ID работы: 11086903

notus

Джен
Перевод
G
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 2: пообещай, что останешься, если я пообещаю хранить тебя в безопасности

Настройки текста
Примечания:
— Откуда ты здесь взялся? — шепчет Мальчик-Козлёнок. Он пятится назад, как можно дальше. — Я-я думал никто не знал, что мы сбежали… я думал здесь только я и Томми. Принц моргает. Будто у рыбы, его рот беззвучно открывается и закрывается. — Привет, — снова, как дурачок, говорит он. — …Привет? — глазеет на него Мальчик-Козлёнок. Ранбу резко трясёт головой, вытесняя собиравшийся в его мыслях туман. — Э-э… здравствуй, — у него получается сказать хотя бы что-то. — Меня зовут… Принц. — Ранбу, — произносит он вместо этого. — …Как зовут тебя? Мальчик-Козлёнок прижимает руки к своей груди. Рассматривая собственные пальцы, он начинает говорить. — …Туббо, — наконец говорит он. Туббо смотрит на него снизу, зафиксировав взгляд на лице. Ни один из них не смеет пошевелиться, оба восхищены друг другом. Ранбу отводит взгляд первым. — Как ты здесь оказался? — Туббо выпрямляется, и часть напряжения рассеивается, как туман, с его плеч. — Ты тоже прошёл через портал? Ранбу кусает собственные губы. — Нет… — говорит он с осторожностью. — Я… всегда был в Краю. Я… Правлю им? Владею им? Дракон, которого ты пытался убить, отвечает моему зову? — …живу здесь, — неубедительно заканчивает он. Ранбу садится подальше, повторяя позу, в которой сидит Козлёнок… Туббо, прижавший колени к груди. — Зачем ты пришёл сюда? — он не может не спросить. Наверное, это глупо с его стороны. Какая ещё у чужаков может быть причина приходить сюда? Вспышка стыда и смущения пробегает по лицу Туббо. — Мы… просто хотели проверить, сможем ли мы убить Эндер-Дракона, — бормочет он. — Это была идея Томми, но… мне показалось, что она была крутой. К сожалению, не удивлённый Ранбу отворачивается. — Она может казаться страшной, когда злится, — рассказывает он. — Но… во всех остальных случаях Она, как правило, очень даже милая. Мальчик делает выдох с одним единственным смешком: «Она похожа на Фила». Проходит секунда. Туббо удивлённо смотрит на него. — …Она? И чудом, будто специально рассчитав момент, Дракон кричит в бессловесном рыке прямо над их головами. Предупреждение, несмотря на животную природу наполненное особенным посылом и для того, и для другого. — Вот это Она, — вздыхает Ранбу, понимающий, что его время вышло. Но когда он снова бросает взгляд на трясущегося и хныкающего Туббо, он принимает решение. — Пошли, — улыбаясь, он протягивает руку. — Доверься мне. Глазами по пять копеек Туббо смотрит на его руку не отрываясь. — …Ты же не собираешься выходить на поверхность, да? Ранбу кривит лицо и пожимает плечами. — Она разозлится, если я этого не сделаю, — то, в каком ужасе пребывает Туббо, можно ощутить за километр, но ему становится немного спокойнее от интонации в голосе принца. — Я защищу тебя. Туббо смотрит куда-то между чужой рукой и лицом, тревожно покусывая губы. Он нерешительно обвивает пальцами его ладонь. — Обещаешь? — шепчет он. — Обещаю, — говорит Ранбу, ни на секунду не усомнившись. Они выкарабкиваются из туннеля. Ранбу делает облегчённый выдох, вытягивая крылья во вновь обретённом пространстве. Краем глаза он видит, как Туббо с изумлением их разглядывает. Улыбаясь, Ранбу ловит его взгляд. Туббо улыбается в ответ. Потом приземляется Дракон. Она и есть воплощение ярости, олицетворение холодного гнева. Дым обволакивает Её челюсть. Выгнув крылья наружу, Она вздымается на задних лапах. — Принц, — рычит она. — Отойдите в сторону. Ранбу смотрит себе за спину в поисках Туббо. На короткий момент Мальчика-Козлёнка нет в его поле зрения. Он двигает крыльями и чувствует, что за ними кто-то спрятался. Ну, по факту он обещал. Ранбу демонстративно распахивает собственные крылья с целью повторить стойку Дракона. В качестве бонуса, это помогло спрятать Туббо от её узко прищуренных глаз. — Погоди, — говорит он и, будучи принцем, имеет право. — Оставь этого в покое. Её удивление сильно, Ранбу чувствует его в своих венах. — Что? — Дракон садится на все четыре лапы. — Принц, это чужак.Он… — парирует принц. Просто ребёнок? Похож на меня? Дружелюбный? — …Безвреден. Дракон усмехается и запрокидывает голову, не веря своим ушам. — Не бывает безвредных чужаков, — закипает Она. — Они все приходят сюда только по одной единственной причине. — Он не понимал, что делает! — он распахивает руки. — Ты сама сказала. Просто какие-то бездумные дети, ведь так? Она рычит. — Никогда не доверяйте дураку с клинком. Ранбу не колеблется. — А как насчёт дурака с короной? Дракон, застигнутая врасплох, замолкает. И он пользуется этой возможностью. — Ему страшно, и он весь изранен. Он не причинит никому вреда. Её хвост, будто плеть, бьёт по земле, подкидывая целые блоки разрушительными волнами. — И что Вы собираетесь делать? — презрительно усмехается Она. — Поведёте его во дворец? Ранбу моргает. Дракон не сводит с него взгляд, абсолютно не в силах в это поверить. — Нет, — трясёт головой Она. — Даже не думайте об этом, принц. Ранбу не может сдержать ухмылки. — Я определённо думаю об этом. — Нет! Он оглядывается назад, глазами выискивая Мальчика-Козлёнка. И находит. Он прижался к его позвоночнику и сгорбился настолько, насколько это только возможно. — …Туббо? — А-а? — Туббо наивно глядит на него снизу вверх. — Чт… — Ты хочешь отправиться… домой вместе со мной? — Ранбу бросает взгляд на порванную одежду, разбитое колено, которое он теперь может увидеть, мозоли на руках. — Мы… я могу… помочь тебе. Немножко подлатать тебя. Туббо пялится на него широко распахнутыми глазами и молчит. Спустя какое-то время Ранбу отводит взгляд из-за дискомфорта. Он чувствует, как Туббо прижимается сильнее, хватаясь за его одежду. — Я бы не отказался, — шепчет он. Удовлетворенный ответом, Ранбу возвращается к разговору с Драконом. Она впивается в него взглядом. — Вы знаете, что совет Вам не позволит, — напоминает ему Она со злобой в голосе. — Они всё равно убьют его и отправят домой. — Они позволят что угодно, если я скажу, — напоминает Ей Ранбу. — Тем более, это не чужак, это мой… гость. Дракон шагает по земле, возмущение кипятит Её кровь и поджигает Её вздохи. Она бессловесно рычит от возмущения. — Принц, — наконец рыкает Она. Её морда опускается, пока они не оказываются нос к носу, — вы знаете, что, как Ваш Дракон, я обязана повиноваться Вашему слову. Но как Ваш друг? — шипит Она. — Я молю, образумьтесь. Ранбу заставляет себя с равной уверенностью посмотреть на Неё в ответ. Он не будет отступать. Он не будет, чёрт возьми, он — принц. Если он не может совершать подобные поступки, то… В чём вообще смысл? В чём смысл. — Я веду его с собой, — говорит он. И это служит точкой. Дракон молча уставилась на него. Она бесшумно сгибает свои передние лапы, наклоняя своё тело для низкого поклона. — Как пожелаете, — говорит Она с пустым и холодным тоном. — Мой принц. Ранбу вздрагивает. Он сглатывает ком в горле. — Я… — говорить трудно. — Ты… Дракон отворачивается. Разговор окончен. Его дыхание сбивается, Ранбу прочищает горло, разворачиваясь. Туббо смотрит прямо на него, его рот открывается и сразу же захлопывается. — Я… — он в ужасе смотрит на Дракона. — Что… Ты говорил с… Ней? — …Ну да? — Ранбу склоняет голову набок. — Ты не слышал? Туббо трясет головой. — Я слышал твои слова, — говорит он. — Но эм… но Её? Ранбу хмурится, снова взглянув на Дракона, на Неё, демонстративно поднявшуюся в воздух и развернувшуюся к ним спиной. Принц закатывает глаза, поклявшись разрядить атмосферу чуть позже. Но сейчас он с лёгкой улыбкой разворачивается к своему гостю. — Она немного дуется из-за того, что я воспользовался преимуществом своего титула, — обещает он, заверяя. — Я уверен, Она привыкнет к тебе. Туббо хмурит брови. — «Преимуществом титула»… В то же время его взгляд приковывает макушка чужой головы. Ранбу смотрит, как его челюсть в очередной раз отваливается. Он издаёт странный непроизвольный звук, и та капелька здорового цвета, которая ещё оставалась на его лице, покидает его. Ранбу же морщится, осознав, что он только что сказал. — Я… — Ты король? — буркнул он, прижимая ладонь ко рту. Ранбу смотрит на него косо. — Нет. Я всего лишь принц. — Всего лишь… — Он снова трясётся, однако теперь по совершенно иной причине. — Но ты сказал, что живёшь здесь! Неловкость всей ситуации заставляет его почесать затылок и отвести взгляд в сторону. — Это правда, — защищается он. — Край — это моё… королевство. Туббо с трудом подбирает слова, на его лице бушует ураган эмоций. Он корчит самые любопытные рожи, от которых Ранбу ещё более восхищён. В конце концов его челюсть смыкается. Кажется, он нашёл определённую тему, которая смущает его сильнее всего. — Это твоё королевство? — жестами он указывает по сторонам. На одинокий остров, потрёпанные обсидиановые столбы, на безжизненность. — Здесь… мило. И Ранбу сам себя удивляет рассмеявшись. — Это только первый остров, — говорит он. Он начинает идти в сторону обрыва, жестом приглашая Туббо следовать за собой. — Это то, куда чужаки, вроде тебя, — добавляет он, — попадают, когда только оказываются здесь. — Чужаки? — повторяет Туббо. Лёгкий след обиды переплетается с его словами, но сразу после он морщится. — На самом деле это… справедливо. Я всё-таки пытался убить твоего дракона. — Это правда, — соглашается Ранбу. Он машет руками, осознав каким неловким оказалось начало извинения. — Да ладно тебе, ничего страшного. Ты всего лишь немного взбесил Её. Тот ужас, пробежавший по венам принца, когда он впервые ощутил Её боль, не учитывается. Они стоят на окраине острова. Пустота шепчет ему, любопытно бормоча о новоприбывшем. Пока что Ранбу игнорирует её. Он обещает рассказать побольше чуть позже. В последнее время он даёт много обещаний. — Видишь кусок бедрока вон там вдалеке? — указывает Ранбу и ждёт, пока Туббо не даст положительный ответ. — Это Врата Края. Если через них пройти, попадёшь в оставшуюся часть королевства. Голова Туббо делает наклон вбок. — …А как до них добраться то? Вокруг них нет абсолютно ничего. — Ну, мы… — Ранбу прерывает сам себя. Он хмурится. Об этом… он не задумывался. — Я прилетел сюда, — объясняет он. — А Эндермены могут телепортироваться. Они одновременно поднимают взгляды друг на друга. — Я не умею ни того, ни другого, — бормочет Туббо. Он отводит взгляд в сторону пустоты. Ранбу хмурится, когда видит неподходящее Мальчику-Козлёнку мрачное выражение лица. Но принцу трудно подобрать слова, трудно придумать что бы такое сказать, поэтому он может лишь погрузиться в молчание. — Томми упал туда. Ранбу вздрагивает, а его крылья начинают колебаться за спиной. — А? — Туда, — Туббо указывает в Пустоту. — Его вышвырнуло вон туда. Они оба глядят вниз, будто могут его там разглядеть. Ранбу быстро морщится и отступает, но Туббо остаётся. Мальчик-Козлёнок остаётся смотреть в никуда. В этот момент он кажется таким маленьким. Не крепче упавшего с дерева листка, такой же хрупкий и потрёпанный. Ранбу прикусывает язык. Сначала он протягивает руку, но, придумав идею получше, вместо этого вытягивает крыло. И это, кажется, работает, ведь Туббо делает шаг в его сторону. Мальчик-Козлёнок вдыхает, обняв себя руками. — А… Томми умер? — выдыхает он, трясясь как осиновый лист. — Он мёртв? Ранбу сжимает губы в тонкую линию. Он делает резкий вдох. — Я… думаю, да. Немногие выживают в Пустоте. Туббо обнял себя сильнее. Он громко выдыхает с облегчением. — Это хорошо, — говорит он. — Он уже наверняка возродился. Дома. Ранбу чувствует, как его рот непроизвольно открывается. Он закрывает его, слегка щёлкнув зубами, и хмурит брови — наступила его очередь напрочь ничего не понимать. — Ты… рад? — спрашивает он. — Что он умер? Туббо поднимает голову и смотрит на него. Он слегка усмехается. — Из твоих уст это звучит отвратительно, — говорит он. — Мы пока что недостаточно взрослые чтобы по-настоящему умереть. Мы всё ещё возрождёныши. Туббо делает паузу. — Но не думаю, что это остановит Фила от попытки прибить нас, — он кряхтит, прижимая основания ладоней к глазам. — Господи, я даже не знаю, что со мной сделают, когда я вернусь. Ранбу кажется, что он ещё никогда не был настолько запутан чем-то и одновременно даже не хотел разбираться. Абсолютно неважно, кто такие возрождёныши, какое вообще может быть до этого дело, когда Туббо так устало, но дерзко ему улыбается. — Мы братья, — рассказывает Туббо. — Я и Томми. — …Братья? — повторяет Ранбу. Туббо кивает, а улыбка на его лице становится всё шире. Губы расплываются в чуднýю полоску, а у глаз появляются едва заметные морщинки. И Ранбу улыбается в ответ. — Вместе мы вляпываемся во всякое говно. — Туббо смеётся, а его глаза теряют фокус, углубляя его в воспоминания. — Но, вообще, не могу дождаться, когда смогу рассказать остальным, как я встретил принца Края. Томми будет беситься, узнав, что пропустил такое. Ранбу выдыхает со смешком, поражаясь, как легко ему становится на душе. — На самом деле ничего особенного он не пропустил. — Сомневаюсь, — не медлит с ответом Туббо. Они вместе замолкают, уставившись в Пустоту. — Что ты думаешь делать с переправой меня к вратам? Ранбу мычит. — Наверное я мог бы перетащить тебя? — он машет крыльями, чтобы подкрепить слова фактами. — Или… Они оба переводят взгляд обратно на середину острова. — Нет, — в ужасе говорит Туббо. — Она же реально просто убьёт меня. — Нет, не убьёт, — отрицает Ранбу. Он замолкает на пару мгновений, чтобы действительно обдумать свои слова. — …Я ей не позволю. — Это меня очень успокоило, — с каменным лицом отвечает Туббо. Ранбу выдыхает смеясь. — С тобой всё будет нормально. — Нет. — Дракон… — Я не буду, — рычит Она, указывая крылом, куда-то по направлению к Туббо. — Тащить это на своей спине. Ранбу скрещивает руки на груди, сужая свои серьёзные глаза. — Ладно, — говорит он. — Видимо мне придётся нести его самому. Дополнительный вес же всё равно абсолютно не опасен. Не то чтобы я могу упасть в Пустоту. Дракон замолкает. — Ты же поймаешь меня, если я упаду, да? — шепчет ему Туббо. С ожидаемой настороженностью он бросает взгляд на Дракона. — Я сомневаюсь, что Она будет меня ловить. Ранбу улыбается и специально преувеличенно сильно распушает крылья. — Я не дам тебе упасть, — обещает он, подмигивая. — Клянусь. Туббо раздражённо фыркает, но всё равно улыбается. — Ловлю на слове, босс. Вместе они подходят к Дракону. Спустя некоторое время, Дракон склоняется, опускает свои крылья на землю, таким образом создавая путь наверх для Туббо. В это же время она рассматривает его с тщательно завуалированной яростью, такой, которая скоро выльется в душевный разговорчик. В ответ Ранбу смотрит на неё с наигранной улыбкой, уже наполненной страхом. — Готов? — спрашивает он у Мальчика-Козлёнка, наблюдая, как он садится в плюс-минус безопасное место между её спинными чешуйками. — Держись крепко! — кричит он. С Драконом он говорит тише. — Пообещай, что хотя бы постараешься не уронить его. — Ничего не могу обещать, — ворчит она. С быстрым взмахом крыльев, Она взлетает. Ранбу вздыхает и следует за ней. С подъёмом он вдыхает Пустоту: не торопится, наслаждается ощущением ласкающего и греющего самим своим присутствием воздуха между перьев. Он улыбается. Потом взлетает выше. Он догоняет Дракона достаточно быстро. Принц весьма заметно проверяет, не свалится ли Туббо, и получает скромную, но благодарную улыбку в ответ. Они летят сквозь Пустоту. Принц, Мальчик-Козлёнок и Дракон. Легкомысленная ухмылка Ранбу подпитывается полётом и радостью, что у него теперь есть гость. — Туббо! — зовёт он и машет крыльями в его сторону. — Тебе очень понравится Край. Туббо смотрит на него через лохматые пряди волос, раздуваемые ветром. Его глаза распахнуты, а рот раскрыт — он изумлён каждой деталью. И Ранбу смеётся счастливее чем когда-либо. Они пролетают через Врата.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Туббо скоро сойдёт с ума. Когда Томми предложил ту будоражащую кровь идею, теперь кажется будто сотни лет назад, Туббо уж точно не ожидал такого. Если уж на то пошло, он думал, что они пройдут через портал, возможно посмотрят на Эндер-Дракона, решат, что это совсем того не стоило, и вернутся. Парочка деталей пошла не по плану. Во-первых, когда они прошли сквозь портал, его не стало. Он просто испарился, исчез. Пути назад не было, оставалось идти лишь вперёд. Во-вторых, Дракон. Он… Она одним рыком сотрясала целый остров. Она сжимала их сердца когтями ужаса, посылая импульсы безнадёжности своим новообретённым врагам. — Стреляй! — кричал Томми, вставляя стрелу в тетиву. Целился он неуверенно, но снаряд улетел далеко, разбив какой-то кристалл на вершине более низкого столба. Взрыв, последовавший после, выбил стрелы из рук Туббо, разбросав их вокруг. — Томми, — выдохнул Туббо. Его колени тряслись. Он чувствовал лишь слабость. — Мне страшно. И Томми, Золотой Мальчик, никогда не чувствовал боли сильнее. — Прости, Туббо, — прошептал он. Его голос был не громче дуновения ветерка, но его руки оставались непоколебимы. — Я вытащу нас отсюда. А после он умер, выброшенный в Пустоту. Его крики отдавались громким, но в то же время беззвучным по своей природе эхом. Он кричал, но боялся не за себя, а за Туббо. И Туббо убегал, вонзив кирку в землю. Он вырыл туннель и спрятался, скрываясь за покровом темноты. Так сильно напуганный, он всхлипывал от каждого рокота земли, пока Дракон выкапывала его. А потом Она отступила. А потом появился он. Ранбу. Ранбу, принц Края. Ранбу со звёздами в глазах и крыльями, что сияют. Ранбу, который улыбается ему так по-доброму и обещает безопасность, как солнце, обещающее теплоту. В Краю холодно, но Туббо чувствует тепло. Они пролетают через врата. Туббо прижимается к спине дракона, зажмуривая глаза как можно крепче. Он ждёт, пока не услышит мягкие хлопки крыльев Ранбу. И тогда, только тогда, Туббо открывает глаза. Ранбу был прав. Ему и правда очень нравится Край. — Вау, — выдыхает Туббо. Всё сияет, хоть и по-разному. Они парят над деревьями, которые выше его дома, каждый синий лепесточек блестит своим оттенком. Они пересекают массивные озёра, переполненные жизнью и движением. Они пролетают под островами и над ними, и каждый взмах крыльев совпадает с ритмом сердца самого Туббо. — Ну? — слышит он. Туббо поворачивается, ловя на себе взгляд Ранбу, мерцающими глазами рассматривающего его ошарашенную улыбку. — Как тебе? — спрашивает принц. Туббо разражается смехом, неверием и удивлением. Он показывает на всё, что есть вокруг него, не способный придумать ничего достаточно выразительного, чтобы описать, что именно он чувствует. — Я… Но Ранбу понимает, и принц смеётся вместе с ним. Рано или поздно Туббо замечает замок вдалеке. В своей жизни он видел всего один замок. Тогда они с Филом, Томми и остальными отправились в путешествие до столицы. Тогда он был совсем маленьким и держался за руку Томми, как за спасательный круг в море людей. Он помнит, как увидел замок, грозную тень из каменного кирпича — холодную и пугающую. Этот замок совсем не такой. Его возвышающиеся шпили выглядят величественно. Он вливается во все окружающие его биомы до такой степени естественно, что Туббо с трудом может понять, где заканчивается замок и начинаются простые улицы. Тематика изысканных королевских фиолетового и золотого очень подходят принцу Края. Туббо фыркает. «Всего лишь принц» — говорил Ранбу. — Что? — Ранбу склоняет голову набок. Принц ни разу не отлетал от него слишком далеко, летя в одном темпе с махами крыльев Дракона. — Над чем ты смеёшься? Туббо отмахивается от него. — Ничего, просто… Дракон внезапно бросается вниз. Слова Туббо теряются в дуновении ветра, и он с визгом хватается за тёмные чернильные чешуйки. Но Дракон элегантна, и приземляется Она плавно. Двери замка вырисовываются перед ними, дверной проём изукрашен узорами, которые он мог бы разглядывать часами. К тому же, он замечает, что высоты прохода как раз достаточно, чтобы Она могла пройти. Кстати, об этом. Туббо быстро сползает вниз. — Э… — улыбается он, — спасибо. Что не уронила меня. Дракон делает взмах головой, теперь смотря вниз. Она фыркает, тихо рыча, и Туббо слышит каждый стук и каждый клик её челюстей, пусть они для него ничего и не значат. Он скорее чувствует, чем слышит, как приземляется Ранбу. Крылья принца сейчас лишь тени, которые он замечает краем глаза. Дракон поднимает голову, снова переводя внимание на принца. Кажется, она повторяет те же самые стуки и клики и заканчивает всё едва скрытым рыком. Ранбу издаёт тихий звук. — Не говори так, — вздыхает он. — Это же не конец света. Дракон фыркает. Она ещё немного рычит, после отворачиваясь от них обоих. С внушительным взмахом крыльев, почти сбивающим его с ног, Дракон взлетает в небо и исчезает в Пустоте. Туббо сглатывает. — Что ж, — говорит он. — Думаю, я ей понравился. Ранбу переводит взгляд на него. Как роса, раздражение испаряется с его лица. Уши Туббо внимают тихие смешки принца, и он смеётся вместе с ним. Вместе они проходят в замок. — Итак, — говорит Туббо сразу же, как только вспоминает, что стоит перестать изумлённо ходить с открытым ртом. — Скоро ли я встречу короля и королеву? — Что? — поворачивается Ранбу. Их шаги отражаются эхом от стен пустых залов. На его лице выгравировано замешательство. — В каком смысле? Туббо хмурит брови. — Ну как… или у вас два короля? Две королевы? Монархи? Ранбу останавливается, молча пребывая в смятении. Туббо издаёт тихий звук, остановившись вместе с ним. — Получается, только кто-то один? — спрашивает он, теряя голос от отчаянья. — Я… У тебя нет родителей? И слава богу, принц действительно начинает задумываться о том, есть ли у него родители. — Наверное, нет? — Ранбу кривит лицо. — Я не могу… их вспомнить. Туббо уже в пятый раз пребывает в состоянии изумления, но теперь абсолютно по иной причине. «Наверное…» — на этом он замолкает, потирая переносицу. — А что насчёт Дракона? — наконец спрашивает он. Ранбу хохочет. — Я тебя умоляю, — хихикает он. — Дракон не мой родитель. Я вообще-то старше. — Ты? — мычит Туббо, очевидно, ему не веря. — Да-да, конечно. — Я серьёзно! — принц снова начинает двигаться вперёд, ведя их по залам замка. Во бокам от них открываются внушительного размера окна с изысканными резными подоконниками. — Вообще, я даже помню, как Она только вылупилась, — рассказывает ему Ранбу. — Она была совсем малюткой. В плане, тогда я мог уместить Её в своей ладони. У Туббо отвисает челюсть. — Ты уверен, что мы сейчас говорим об одном и том же Драконе? — Ха! — Ранбу трясёт головой, ярко улыбаясь. — Драконы очень быстро растут, — в его глазах появляется резкая серьёзность, отрезвляющая воздух вокруг. — Наверное, у них не выбора, — шепчет Ранбу. — Будучи младенцем Край защитить не получится. Теперь Туббо смотрит в пол. Он наблюдает за тем, как свет факелов отражается в отполированном полу. — Знаешь, — говорит он. — У меня… тоже. Нет родителей. Ранбу по-доброму мычит. Ненавязчивое предложение продолжать, заверение, обещающее: «да, он слушает, он рядом». Туббо делает вдох. — В плане, — говорит он. — Мы с Томми — братья, а Фил — папа Томми, но… Он пожимает плечами. — Я не думаю, что Фил… мой папа. Так или иначе, сыном он меня не зовёт. — Сыном? — Да, — посмотрев на принца, Туббо хмурит брови. — А что? — Ничего, — сразу же говорит Ранбу. Они перестают идти. — …Тебя это беспокоит? — спрашивает принц. — То, что у тебя нет родителей? Туббо задумывается об этом. — Не, — он трясёт головой. — Меня это не волнует. Томми — моя семья. Значит его семья — и моя тоже. Ранбу абсолютно не понимает этого, но принц всё равно кивает. Он кажется радостнее, и теперь указывает на дверь, около которой они остановились. — Ты можешь пожить в этой комнате какое-то время, — Ранбу подаётся вперёд, толчком открывая дверь. Перед ними открывается громадная спальня, и Туббо едва успевает осознать масштабность всего в ней. — Я пошлю кого-нибудь, чтобы тебе помогли, — Ранбу бросает взгляд за его спину, в другую часть зала. — Э-э… Только не смотри им в глаза. Они этого не оценят. — Ты уходишь? — Туббо жалеет, что сказал это, как только слова покидают его губы. — В плане… Ты не обязан оставаться, я просто… Вспышка удивления на лице Ранбу быстро сменяется тёплым пониманием. — Я вернусь, — обещает он. — Их просто… надо осведомить. Туббо не спрашивает, кто «они» такие. Он и так наболтал уже много всякого, поэтому Мальчик-Козлёнок решает держать рот закрытым. Он заглядывает в спальню. Смотрит вверх на принца. Они встречаются взглядами. — Спасибо, — внезапно говорит он. Его щёки краснеют. — Я… кажется забывал сказать это раньше. Прости, Ранбу. Ранбу слегка смеётся. — Ничего страшного, — говорит он. — И, пожалуйста. Замок погружается в тишину. — Кстати, — хмурится Туббо. — Я могу называть тебя Ранбу? Или это… неуважительно? — его глаза распахиваются шире. Туббо ахает. — Ой… Я только что развязал войну, назвав тебя Ранбу, да? — Пхах, — хихикает Ранбу. — Боже, нет. Ты можешь называть меня так, как тебе больше нравится, — он склоняет голову. — Не то чтобы я не отзовусь… — Хмм, — улыбается Туббо. — Тогда я буду звать тебя так, как есть. Ранбу не сводит глаз даже когда кивает. — Я не против, — бормочет он. Туббо медленно заходит в свою спальню. Огонь в камине почему-то уже горит, и в комнате тепло, как и ему. Он спокойно выдыхает и вновь смотрит на принца. — Спасибо, — говорит он. — Ранбу. Ранбу моргает. Его дыхание слегка сбивается. — Всегда пожалуйста, — говорит принц. Он подаётся вперёд, касаясь дверной ручки. Дверь закрывается, мягко хлопая. Туббо стоит в одиночестве. На трясущихся ногах он доходит до огромной кровати. Бельё мягкое и прохладное на ощупь, шелковисто гладкое. Туббо сидит на краю. Матрас прогибается под его весом. Вот тогда, и только тогда, он даёт себе не на шутку охуеть.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.