ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Третья

Настройки текста
Следующий день в школе был довольно неинтересным. За ланчем Дин сел с теми же ребятами, что и вчера, и они болтали о сегодняшней вечеринке. Джо доделывала свои списки и давала указания Адаму, который согласился стоять на входе и принимать деньги у приглашенных. Дин сидел, облокотившись о руку и временами подключаясь к разговору посредством кивков и одобрительного мычания. Спустя какое-то время ему стало скучно, и он убедил Эша дать ему свой iPhone на пару минут, чтобы проверить почту. Он обрадовался, увидев одно новое сообщение. Не сложно было догадаться, от кого оно. Он открыл его, прочел и стал набирать ответ, легко касаясь пальцами экрана смартфона, будто пользовался им годами. - Как ее зовут? – Эш пытался посмотреть на экран. Дин убрал смартфон подальше от взгляда Эша и покачал головой. - Никак. - Странное имя, – Эш не отставал, выворачивая шею в попытках увидеть смартфон. - Эш, отвали, - Дин нахмурился, пытаясь одновременно ответить Кастиэлю и не дать Эшу увидеть, что он делал. - Помни, чей телефон у тебя в руках, чувак, - ответил Эш, пихая руку Дина. Дин быстро отправил сообщение, вышел из чата и вернул телефон Эшу, вставая из-за стола. - Спасибо. Увидимся вечером, - сказал он, закидывая рюкзак на плечо. Джо оторвала взгляд от записей и угрожающе указала пальцем на Дина. - Не вздумай обдурить меня, Винчестер. Ты должен прийти. Дин засмеялся и показал ей язык, прежде чем выйти из кафе. По дороге в класс он остановился у своего шкафчика, чтобы забрать учебники. Он молился, чтобы его последним уроком по пятницам была не долбанная религия с мистером Адлером. Дин просидел все пятьдесят минут рисуя в блокноте и переписываясь в чате с какой-то Кэйси.

***

Вернувшись домой, Дин обнаружил сидящего на диване Сэма. Он решил немного развлечься и прыгнул на диван рядом с ним, обхватывая брата руками. - Дин, еще пара таких прыжков – и ты сломаешь диван, - проворчал Сэм, щелкая пультом. - Да плевать, - усмехнулся Дин, притягивая к себе брата, - Итак, кто эта девушка? Сэм вспыхнул и отвел взгляд, прочищая горло. - Просто подруга. - Да, конечно, - усмехнулся Дин, закатывая глаза, - Ты держал ее за руку, чувак. Как ее зовут? – спросил он и ткнул Сэма в бок. Сэм вздохнул и вывернулся из захвата Дина, не отрывая взгляда от телевизора. - Ее зовут Джессика. Теперь отстанешь от меня? – спросил он, снова краснея. Дин усмехнулся и похлопал брата по спине, чувствуя прилив гордости. - Так, так, так, маленький Сэмми вырос, - засмеялся он, - Единственный романтический совет, который я тебе дам: обращайся с ней хорошо. – Он встал с дивана, взлохмачивая волосы брата. – Что хочешь на обед? Сэм пожал плечами, очевидно, радуясь тому, что Дин закрыл эту тему. - Пиццу? – предложил он, вытягивая свои ручищи над головой и зевая. Дин вытащил пепперони из холодильника и разрезал на кусочки, прежде чем сунуть в духовку. После этого он вытащил из коробки диск Led Zeppelin, которую всегда держал на кухне, и вставил его в старый и побитый проигрыватель, который всегда занимал место рядом с тостером. Когда из динамиков полилась музыка, Дин скинул ботинки и врубил громкость на максимум. Он никогда не делал этого, если отец был дома. Тот, вероятно, накричал бы на Дина и сказал ему выключить музыку вообще. Дин присвистывал под музыку, пока накрывал на стол, постоянно проверяя пиццу. После того, как он вытащил слегка подгоревшую пиццу из духовки, Дин бросил по нескольку кусков на две тарелки и поставил их на стол. Он позвал Сэма, и они сели обедать в комфортной тишине. Дин налил каждому по стакану колы, после чего рыгнул, в ответ на что Сэм скорчил фирменное bitchface. - Оу, Дин, - пробормотал он, доедая кусок пиццы. - Лучше наружу, чем внутрь, Сэмми. – засмеялся Дин, проглатывая ломтик пиццы, - О, кстати, я иду на вечеринку сегодня. Справишься тут один до прихода отца? Сэм закатил глаза и отпил немного колы. - Мне пятнадцать, Дин. Не пять. Думаю, я смогу присмотреть за собой пару часов. - Окей, мистер Ворчун, - ответил Дин, усмехаясь и залпом выпивая колу, - Все в силе с рыбалкой в воскресенье? У Дина была привычка – каждое воскресенье он проводил с младшим братом. Они делали это вместе с отцом, пока не умерла мама. Это началось, когда Дину было десять – они ушли гулять в одно воскресенье, когда их ‘дядя’ Бобби пришел к ним домой, пытаясь привести отца в чувство после очередного запоя. Они просто гуляли и смеялись, делая вид, что у них все в порядке. Некоторые люди бегут от реальности, другие пьют или накачиваются наркотиками, Сэм с Дином проводили время вместе. Они знали – не важно, насколько все паршиво, если они всегда есть друг у друга. - Ага. Я сделаю сэндвичи, когда ты уйдешь? – спросил Сэм, откидываясь на спинку стула, когда доел пиццу. - Окей, только положи их потом в холодильник, - ответил Дин, поднимаясь со стула и собирая посуду. Сэм тоже встал, готовый помочь. Дин вымыл посуду, удостоверяясь, что она полностью чиста, прежде чем отдать ее Сэму, который вытирал приборы и ставил на место. После того, как они закончили, Сэм отправился в свою комнату, чтобы закончить с домашним заданием, Дин же пошел в душ. После Дин вошел в комнату с повязанным на бедрах полотенцем и открыл лаптоп, заходя в чат. Улыбка появилась на его лице, когда он увидел маленькую зеленую иконку возле имени Кастиэля, указывающую на то, что тот был онлайн. D_Winchester: привет Castiel_N: Здравствуй, Дин. Как ты? D_Winchester: супер собираюсь, скоро ухожу ты? Дин отвлекся от лаптопа, чтобы найти в ящике нормальную пару трусов. Учитывая то, что у него может быть весьма интересная ночь, ему не хотелось чувствовать себя смущенным. Так что пара розовых боксеров в крупный белый горошек однозначно не подходила. Он остановился на темно-синих боксерах с белой резинкой. После вытер полотенцем волосы и запрыгнул на кровать к лаптопу. Castiel_N: Тоже. Хорошо тебе повеселиться. D_Winchester: тебе того же Он подошел к шкафу и заглянул внутрь. Там было грязно как в аду, одежда была попросту скомкана и валялась как придется. Дин вздохнул и стал разгребать вещи, пока наконец не нашел пару чистых, но слегка помятых голубых джинс. После того, как он надел их, Дин вбежал в ванную, скользя по мокрому полу. Он вылил на себя едва ли не полбаллончика дезодоранта и столько же одеколона, после чего вернулся в спальню и посмотрел на лаптоп. Castiel_N: Спасибо. Мы встречаемся завтра, да? D_Winchester: угу 11 торговый центр Несмотря на неприятное нервозное чувство в животе при любой мысли о завтрашнем дне, он решил как минимум развлечься сегодня. Он прогнал эти мысли и стал искать в шкафу чистую подходящую футболку. В итоге он нашел немного мятую футболку AC/DC, которую очень любил, и скользнул в нее. Надев носки и ботинки, он посмотрел на себя в зеркало. Теперь надо было разобраться с прической. К счастью, Дина не слишком заботило состояние его волос. Он растер между пальцами немного геля для укладки и несколько раз провел ладонью по коротким волосам, чуть их взъерошивая. Он чуть отступил и одобрительно кивнул, глядя на отражение. ‘У вас сегодня определенно будет секс, мой друг’, – сообщил он зеркалу, ухмыляясь. Castiel_N: Мне нужно идти. Увидимся завтра. D_Winchester: ок до завтра Castiel_N вышел из сети Дин схватил кошелек, ключи и телефон и рассовал их по карманам. Он бросил последний взгляд на свое отражение, подмигнув самому себе, после чего крикнул: ‘До скорого, Сэмми‘, сбежал по лестнице и вышел на улицу.

***

Когда Дин припарковался возле ‘Дома у дороги’ в 7:30, народу прибыло уже достаточно. Он вылез из машины и запер ее, прежде чем двинулся в сторону группы людей, среди которых были Адам, Джо и какая-то неизвестная ему девушка. Дин четко слышал басы музыки, раздававшейся из бара, когда он подошел к молодым людям. - Знала, что ты не подведешь меня, Дин-о, - сказала Джо, делая шаг вперед и обвивая Дина руками. Она отступила, поворачиваясь к девушке рядом с собой и подталкивая ее к Дину, - Это Лиза. Девушка шагнула вперед; ее темные глаза сияли, как и ее улыбка. Она протянула Дину руку. - Привет, - мягко сказала она. Ее длинные волосы слегка колебались на ветру. Дин не мог отвести от нее глаз. Она и правда была красива. - Ага, привет, - ответил Дин с заигрывающей улыбкой на лице, пожимая ее руку, - Я Дин. - Я уже догадалась, спасибо, - усмехнулась она, глядя на него сквозь длинные ресницы. - О, милая и веселая? Ты мне нравишься, - Дин явно флиртовал, поигрывая бровями, что заставляло Лизу смеяться. Дин услышал вздох Адама, Джо же победно похлопала его по спине. - Вперед вы двое, я принесу вам что-нибудь выпить, - предложила она, пробираясь внутрь бара, который на удивление был до отказа заполнен людьми. Дин с Лизой последовали за ней. Как казалось Дину, он поздоровался как минимум с тысячей человек. Когда они, наконец, добрались до бара, Джо наполнила стопки. Дин засмеялся и влил в себя сразу несколько рюмок, в то время как Лиза закашлялась после первой же и залилась краской. Он легонько постучал по ее спине, пока ее лицо не стало снова нормальным. После нескольких стопок водки и пинты пива Лиза потащила Дина на ‘танцпол’. ‘Танцполом’ служило основное помещение бара, из которого были вытащены все столы и стулья. Они танцевали не слишком долго, прижимаясь друг к другу в ритме музыки. Как только из колонок раздались звуки песни Lady Gaga, Дин застонал и покачал головой. Он отказывался признавать танцы под эту музыку, каким бы пьяным он ни был. Он пошел обратно к бару и прислонился к нему, беря в руки пустой красный пластиковый стаканчик и наполняя его пивом. Вскоре рядом с ним нарисовалась Лиза. Она подмигнула ему, выпивая еще одну стопку алкоголя и покачиваясь в такт музыке.

I want your ugly I want your disease I want your everything as long as it's free

То, что случилось в следующие секунды, происходило будто в замедленной съемке. Лиза смеялась над чем-то, что делал или показывал Эш, и Дину хотелось увидеть, что же это было. Он начал было поворачиваться к Эшу, когда столкнулся с кем-то. Дин громко ахнул, когда пиво из его стаканчика оказалось на кофте какого-то парня.

I want your drama the touch of your hand I want your leather-studded kiss in the sand

- Дерьмо, - ругнулся Дин, глядя на парня. Он узнал его. Это был тот тихий парень, с которым Дин делил парту на английском. Его глаза были широко раскрыты, на лице был написан шок, когда он с открытым ртом посмотрел на Дина. - Прости, чувак, - усмехнулся Дин, ставя пустой стаканчик на барную стойку. - Дин, ты неуклюжее чмо, - усмехнулась Джо, закатывая глаза. Она повернулась к парню и махнула рукой в направлении ванной. Он побрел туда с весьма неуверенным лицом.

I want your love and I want your revenge you and me could write a bad romance

Через некоторое время парень вернулся, несмотря на то, что состояние его кофты нисколько не изменилось. Дин закатил глаза и усмехнулся. Парень действительно выглядел лузером. Джо покачнулась вперед, уже немного пьяная. - Какие-то проблемы? Парень упер взгляд в пол, его лицо залила краска смущения. - Я не могу найти твою ванную, - ответил он. Его голос еле различался за битами музыки. Джо закатила глаза. Некоторые ребята наблюдали за сложившейся ситуацией и хихикали. Дину даже стало жалко бедного парня, который выглядел как потерянный щенок. Пиво все еще стекало с его кофты. Джо бросила на Дина быстрый взгляд, говорящий: ‘это твоя забота’. Дин разочарованно вздохнул, глядя на Джо, прежде чем обойти барную стойку и потащить парня за собой. В полной тишине он дошел до ванной Джо в конце коридора. Оказавшись там, Дин резко толкнул дверь. Он попытался изобразить bitchface, надеясь выглядеть так же угрожающе, как Сэм. Вряд ли это получилось, так как он был пьян. - Не так уж сложно, правда? – сказал он, закатывая глаза. Парень взял полотенце со стойки и начал аккуратно промакивать пиво на кофте. - Спасибо, - тихо сказал тот, по-прежнему не сводя глаз с пятна. - Ага, не за что, - Дин замолчал на некоторое время, садясь на край ванны и наблюдая за парнем,- Ты сидишь со мной на английском, так ведь? Парень поднял голову и робко кивнул, слегка улыбнувшись. - Д-да. Дин кивнул в ответ, стараясь не улыбаться. Парень был таким застенчивым. Более застенчивым, чем кто-либо, кого Дин встречал. Обычно это отталкивало Дина. Сейчас же это казалось весьма милым. И это вызывало у Дина желание узнать этого парня. Даже познакомиться с ним. - Так как тебя зовут? Мне же нужно будет написать твое имя на чеке, когда я буду платить за причиненный ущерб, - пошутил он, глядя на пятно на кофте парня и болтая ногами. Парень чуть нахмурился, наклоняя голову. Его огромные синие глаза блестели от любопытства. - Ты не должен платить за ‘причиненный ущерб’, - мягко сказал он, очевидно, не поняв шутки, - Меня зовут Кастиэль. Кастиэль Новак. Это два слова были примерно равно удару под дых. Дин свалился в ванну. После того, как тупая боль запульсировала в голове, он понял, что ударился о край ванны. Он застонал, закрывая глаза. Все гудело от боли, и эти два слова эхом отдавались в его голове. Кастиэль Новак. Моргнув несколько раз, Дин попытался выбраться из ванны с очередным стоном. Когда он, наконец, встал на ноги, то обнаружил, что Кастиэль сменил свое положение. Теперь он стоял очень, слишком близко к нему, его синие глаза смотрели на Дина с беспокойством. - Ты в порядке? – спросил он. Его голос стал настолько глубоким и низким, что по спине Дина побежали мурашки. - Да, я в норме, - ответил Дин, потирая затылок, где уже начала образовываться шишка от удара. Кастиэля, похоже, его слова не удовлетворили. Парень обхватил его лицо ладонями, смотря ему в глаза с еще большей концентрацией. Теперь Дину было неудобно. Не потому, что он стоял в ванной с парнем, который оказался Кастиэлем. Не потому, что парень стоял слишком, мать его, близко. Даже не потому, что он чувствовал себя до предела смущенным. А потому, что парень казался ему странно привлекательным. Он чувствовал, что тонет в этих синих глазах, а его растрепанные волосы и кофта не по размеру выглядели мило. И это пугало его. Его сердце колотилось в груди, и Дин внезапно почувствовал приступ клаустрофобии. Он отступил на шаг, прочищая горло. - Эм, когда-нибудь слышал о личном пространстве? – пробормотал он, несколько раз моргая. - Я просто проверял, нет ли у тебя сотрясения мозга, - ответил Кастиэль, с таким выражением на лице, будто это было очевидно, - Ты, вроде, в порядке. Дин кивнул и отодвинулся от него еще дальше, едва не падая обратно в ванну. - Верно. Окей. Думаю, мы еще увидимся, - пробормотал он, обходя Кастиэля, который повесил полотенце обратно на стойку. - Как твое имя? – спросил Кастиэль, заставляя Дина опять застыть. И что, черт побери, он должен был сказать? ‘Дин Винчестер, ага, парень, с которым ты общаешься в чате. Прикольное совпадение, не так ли?’ Это не то, что Дин собирался делать в этот момент. Он понимал, что не может просто соврать про свое имя, парень определенно рано или поздно выяснит это в школе. Кроме того, была одна маленькая проблемка, в том, что Дину немного… совсем немного понравился этот парень. В его груди что-то сжималось от этой мысли, и ему срочно нужно было выйти из чертовой ванной. Ему нужно обдумать это. У Дина кружилась голова. Потому что он был немного смущен… и пьян. И он поступил так, как поступал всегда, если запутывался в своих эмоциях. Он нацепил наглую маску в комплекте с ухмылкой и поворотом головы. Он глянул через плечо на Кастиэля, который все еще ждал, когда высохнет пятно на кофте. - Чувак, я не зависаю с тормознутыми книжными червями, – пробормотал он прежде чем выйти из ванной. Он понимал, что это было низко. Но его это не беспокоило. Для Дина ехидные замечания и пребывание в роли полного мудака было своеобразным защитным механизмом. Когда он чувствовал, что кто-то приближался к нему слишком близко, или что он испытывает какие-то чувства по отношению к кому-либо, он быстро закрывался ото всех и вел себя как настоящий подонок. Он считал, что научился этому от отца. - Тебе стоит приложить лед, - он услышал слабый голос Кастиэля. Он отчетливо различал разочарование в его голосе, но не посмел обернуться. Он знал, что если сделает это, то снова увидит этот взгляд потерянного щенка и не сможет справиться с этим еще раз. Когда он вернулся в бар, то выпил еще две стопки, вздрагивая, когда холодная жидкость обжигала горло. Ему хотелось забыть то, что произошло только что. Парой минут позже Дин боковым зрением заметил Кастиэля, пробирающегося сквозь толпу к выходу из бара. Остаток вечера прошел в пьяном тумане. Он думал, что трахнет Лизу где-нибудь в туалете, но был слишком пьян после восьмой рюмки и второго пива, чтобы думать об этом. Или чтобы это запомнить. Когда вечеринка закончилась и все разошлись, Дин обнял Джо на прощание и, спотыкаясь, побрел к выходу. - Далеко собрался? – спросила она, скрестив руки на груди и смерив Дина взглядом, которому она, очевидно, научилась у мамы. - Домой? – пробормотал Дин, указывая на дверь. - Оу, нет, вечеринка окончена, но не для тебя. Ты слишком пьян, чтобы вести машину, и я не разгребу весь этот бардак в одиночку, - сказала она, указывая на пол, который был завален пластиковыми стаканчиками и недоеденными закусками. Дин вздохнул и закатил глаза, прежде чем сунуть ключи обратно в карман. - Ладно. Где я сплю?

***

Когда Дину, наконец, удалось принять более или менее удобное положение в дурацкой выдвижной кровати, которую Джо разложила для него, его голову начали заполнять разные мысли. Мысли, думать о которых ему не хотелось. Синие глаза. Все, что он видел, когда закрывал глаза, был пронзительный взгляд синих глаз. Ему казалось, будто они заглядывали ему в душу, будто они знали все его секреты. Дин попытался выбросить эти мысли из головы, но в итоге ему понадобился час на это. Это странно. Дин общался с Кастиэлем месяцами в чате. Ему ни разу не приходило в голову, что они могут ходить в одну школу. Мысль, что он сидел рядом с ним на английском весь прошлый год, была немного жуткой. По крайней мере, Кастиэль не какой-нибудь старый извращенец. Однако от этого было не легче. Не теперь, когда он понимал, что эти загадочные синие глаза так трудно забыть.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.