Глава 30. Картины.
28 декабря 2017 г. в 15:43
-- ...Так, -- медленно проговорила Минерва, потерев лоб. -- Если я правильно понимаю, твоя мать, пришедшая с другой планеты, старательно продвигает развитие маггловских технологий, дабы те достигли точки, при которой возможен контакт со Старой Республикой. В этом случае Статут о Секретности станет практически бесполезным, и магическому миру придется слиться с маггловским, поскольку при наличии другой жизни где-то рядом угроза нападения магглов просто потому, что волшебники владеют магией, перейдет в разряд исторических.
-- Где-то так, -- признал Гарри. -- По словам Сириуса, у Министерства уже есть существенные проблемы с поддержанием секретности существования магии. Через десяток-два лет Статут уже перестанет нас защищать.
Тонкс кивнула.
-- Я говорила и с Сириусом, и с Ремусом про это... Гарри прав. Магглы весьма неплохо навострились делать тайное явным.
-- Еще одна причина для основания Ордена, -- сказал Гарри. -- Учитывая наше знание обоих сообществ, мы сможем сгладить острые углы такого объединения. При контакте со Старой Республикой Джедаи Земли смогут работать вместе с республиканскими, чтобы облегчить переходный период. Учитывая, что "Вольфтек" становится весьма крупным игроком на рынке, экономические и людские резервы у нас есть -- мама без дела не сидела.
Минерва уставилась на юнца, раздумывая о грандиозности планов, на которые он намекал.
-- И когда она начала это планировать?
-- Не уверен, -- пожал Поттер плечами. -- Думаю, после того, как мы встретили Сириуса. Кстати, она поднимается.
Минерва повернулась к лестнице, и услышала приближающийся звук шагов. Команда вылезала из отверстия.
-- Облом, -- вздохнул появившийся Ремус. -- Мы нашли место спячки василиска, но кто-то сменил пароль. Наложили следящие заклятия на случай, если кто-то появится; но диадемы там точно нет. На летних каникулах Шипучка обещал покопаться в заклятиях и попытаться подобрать новый пароль с помощью Сала.
-- Я знаю, что нужный предмет в тайной комнате, -- проворчала шедшая следом Асока. -- Но сарлаккову же маму, сколько еще тайных комнат в этой груде камней?!
-- Как минимум двадцать. Это тех, о которых известно мне, а замок в те времена все же был поменьше, -- послышался голос с чистейшим произношением. Глаза Минервы, и так не особо узкие после предыдущих новостей, расширились еще больше при виде двух волколорцев, тащивших портрет Слизерина.
-- Директор Минерва МакГонагалл, позвольте представить вам портрет Салазара Слизерина, -- Ремус начал официальные представления. -- Мы обещали ему, что поможем в установке портретов Основателей на прежние места.
Минерва открывала и закрывала рот, не в силах что-либо произнести. Человек на портрете только хмыкнул в ответ на ее ошеломленное выражение лица.
-- Ну, и чего мы ждем? {{Закройся}}, -- прошипел он.
Вход закрылся, раковины скользнули на изначальные места, а Салазар огляделся.
-- Во-первых, нам нужно в Центральную Башню. У меня не оказалось под рукой других портретов, когда их стали перемещать, так что...
-- Башня существует?! -- директор уронила челюсть.
-- Мы спрятали ее под Фиделиусом, -- кивнул мужчина. -- В случае, если кто-нибудь попытается деактивировать барьеры вокруг Хогвартса, или в случае запечатывания Башни, он должен был активироваться... из того, что я ощущаю посредством главного портрета, весьма многие барьеры просто выключены, а положение части барьерных камней намеренно изменено. Чем раньше мы до них доберемся, тем лучше.
-- Что эти барьеры должны были?.. -- начала было Минерва, но запнулась, заработав взгляд Салазара.
-- В этой школе мы учили кучу сопляков. Сопляков, которые могли делать что угодно, имея магию в своем распоряжении. Сопляков, которые подчас ненавидели друг друга! Нам нужно было что-нибудь, что убедило бы их в том, что выпускать заклинания в спины других учеников -- плохая идея. Так что мы наложили зеркальную защиту на всю школу, и если заклинание использовалось вне класса, оно прилетало обратно колдовавшему.
-- ...даже Авада Кедавра? -- полушепотом поинтересовалась МакГонагалл.
-- Мерлинова Борода, да это так называемое "заклятие мгновенной смерти" остановить проще простого! -- презрительно усмехнулся Слизерин. -- Да поставьте на его пути Люмос -- и матрица заклинания распадется!
Гермиона наконец-то сдалась в борьбе с захватывающим ее смехом, наблюдая, как глаза Тонкс медленно росли до аниме-пропорций.
-- Ладно, -- изрекла директор. -- Гарри, ты и твои друзья идите, куда вам там надо, можете воспользоваться Рунной Дверью. Ремус, ты со мной...
-- Может, пригласить и Асоку? -- перебил тот. Минерва поглядела на женщину в плаще и кивнула.
-- Тогда, поскольку наше присутствие более не требуется, мы уходим в Гринготтс, -- высказался Грипнайф. -- Если не возражаете, мы тоже воспользуемся Рунной Дверью.
-- Конечно, -- согласилась Минерва, потом оглядела бронированную толпу.
-- Большинство из нас вернется на "мышках", -- высказался их командир. -- Двое останутся здесь, чтобы оттащить старую змейку куда вам там надо. Они вернутся с Джедаем Тано.
Салазар уставился на оборотня со своего портрета.
-- Старую змейку?!
***
-- Пфф, долго ж вы меня сюда тащили, -- фыркнул Салазар. Двое волколорцев, державших портрет, мрачно уставились на него. -- Ну и чего вы ждете? Открывайте Башню!
-- ...Отсюда? -- изумилась Минерва, и он приложил руку к лицу.
-- Да. Отсюда. Щит хогвартский во-о-он там видите? Потыкайте животных в алфавитном порядке. Дважды.
Минерва пожала плечами и извлекла палочку. Приблизившись к барельефу, она слегка коснулась барсука, ворона, змеи и льва. Повторила. Несколько секунд ничего не происходило, затем щит выдвинулся вперед и распался на части, отодвинувшиеся по диагоналям. За щитом обнаружилась полость, которая стала расширяться, пока не обнажила дверь.
-- Башня Основателей, -- довольно произнес Салазар. -- Теперь, когда вы ее открыли, Фиделиус снят, а остальные входы стали доступными. Хотите скрыть ее -- повторите открывающую последовательность в обратном порядке. А сейчас поставьте меня на пол, я внутри к вам присоединюсь.
Салазар исчез с портрета, и двое волколорцев, переглянувшись, прислонили теперь уже пустующую раму к стене. Минерва снова пожала плечами и вошла внутрь, Ремус последовал за ней. Короткий коридор привел к громадной комнате с круглыми стенами, уставленную стеллажами, книжными шкафами и свиткодержателями. А главное, в ней обнаружился громадный потрет с четырьмя основателями, трое из которых как раз просыпались.
Однако все это блекло в сравнении с медленно вращающейся трехфутовой гранитной сферой, покрытой рунами и висящей над кольцом кристаллов, в свою очередь покрытых письменами.
-- ...Сердце Хогвартса... -- выдохнула Минерва. -- ...утерянное больше трех столетий назад...
-- ...из-за чертового мерзавца, решившего пойти своим путем. Спрятал, гад, все наши портреты, не сказал никому об этом помещении и что-то сделал с барьерами, -- закипел Салазар. -- Впрочем, мы смогли отомстить, покромсав его портрет.
-- Забытый Директор, -- понял Ремус. -- Единственный директор без портрета...
-- И теперь забыто даже его имя, -- самодовольно ухмыльнулся Салазар. -- И несмотря на то, что эта сволочь оказалась-таки чертовым мерзавцем, портреты он не уничтожил, только перепрятал.
-- Мы принесем их, -- сказал один из оборотней, и оба двинулись к лестнице, которая обнаружилась в правой части комнаты.
-- Отлично, наконец-то я смогу поговорить с другим мужиком, который не оказался полным болваном, -- проворчал Слизерин, недовольно поморщившись, когда Минерва и Гермиона поспешно подавляли смешки. -- Что?
-- Такие слова... такие слова любит действующий декан Слизерина.
-- Правда? Кажется, мы с ним сойдемся. В отличие от него.
-- Ах, Сал, право я знал, что ты без меня не протянешь, -- потягиваясь, широко улыбнулся Годрик. -- О, гости... Молю, поведайте, какой сейчас год? Когда мы решили вздремнуть, наступил год тысяча шестьсот пятидесятый господа бога нашего, как раз Кромвель короля прирезал. Как долго мы спали?
-- Сейчас тысяча девятьсот девяносто первый, -- ответил Ремус. Портреты переглянулись. -- Королевская семья все еще наличествует, но маггловский и магический миры разделены Международным Статутом о Секретности.
-- Пфф. Кажется, магглы опять чудят, -- фыркнул Салазар.
-- Не любите магглов? -- поинтересовалась Асока. Тот пожал плечами.
-- Не люблю -- да. Ненавижу -- пожалуй, нет. Без них у нас не было бы полукровок и магглорожденных, и волшебный мир вымер бы от кровосмешения и потери силы. А что до нелюбви, так они -- эмоциональные дебилы, которые отказываются думать и принимают решения, руководствуясь чувствами. А еще не моются. Гигиена-то для зелий важна, а большая часть магглов грязь чуть ли не святой считает. Должны пройти века, чтобы это вытравить.
-- Они так считали, -- поправил Ремус с хитрой ухмылкой. -- С тех пор они весьма продвинулись. Теперь они могут связаться друг с другом через весь земной шар, разглядывать движущиеся картинки без магии и творить много чего еще с помощью прирученной молнии. Называют это технологией.
-- Правда? -- заинтересовалась высокая черноволосая дама. -- И насколько далеко они зашли?
-- Да-да, мне тоже интересно, -- присоединилась полноватая рыжая ведьма.
-- Ну, допустим, о гигиене они знают побольше, чем многие, рожденные в волшебном мире, -- пожал плечами Ремус. Салазар поднял бровь. -- Что до технологии... я видел летающие машины, двигающиеся быстрее звука.
-- Впечатляет, -- изрек Гриффиндор. Потом замер и исчез с портрета. Его голос послышался откуда-то от лестницы. -- Отлично! Сегодня мы воссоединимся с учениками!
-- У них остался портрет для Большого Зала! -- рассмеялась та из ведьм, что пониже. -- О-о-о, я уже предвкушаю, как буду наблюдать за взрослением наших учеников...
-- Наших, Хельга? -- саркастично спросил Слизерин. -- Ты, часом не забыла, сколь долго мы спали и сколь долго были портретами?
-- Ой, да ла-а-адно, -- Хельга нежно провела рукой по его щеке. -- Тебе известно это точно так же, как и мне: любой, кто посещает нашу школу -- наш ученик. Ладно, давайте уже пойдем в портрет-для-зала, надо его на стены возвращать.
Трио присоединилось к Годрику и оборотням в нелегком деле спуска портрета по лестнице.
-- Раз-два-взя-я-я-ли! Еще два пролета вниз, и через главную дверь! -- скомандовал Гриффиндор. Минерва с поднятыми бровями глядела, как большой портрет растворился в воздухе.
-- Ну, это было... необычно. Не думаю, что сегодня меня еще что-то сможет удивить... Да какого Мерлина?!!
Асока тем временем полностью убрала капюшон и успокаивающе улыбнулась шокированному директору.
-- Директор Минерва МакГонагалл, позвольте официально представить вам приемную мать Гарри Поттера Асоку Тано, тогруту с планеты Шили.
Та уставилась на Асоку, потом потрясла головой и протянула руку.
-- Мои извинения за ступор... Ремус, хватит ржать уже!
-- Нам повезло, что здесь Сириуса нет, -- покачала головой Асока. -- Представьте, как пошутил бы он...
Минерва содрогнулась. Внезапно впыхнул камин, и в нем появилась голова.
-- Где Альбус? Где Сириус? Да что происходит? Люци... то есть, мне сказали, что в школе - василиск! И... АААА!!! Демон!
Голова исчезла. На некоторое время никто не мог двинуться.
-- Это был... Фадж... -- упавшим голосом выговорила Минерва.
-- Да мать вашу мерлиновскую!(1) Тано, нужно уходить. Сейчас! Всем отрядам -- к "мышкам"!
Минерва заинтересованно посмотрела на Ремуса, но потом заметила шлем, из которого донесся голос:
-- Уверен, Альфа? Мы только-только закончили вешать картину и двигаемся обратно к кабинету.
-- "Сломанный щит"! -- рявкнул тот, натягивая шлем. -- Шевелите конечностями!
Минерва только моргнула, проводив взглядом Ремуса, выскочившего из кабинета и устремившуюся за ним Асоку.
-- Какого черта происходит? -- пробормотала она, почувствовав колебания барьеров при открытии ворот.
***
-- Это демон, о котором предупреждал Министр! Уничтожить его!
Асока зажгла сейбер и отразила заклинание одним изящным движением. Она, Ремус и двое тех волколорцев как раз бежали в сторону главного входа, когда их заметил аврор, который вместе с дюжиной коллег отвлекся от поливания заклинаниями "мышки" и перевел огонь на них. Учитывая сильно уменьшившийся обстрел, пилот "мышки" открыл бортовую дверь и нырнул к ним.
-- Давайте к "мышке", -- скомандовала Асока. Ее меч размылся в движении, описывая причудливые петли и отсылая заклинания обратно к колдунам. -- Я их отвлеку, потом просто прыгну, когда вы будете пролетать!
Ремус кивнул и отскочил, в свою очередь занятый отражением проклятий, посланных в него. "Мышка" чуть отклонилась на снижении, заслонив собой волколорцев от авроров, те как раз начали попадать под свои же отраженные заклинания.
-- Демон! Именем главы Департамента Магических Тварей, тебе приказано сдаться для последующего вскрытия! -- закричал один из авроров. -- Авада Кедавра!
Вдох Ремуса застрял в горле, пока он глядел, как зеленый разряд как в замедленном движении скользил к Асоке... только чтобы попасть на меч и быть отраженным в какой-то валун, расколовшийся и засыпавшей каменной шрапнелью авроров -- еще несколько свалились, схватившись за кровоточащие раны.
-- АСОКА!
Асока рванулась в воздух и дотянулась до протянутой Ремусом руки. Со всей силы он затянул ее на борт "мышки", и та понеслась прочь от Хогвартса. Несколько мгновений единственным звуком в отсеке оставалось учащенное дыхание всех четверых. Затем Ремус снял шлем и сухо хмыкнул:
-- Вообще, в целом, все это могло пройти и получше.
Примечания:
(1) В оригинале было "Oh Merlin!", очевидное к "Oh, God!" -- но учитывая, что волшебники с религией дружат так себе, то здесь больше уместна наша аналогия, где персонаж ругается. Имхо :)
----
Пардон за долгое отсутствие, но я все же еще не забросил сей перевод :)