ID работы: 10520939

Находка в виде последней Леди Времени

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

Девушка в камине. Часть 2

Настройки текста
— Что происходит? — Спросила Роза, как только открыла глаза. Она была привязана к столу, а один из заводных дроидов смотрел на нее сверху вниз. — Доктор? — Роза? — Послышался справа голос Микки. Он тоже был привязан к столу и выглядел испуганным. — Они нас расчленят. Точно так же, как и команду. Они собираются расчленить нас на куски и рассуют по всему дурацкому космическому кораблю. И где Доктор? Где же твой великолепный Доктор? Он и Шляпница ушли уже несколько часов назад, вот где он! — Вы совместимы. — Сказал один из дроидов, придвигаясь ближе к Розе. — Ну... — Пробормотала Роза, пытаясь выиграть немного времени. — Вам... вам следует очень хорошо подумать об этом. Вам действительно, действительно следует, потому что... Мы с Микки... Мы пришли не одни, нет-нет! И, поверьте, вы не захотите связываться с нашим водителем... — И его лучшей подругой! — Добавил Микки, когда дроид рядом с Розой резко ткнул острым лезвием рядом с её лицом.       Роза откинулась назад так сильно, как только могла. — Когда-нибудь слышали о Далеках? Помните их? Они придумали прозвище нашему другу. Слагали о нём легенды. И называли его...       Она замолчала, когда они услышали громкий стук в отдалении и звук смеха, когда они услышали голоса Доктора и Шляпницы, поющих песню. — Я мог бы танцевать всю ночь, я мог бы танцевать всю ночь... — Пьяно подпевали Доктор и Шляпница. — Они называли его... — Роза оглянулась на пение. — Они называли его...       Доктор и Шляпница вдруг ввалились в комнату, пританцовывая друг с другом. У Доктора на голове была шляпа Шляпницы и пара солнцезащитных очков. Он держал бокал вина. В то время как у Шляпницы вокруг ее головы был завязан галстук Доктора, а её шарф был обвязан вокруг талии. — И молить о боооольшем... — Пели они оба, танцуя неровными кругами по комнате. — Я мог расправить крылья и... — Они оба замолчали и остановились, чтобы прислониться друг к другу. — Вы встречали французов? — Спросил Доктор, когда Шляпница начала безумно хихикать, все еще прислоняясь друг к другу. — О боже, они умеют веселиться! — О, посмотрите, кого кошка притащила. — Саркастически заметила Роза. — Надвигающийся Шторм. — О, ты говоришь точь-в-точь как твоя мать. — Поморщился Доктор, прежде чем схватить Шляпницу за руки и закружил её, прежде чем повернуть к себе спиной. — Чем вы занимались? Где вы пропадали? — Ну... если опустить детали... Я думаю, что изобрел "Банановый дайкири" на несколько столетий раньше. — Доктор безумно ухмыльнулся, когда перестал вращать Шляпницу, и она пьяно побрела к Микки. — Эй, Микки, ты никогда не догадаешься, что мы с королем Франции только что делали. — Хихикнула Шляпница и громко прошептала. — Жонглировали винными бутылками. — Да... Это здорово. — Сказал Микки, взглянув на Розу. — А вы знаете, что французы никогда раньше не видели бананов? — Спросил Доктор, спотыкаясь о Розу. — Всегда бери бананы на вечеринку, Роза. Бананы - это ХОРОШО. — Затем он повернулся, чтобы посмотреть на дроида, все еще стоящего с обнаженным лезвием. — О, хо-хо-хо-хо, великолепно! — Воскликнул Доктор, и Шляпница подбежала к нему, хлопая в ладоши. — Это ты! Ты мой любимец. Ты лучший! И знаешь почему? Потому что ты такой тупой. Ты мистер Тупой Туповатый Туполицый из Тупограда в Тупении. — Он пошел назад, прежде чем бросить через плечо. - Как и твой отец. — Он подошел к Шляпнице и поцеловал ее в щеку, заставляя ее безумно хихикать. — Вы знаете, зачем они сканируют мозг Ренетт? — Спросил он, хихикая. — Они хотят знать, сколько ей лет. Знаете зачем? — И зачем? — Перепросила Роза. — Потому что кораблю 37 лет. — Сказал Доктор, когда Шляпница снова начала хихикать над чем-то. — И они думают, что когда Ренетт будет 37, она будет "завершена", и тогда ее мозг подойдёт. Потому что вот чего вам не хватает, не так ли? — Спросил он дроида. — Хммм? Центра управления. Компьютера. Вашему кораблю нужен мозг. И по какой-то причине, Бог знает по какой, подходит только мозг мадам де Помпадур. — Мозг совместим. — Сказал дроид. — Совместим? — Спросил Доктор, подходя к дроиду. — Если ты в это веришь, то поверь и в то, что это бокал вина. — Он снял маску дроида, и Шляпница перестала смеяться, наблюдая, как Доктор выливает "вино" на макушку дроида. — Антимасло высокого качества. — Сказала Шляпница совершенно трезво. — Он больше не сдвинется. — Доктор! — Крикнула Роза.       Шляпница и Доктор оглянулись и увидели, что другие дроиды направляются к ним. Доктор быстро подбежал к панели управления и потянул за рычаг, отключая дроидов. — Ну ладно, вы двое, хватит отлёживаться... — Сказал Доктор, открывая своей звуковой отвёрткой механизмы, которые удерживали Микки и Розу. — Пора нам отключить остальную часть корабля. — Давненько я не была пьяна или, во всяком случае, притворялась пьяной. — Заметила Шляпница, стягивая с головы галстук Доктора. — Кажется, в последний раз Доктор был в своей пятой регенерации. Печально то, что я почти ничего не помню об этой встрече. Из того, что мои компаньоны в то время сказали нам, мы оба закончили тем, что нас вышвырнули из какого-то танцевального клуба, потому что мы занимали много места в танцевальном зале. — Я думал, мы договорились никогда не говорить о той ночи. — Сказал Доктор, отдавая Шляпнице её шляпу. — Не после того, что случилось в том шкафу... и... просто я думал, что мы никогда не будем говорить об этом. — Я все еще думаю, что наши компаньоны просто сказали нам это, чтобы вытащить нас оттуда. — Сказала Шляпница, наблюдая, как Доктор пытается завязать свой галстук. — Ой, просто дай мне сделать это. — Почему? Что по их словам вы сделали? — Спросил Микки, потирая запястье.       Шляпница и Доктор ничего не сказали, оба сосредоточились на галстуке и избегали смотреть друг другу в глаза. — Рассказ будет позже, Микки. — Сказала Шляпница, наконец завязав галстук. — Эй, ты никогда не говорил, безопасны ли эти штуки. — Сказал Микки. — Неопасные и тупые. — Сказал Доктор, помогая Шляпнице надеть шарф. — Такими мне нравятся. Ладно, все временные окна контролируются отсюда. Мне нужно закрыть их все. — Он начал рыться в карманах. — Зевсовы штепсели, Шляпница, ты их не видела? — Насколько я помню, ты использовал их как кастаньеты. — Напомнила ему Шляпница. — Почему они просто не открыли временное окно, когда ей тридцать семь? — Спросила Роза, нахмурившись при виде того, как близко Доктор стоял к Шляпнице. — С таким количеством повреждений им повезет, если они попадут в нужный век. — Ответила за Доктора Шляпница. — Это все пробы и куча ошибок. — Окна не закрываются. — Доктор нахмурился, нажимая на кнопку. — Почему они не закрываются? — Что это? — Спросила Роза, когда что-то звякнуло. — Готовность пирогов. — Заметила Шляпница, оглядываясь по сторонам. — Хотела бы я так сказать. — Я не знаю... Входящее сообщение? — Доктор нахмурился. — От кого? — Спросил Микки. — Должно быть, донесение с места. Один из них все еще там, с Ренетт. — Задумчиво произнесла Шляпница. — Вот почему я не могу закрыть окна, там есть защита! — Вздохнул Доктор.       Позади них послышалось жужжание, и один из дроидов вернулся к жизни. Они все обернулись и наблюдали, как дроид вылил так называемое "вино" на обувь доктора. — Они умнее, чем я думала. — Сказала Шляпница, слегка забавляясь выражением лица Доктора. — Совсем чуть-чуть... Да. — Сказал Доктор, отступая от дроида, когда они снова начали двигаться. — Многое в этом не очень хорошо. — Сказал он, когда послышалось еще одно звяканье. — Сообщение от одного из ваших друзей? Что-нибудь интересное? — Она завершена. — Ответил один из дроидов. — Началось.       И с этими словами они телепортировались прочь. — Просто блестяще. — Выдохнула Шляпница. — Что происходит? — Спросила Роза. — Один из них, должно быть, нашел верное временное окно. И теперь пришло время отправить войско. — Мрачно сказал Доктор. — И на этот раз они вернутся с её головой. — Ну что ж, думаю, пора предупредить Ренетт о ее маленьких гостях. — Сказала Шляпница.

***

      Роза вбежала в комнату, уже предупредив Ренетт, что Доктор и Шляпница лихорадочно работают над открыванием окна. Сам Микки стоял в стороне и наблюдал. — Значит, вы его нашли? — Спросила Роза, подходя к Микки. — Да, но они знали, что мы придем... и заблокировали его. — Бросила Шляпница через плечо. — Это так типично. — Я не понимаю. Как они туда попали? — Роза посмотрела в окно. — Они телепортировались. — Бросил Доктор через плечо. — Вы же их видели. Пока корабль и бальный зал связаны, их ближние телепорты будут работать. — Что просто несправедливо. — Заметила Шляпница. — Хорошо, мы воспользуемся ТАРДИС! — Сказала Роза. — Если бы все было так просто, Роза. — Вздохнула Шляпница, оглядываясь через плечо. — Мы теперь часть событий. — Почему нам просто не прорваться туда? — Спросил Микки. — Гиперсеть с этой стороны, зеркало с другой! — Сказал Доктор. — Нам понадобится грузовик! — У нас нет грузовика. — Заявил Микки. — Я знаю, что у нас нет грузовика! — Крикнул Доктор. — Ну, мы должны что-то сделать! — Воскликнула Роза. — Нет. Разобьём стекло — разобьём временные окна. Мы не сможем вернуться. — Сказал Доктор. — О, я не знаю. — Улыбнулась ему Шляпница. — Видишь ли, я была в Версале через год после всего этого и слышала много историй о человеке, прыгающем через зеркало на белом коне. Интересно, кто бы это мог быть? — Великолепно! — Улыбнулся ей Доктор. — Артур Слэш Оливер, иди сюда, мальчик! — Но ты же сам сказал, что если разобьешь временные окна, то окажешься в ловушке. — Возразила Роза.       Доктор не ответил, а только кивнул Шляпнице, готовясь к прыжку.

***

      После того, как Доктор прыгнул, Роза подбежала и уставилась на разбитое стекло. — Что случилось? — Спросил Микки Шляпницу. — Куда делось временное окно? Как он собирается вернуться? — Хороший вопрос, Микки. — Сказала Роза, не оборачиваясь. — Как он вернётся? — Я не уверена. — Не сразу ответила Шляпница.

***

      Роза, Микки и Шляпница не разговаривали уже около часа или двух. — Мы не можем летать на ТАРДИС без него. — Нарушил молчание Микки. — Не так ли? — Поинтересовался он, забыв, что Шляпница может это сделать, а Роза была слишком расстроена, чтобы действительно слушать что происходит вокруг неё.       Шляпница про себя улыбнулась, уже зная, что Доктор скоро вернется. Она все еще помнила, как ей рассказывали эту историю, когда она была моложе, и задавалась вопросом, был ли это Доктор. Но так как она не могла почувствовать его тогда, могло означать что он, должно быть, нашел способ вернуться.

***

      Пару часов спустя, Доктор вернулся из комнаты, где горел камин. Как только Роза увидела его, она подлетела к нему и обняла. — Как долго вы ждали? — Спросил Доктор, обнимая Розу в ответ. — Пять с половиной часов! — Усмехнулась Роза и слегка рассмеялась. — Хорошо, всегда ждите пять с половиной часов. — Усмехнулся Доктор, поворачиваясь, чтобы обнять Микки, но передумал и вместо этого пожал ему руку, прежде чем повернуться к Шляпнице, которая стояла, прислонившись к стене, и улыбалась ему. —Теперь ты. Разве меня не обнимут?       Шляпница закатила глаза, но подошла и обняла его, улыбаясь. Это объятие длилось чуть дольше, чем у Розы. Она увидела это и хмуро на них посмотрела. — Откуда ты узнала, что он вернется? — Спросил Микки, когда они разошлись, но Доктор все еще держал руку на плече Шляпницы. — Я бы почувствовала его, когда был там в первый раз, но я этого не сделала. И поэтому я поняла. — Пожала плечами Шляпница. — Извините, за то что не сказала вам двоим, но я думала, что вы будете наслаждаться этим сюрпризом. — Но когда мы спросили тебя, как он вернётся, ты сказала, что не знаешь. — Микки слегка нахмурился. — Потому что я не знала, как он вернется, только то, что он вернется. — Ответила Шляпница. — Где ты был? — Спросила Роза, немного раздраженная Шляпницей. — Объясню позже. — Доктор резко развернулся. — Идите в ТАРДИС. Приду через секунду.       Они смотрели, как он подбежал к камину и позвал Ренетт по имени, прежде чем войти в ее мир. — Роза, Микки, пожалуйста, подождите внутри ТАРДИС. — Тихо сказала Шляпница, хорошо представляя, что скажут Доктору по ту сторону.       Роза начала было спорить, но Микки схватил ее за руку и потащил в ТАРДИС. Шляпница подошла к камину и стала ждать Доктора. Через пять минут Доктор вернулся с расстроенным видом. — Мне так жаль, Доктор. — Сказала Шляпница, обнимая его, прежде чем медленно подойти к ТАРДИС. — Я знаю, что вы с Ренетт были очень близки. — Спасибо. — Доктор слегка грустно улыбнулся ей, когда они вошли в ТАРДИС, где их ждали Роза и Микки. — Но почему она? — Спросила Роза через мгновенье. — Почему они думали, что смогут починить корабль с помощью головы мадам де Помпадур? — Мы, вероятно, никогда этого не узнаем. — Вздохнул Доктор. — Компьютерной память очень сильно повреждена. Возможно, они ошиблись. — Тогда вам повезло. — Сказала Шляпница. — Корабль называется "СС Мадам де Помпадур", и у них была ее картина. Вы, ребята, просто не видели её, потому что мы припарковались перед ней. — И как же ты тогда это увидела? — Поинтересовался Микки. — Пока вы с Розой разговаривали, я тут кое-что осмотрела. — Пожала плечами Шляпница.       Доктор кивнул, подошел к консоли и начал нажимать кнопки. — ТАРДИС может закрыть все временные окна, раз дроидов больше нет. Чтобы не натворить ещё больше бед. — Ты в порядке? — Спросила Роза через мгновение. — Я всегда в порядке. — Сказал Доктор, заставляя Шляпницу взглянуть на него. — Пойдем, Роза, пора тебе показать мне остальную часть этого места. — Сказал Микки, оттаскивая Розу.       Шляпница подошла к Доктору и обняла его. — Мне действительно очень жаль. Я буду в своей комнате, если ты захочешь поговорить. — Сказала она, прежде чем уйти, одарив Доктора еще одной улыбкой.       Доктор проводил ее взглядом, прежде чем вытащить письмо, которое оставила ему Ренетт.

Мой дорогой доктор.

Никогда еще путь не казался мне таким медленным, и все же я боюсь, что приближаюсь к его концу. Разум подсказывает мне, что мы с тобой вряд ли встретимся снова. Но я думаю, что не стану прислушиваться к голосу разума. Я видела мир в твоей голове, невероятных людей, которых ты знаешь, и знаю, что все возможно. Но поторопись, любовь моя. Теперь мои дни становятся короче, и я очень слаба. Я живу ради того дня, когда снова увижу тебя. Я встречусь с теми, кто живет в твоем сердце, а также буду молиться, чтобы ты преодолел свое смятение и нашел того, кого любишь.

Спеши, мой одинокий ангел.

      Доктор закончил читать письмо и спрятал его обратно. Он посмотрел на монитор, чтобы увидеть изображение камина. Он наклонился и нажал кнопку на консоли, выключив монитор и связь, прежде чем направиться по коридору.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.