Граце, синьора!
20 сентября 2023 г. в 01:34
Примечания:
Поверить не могу, это сороковая глава! А в Октябре будет два года как я пишу этот фанфик!
Приятного чтения!
Пообедав, я всё же решила позвонить Изуку.
Я вышла из здания и направилась к площади, заранее предупредив пару человек куда иду.
Сев на краешек фонтана, я по памяти набрала номер брата.
Гудок... Гудок... Гудок... *Извините, апанент не отвечает, оставайтесь на линии*
Один звонок, второй, третий... Это начало потихоньку раздражать... Но, с пятой попытки мне ответили.
?*÷ Алё?
Н÷ Здравствуйте, а где Изуку?
?*÷ Он пошёл за тайяки. А вы кем ему приходитесь, молодая леди?
Н÷ Я сестра Изуку, Наккуро Мидория. А вы я так понимаю Гран Торино?
На той стороне провода помолчали.
Торино*÷ Чивооо? Слух плохой ничего не понимаююю.
Я уже и забыла про эту его черту... Стоп, забыла?...
Н÷ Я, герой новичок, на данный момент учусь в классе 1А. Моё геройское имя Футсухи, герой который всегда рядом!
Торино*÷ Хмх!
Гран Торино довольно хмыкнул.
Торино*÷ Знал бы что ты такая смышлёная, взял бы и тебя на стажировку. Ну, ничего не поделаешь, в следующий раз я тебя позову.
Н÷ Буду рада получить ваше приглашение, Сер! Попросите от моего лица его перезвонить, пожалуйста.
Торино*÷ Думаю это не понадобится. Я вижу его в окне.
На той стороне послышалась возня, смущённые возникания брата и пара прыжков из стороны в сторону, после чего я услышала в трубке голос Изу.
Изу*÷ Сестра! Рад тебя слышать! Как продвигаются дела?
Н÷ Пока не плохо...
Мы говорили около получаса, пока мне не позвонили по второй линии.
Н÷ Изу, прости, вызов на второй линии! Созвонимся завтра!
Изу*÷ А, хорошо, до завтра.
Я с досадой ответила на входящий.
Н÷ Ало?
Акито*÷ Мари! Где тебя черти носят?!
Н÷ Я же говорила, что отойду позво...
Акито*÷ Неважно! Быстрей, возвращайся в агентство!
Н÷ Есть!
Я выключила звонок и понеслась к агентству. Да что там могла случиться? Меня не было меньше... Хотя, за пол часа... Ладно, надеемся на лучшее! Один за всех!
Уж не знаю сколько у меня на это ушло, но я здесь. Я закричала открыв дверь:
Н÷ Что произо...!?
В здании был глава города, а рядом с ним пара человек, явно не японской внешности. Один судя по всему из Мексики или Америки, но больше склоняюсь к Мексике, а вторая- девушка Итальянской наружности. Я сначала просто одурело смотрела на них, а потом ляпнула
Н÷ Salve, Prosperadlo...(здравствуйте)
Акито÷ Слава богу!
Акито отвёл меня в сторонку и прояснил. Это- студенты-герои, которых прислали сюда для обмены опытом, но единственный человек, который мог переводить не так давно скончался и глава обратился за помощью к нам, а тут даже не у всех английский хороший. Как отучились, так все навыки в прах. И вот, Они внезапно вспомнил, что я на другом языке ругаюсь и решил, что может я как раз и разберусь с этим.
Акито÷ Помоги, пожалуйста!
Н÷ Приехала практиковаться как герой, а практикуюсь как переводчик... Ладно, только я тут сама без году неделя, так что поставьте нам кого-нибудь для ориентировки. Только не Кейти!
Акито÷ А он хотел... Ладно, так уж и быть.
Мы повернулись к явно нервничающему главе и Свет показал ему большой палец. Глава вытер пот со лба и подвёл гостей ближе ко мне.
Н÷ Buon pomeriggio, mi chiamo Naccuro, oggi sarò il tuo traduttore e compagno. Buenas tardes, mi nombre es Nakkuro, hoy seré su traductor y compañero. (Добрый день, моё имя Наккуро, я ваш переводчик и компаньон)
Парень улыбнулся и кивнул, а глаза девушки засверкали и она сжала ладони в восхищении.
Н÷ Come ti chiami? ¿Cómo te llamas?(Как вас зовут?)
Дев÷ David. Mi nombre heroico es soldado.(Давид. Моё геройское имя Солдат.)
Али÷ Alessa. Il mio eroico nome Alexa.(Алесса. Моё геройское имя Алекса.)
Н÷ Piacere di conoscerti. Encantado. (Приятно познакомиться)
Я повернулась к главе и Акито.
Н÷ Ну и что мне с ними делать? В смысле, что я им должна показать и тому подобное.
Глава÷ Я сейчас позвоню гиду и твоя задача- только переводить. Можете зайти куда-нибудь если проголодаетесь, но желательно не очень отставать от графика.
Н÷ Окей, тогда ждём гида.
Н÷ Aspettiamo che arrivi la nostra guida e andiamo. Esperaremos a que llegue nuestro guía y nos iremos. (Сейчас подойдёт наш гид и мы пойдём)
Дев/Али÷ Okay (хорошо)
Примечания:
Да. Я пользуюсь переводчиком, так что если найдёте ошибку- помечайте, я исправлюсь. Испанский и итальянский оказались весьма похожими языками.
Спасибо за прочтение! Ну а я пошёл писать следующую главу ^^