ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Двенадцатая

Настройки текста
Когда Дин бросил взгляд на Кастиэля, сидевшего на пассажирском сидении Импалы, то ощутил странную гордость и восторг от этого. Парень сидел, закинув ноги на сиденье, и изучал коллекцию аудиокассет Дина. Дин то и дело смотрел на него с теплой улыбкой на лице. Включив радио, он удовлетворенно вздохнул и начал постукивать пальцами по рулю в такт музыке, стараясь смотреть на дорогу. - AC/DC? Led Zeppelin? Metallica? – насмешливо перечислял Кастиэль, разглядывая кассеты. Его голос не звучал очень удивленно. На самом деле он вообще не звучал удивленно. - А что с ними не так? – спросил Дин, поворачиваясь к Кастиэлю с ошеломленным выражением лица. Кастиэль поставил коробку с кассетами около ног и вздохнул. - У тебя нет чего-нибудь более современного? Или, по крайней мере, чего-то с текстом, имеющим какой-то смысл? У Дина едва не отпала челюсть. - Ты шутишь, да? – ответил он, совершенно сбитый с толку. Что, черт возьми, не так с AC/DC или Led Zeppelin? Для Дина они были лучшими. Он слушал их с тех пор, когда был еще совсем маленьким и катался на этой самой машине с папой. Дин закатил глаза и снова выключил радио, - Держу пари, ты слушаешь всякую классическую хрень, да? Бетховен и прочий бред? - На самом деле я не фанат классической музыки, - нахмурился он, и Дин почувствовал, что Кастиэль смотрит на него, - Я слушаю все виды музыки, хотя предпочитаю песни, в которых не поется о сексе, наркотиках и деньгах. Они кажутся мне скучными, одинаковыми и подходят только для тех, кто не достаточно вырос в эмоциональном плане, чтобы слушать музыку с более глубоким смыслом. После этого высказывания Кастиэля повисла тишина, нарушаемая лишь урчанием двигателя Импалы. Когда Дин бросил взгляд на Кастиэля - парень смотрел в окно. Было темно, поэтому свет фонарей расплывался нечеткими пятнами, когда они проезжали мимо них. Дорога была почти пустая, Дин постоянно поворачивал за углы домов. Они остановились на светофоре, и Дин снова посмотрел на Кастиэля, в этот раз встретившись с ним взглядом. - Так ты вытащил меня из дома, чтобы оскорблять мои музыкальные предпочтения, или у тебя есть какой-то план? – спросил он, упрямо смотря на Дина, скрестив руки на груди в ожидании ответа. Дин усмехнулся, прежде чем заметил, что загорелся зеленый. Подождав несколько секунд, он надавил на педаль акселератора, набирая скорость на пустынной дороге. Кастиэль в шоке охнул, Дин усмехнулся, откидывая голову назад, чувствуя, как волна адреналина хлестнула в вены. Проехав около мили с превышением скорости примерно на 20 километров в час, Дин начал гасить скорость и в итоге полностью остановил Импалу напротив маленькой закусочной. Яркий голубой свет неоновых ламп мигал над входом, как и всегда, и Дин улыбнулся. Он давно тут не был. Дин вылез из машины, наблюдая, как Кастиэль делает то же самое, быстро оглядывая закусочную и переводя взгляд на Дина. - После вас, - усмехнулся Дин, следуя за Кастиэлем в кафе. Когда они вошли, колокольчик радостно звякнул (очевидно, в виде приветствия), и парней окутал запах еды и кофе. Почти все в закусочной было серебряного цвета, кроме нескольких пятен чистого синего цвета в небольших кабинках и синих же барных стульев. Дин был здесь далеко не первый раз, но каждый раз у него возникало одно и то же чувство. Дин улыбнулся и повел Кастиэля за собой в одну из кабинок в задней части закусочной. Сев, он увидел, что Кастиэль занял стул напротив него. Он оглянулся вокруг, пока его взгляд не задержался на рисунке на стене рядом с ними. То, как Кастиэль изучал картину, было до невозможности мило. То, как сосредоточенно были сдвинуты его брови, заставило бабочек в животе Дина снова напомнить о своем существовании. Он глянул на картину, чтобы посмотреть, что так привлекло внимание Кастиэля. Это был довольно простой рисунок ангела со сломанными крыльями, который сидел на земле со скрещенными ногами и обхватив голову руками. - Что вам принести, мальчики? – радостно спросила подошедшая официантка средних лет с широкой улыбкой на лице и маленьким блокнотом в руках. - Чизбургер, побольше бекона, фри и колу, - сказал Дин, не задумываясь, слова будто сами вырвались из его рта. Он заказывал это каждый раз, когда бывал тут. Официантка быстро записала его заказ и повернулась к Кастиэлю, выжидающе смотря на него. - Только хотдог и воду, пожалуйста. Когда официантка повернулась на каблуках и пошла обратно к стойке, Дин откинулся на стуле и оглянулся. Закусочная была относительно пустая, кроме парней в ней сидели несколько пожилых мужчин, попивающих кофе и читающих газеты. Из старенького музыкального аппарата в углу раздавалось мурлыкающая музыка, стулья были слегка протерты от частого использования. Но в кафешке царило дружелюбие и уют. Дин решил, что сейчас лучшее время попытаться поговорить с Кастиэлем о том, что произошло ранее. Он просто не мог перестать думать о том, как униженно выглядел Кастиэль. - Слушай, насчет Адама, - начал Дин, сжав губы, прежде чем продолжить, - Он не имел в виду весь этот бред, он просто был… - Ослеплен популярностью? – прервал его Кастиэль, смотря в глаза Дину и пожимая плечами, - Я переживу. Вообще-то, я уже привык к этому. Дин вскинул брови и нахмурился. - Что ты имеешь в виду? – с любопытством спросил он. Кастиэль вздохнул и начал теребить пальцами болтающийся шнурок на рукаве свитера. - Ничего, - сказал он, мотая головой и отводя взгляд. - Конечно, - сказал Дин, закатывая глаза. Он прекрасно понял, что это было совсем не ‘ничего’, но, очевидно, Кастиэль не хотел говорить об этом. Значит, Дин не будет приставать. Несколько секунд висело неловкое молчание, пока Дин не посмотрел на Кастиэля, который снова повернулся к нему с вопросительным взглядом. - Почему ты это делаешь, Дин? - Делаю что? – спросил Дин, не понимая, о чем идет речь, как и всегда в разговоре с Кастиэлем. - Так ведешь себя со мной. Внимательно относишься. Гуляешь после уроков. Я не стою этого, - ответил он, кусая нижнюю губу. Это заставило Дина инстинктивно облизнуть свои губы, глядя на его рот, и затем снова перевести взгляд на его глаза. Дин усмехнулся и пожал плечами. Он не был уверен, что сам это понимает. - Не знаю. Думаю, раз мы так долго общались в интернете, то вполне логично попробовать это же в реальности. Кастиэль немного сощурил глаза и наклонил голову, будто проверяя Дина на честность. Дин не знал, смог бы он что-нибудь понять по его внешнему виду, если бы неожиданно не вернулась официантка, ставя на стол тарелки и стаканы и сообщая, что, если она понадобится, то они смогут найти ее у стойки. Дин тут же начал с жадностью поедать свой бургер, довольно урча и вытирая рот обратной стороной ладони. Закинув в рот несколько палочек фри и сделав несколько глотков колы, Дин поднял взгляд, смотря на Кастиэля и его тарелку. Парень едва начал есть свой хотдог. Дин нахмурился. - Что-то не так? – спросил он с полным еды ртом. - Нет, - пробормотал Кастиэль, тряся головой и смотря на Дина с некоторым отвращением, - Тебе не стоит говорить с набитым ртом. Это выглядит ужасно непривлекательно. Дин вскинул одну бровь и усмехнулся, смотря на Кастиэля через стол. - Ты думаешь, что я непривлекательный? – поддразнил он, театрально выпячивая губы и быстро выпивая колу. Не то чтобы он волновался, что кажется Кастиэлю непривлекательным… так ведь? - Конечно, нет, я просто имел в виду, что ‘непривлекательно’ - это говорить с полным ртом, - быстро пробормотал Кастиэль, краснея и смотря куда-то в сторону. Дин почувствовал, как его сердце пропустило пару ударов. Он понимал, что это вряд ли что-то значит, и Кастиэль наверняка использовал неправильную фразу, но он не мог перестать думать об этом еще долго после того, как закончил есть. ‘Конечно, нет.

***

Заплатив за ужин, Дин вернулся к Импале. Когда он залез внутрь, то заметил, что Кастиэль странно смотрит на него с пассажирского сиденья. - Что? – спросил Дин, краснея под таким внимательным взглядом парня. - Это было свидание, Дин? – спросил он, и Дин едва не прикусил язык, вставляя ключ в замок зажигания. - Какого черта?! Нет! – крикнул он, неспособный сейчас посмотреть на Кастиэля. Его руки начали трястись, и Дин сжал ими руль, чтобы скрыть это. - Тогда почему ты не дал мне заплатить за мой хотдог? – раздраженно спросил Кастиэль, скидывая кеды и подтягивая колени к груди. Дин вздохнул, быстро посмотрел на Кастиэля и снова уставился на дорогу. - Потому что я хотел заплатить. Кастиэль молча повернулся к окну и прижал лоб к стеклу. Дин вздохнул, понимая, что, должно быть, расстроил Кастиэля своим недружелюбным тоном. Он ехал несколько миль без особой цели, не зная, куда именно направляется. Потом он решил отвезти Кастиэля в одно место, которое должно было ему понравиться. Он вел машину по узкой дороге, которая была очень неровной и сильно извивалась, и в итоге остановился на вершине холма. Выключив мотор, он повернулся на сидении, чтобы посмотреть на Кастиэля, который сидел с притворно обиженным выражением на лице. - Кастиэль, - прошептал он. Кастиэль повернул голову, смотря на него, моргая остекленевшими глазами. Уголок его рта дернулся вверх, образовывая улыбку, парень медленно выдохнул. - Что? - прошептал он в ответ. Их взгляды пересеклись, и Дин не мог отвести свой в сторону. Он улыбнулся, нервно сглатывая, после чего протянул руку и положил ее на ладонь Кастиэля, так же, как делал это парень. Боже, он так сильно нервничал от одного этого мелкого жеста, но когда Кастиэль отреагировал на это, медленно переплетая их пальцы, Дин облегченно выдохнул. - Пойдем, я хочу тебе кое-что показать, - сказал он, аккуратно вытаскивая свою руку из руки Кастиэля и выпрыгивая из машины с улыбкой. Он обошел машину со стороны Кастиэля, и парни поднялись на самую вершину холма, их руки бились друг о друга, пока они шли, возможно, слишком близко друг к другу. Пройдя еще несколько метров, они, наконец, оказались наверху и смогли увидеть весь город, освещенный огнями улиц, домов и машин. Дин услышал, как у Кастиэля сбилось дыхание, а посмотрев на парня, он увидел, что глаза Кастиэля были полны слез. - Ты в порядке? – спросил Дин, пытаясь поймать взгляд Кастиэля, который бродил по улицам под ними. - Это… прекрасно, - едва слышно сказал Кастиэль. Легкий ветерок ерошил его темные волосы, а яркие синие глаза сияли от восхищения. Дин мягко усмехнулся, смотря на город. - Ага. Я часто тут бываю, - пробормотал он, - Сюда можно сбежать от всего. Наконец-то Кастиэль отвел взгляд от города и посмотрел на Дина с удивлением. - Вау, Дин, я бы никогда не подумал, что ты такой серьезный, - усмехнулся он. Дин закатил глаза и пихнул Кастиэля. - Заткнись, - засмеялся Дин. Ночной воздух был наполнен звуками суматохи и шума города под ними. Раздавались гудки авто и рычание двигателей, но здесь, наверху, все выглядело очень мирным. Все выглядело очень простым. И то, что Кастиэль был здесь, приносило Дину чувство… удовлетворенности. По дороге домой Кастиэль решил снова порыться в бардачке Импалы и вытащить оттуда водительские права Дина. Это продолжалось минут десять и сопровождалось ворчанием Дина и смехом Кастиэля. Этот смех зажигал какие-то искры внутри Дина, и вскоре он обнаружил, что смеется вместе с Кастиэлем, который пытался повторить каменное выражение лица Дина с его фотографии в водительских правах. Когда Дину удалось выхватить свои права из рук Кастиэля, они стали говорить о ребятах, которые обычно сидели с Дином на ланче. Особенно о Джо. - Вы с ней… тайно встречаетесь или типа того? – совершенно неожиданно спросил Кастиэль, отчего глаза Дина расширились. - Мы с Джо?! О боже… - Дин начал смеяться, на мгновение потеряв контроль над машиной, после чего успокоился, - Нет. С чего ты взял? Кастиэль пожал плечами, смущенно глядя на смеющегося Дина. - Вы кажетесь очень близкими. Даже Адам выглядит ревниво каждый раз, когда Джо смотрит на тебя, - тихо сказал он. Дин уже не мог дождаться того момента, когда расскажет об этом Джо. Это будет весело. Он знал Джо с самого детства, и они встречались, когда им было четырнадцать. Она была первой, кого он поцеловал, первой девушкой, первой… всем. Он даже потерял девственность именно с ней. Но сейчас они были просто друзьями. Дин знал Джо слишком хорошо и долго, чтобы снова начать встречаться с ней. После Кастиэль свернулся на сидении и уснул, прижимаясь головой к стеклу, руками обнимая ноги и тихо посапывая. Дин улыбнулся, останавливая машину напротив дома Кастиэля. Он сидел в тишине несколько минут, просто наблюдая за тем, как Кастиэль спит. Это, должно быть, выглядело крайне жутковато, но Кастиэль казался таким мирным и милым, когда его ресницы подрагивали во сне. Дин хотел поправить выбившуюся прядку волос Кастиэля, когда заметил фигуру, приближающуюся к машине. Он тут же вылез из Импалы и узнал в фигуре брата Кастиэля, Михаила. Михаил не выглядел особо счастливым, и Дин задохнулся, когда оказался прижат к ближайшему дереву двумя крепкими руками, давящими на его грудь. - Где Джеймс? – спросил он низким и злым голосом, смотря в полные страха глаза Дина. - В машине, - выдавил Дин, слабо кивая в сторону Импалы. Михаил повернулся, чтобы взглянуть на машину Дина, после чего снова посмотрел на него. - Слушай сюда. Я знаю парней вроде тебя, Винчестер. И я не хочу, чтобы мой младший брат пострадал, физически или морально. Так что просто держись от него подальше, ты меня понял? – прорычал он. - О, слава Богу, - зазвучал полный облегчения женский голос. Дин приложил усилия и отодвинул Михаила от себя, прежде чем Миссури приблизилась к ним, - Михаил? Оставь бедного мальчика. Иди сейчас же в дом! – Миссури оттащила Михаила за ухо и пихнула в направлении дома. Когда он вернулся в дом, Миссури повернулась и тепло улыбнулась Дину, поправляя воротник рубашки. - Извини его, милый. Он иногда бывает слишком эмоциональным. Джеймс в порядке? Дин медленно кивнул, прочищая горло. - Он в норме. Мы просто съездили перекусить. Извините, мне стоило сказать ему, чтобы он сообщил вам, - ответил он, смотря на Кастиэля, который все еще спал в его машине. - Все нормально, сладкий, - Миссури вздохнула, качая головой с теплой улыбкой, - Я просто рада, что он наконец-то куда-то выбрался. Он так много учится. Он заслужил небольшой отдых. В любом случае, я знаю, что с тобой он в безопасности. Дин улыбнулся, глядя, как Миссури возвращается домой. Он медленно открыл пассажирскую дверь и осторожно растолкал Кастиэля. - Эй, парень. Мы дома, - мягко усмехнулся он, смотря на Кастиэля, который тер глаза и оглядывался вокруг себя, после чего вылез из машины, зевая. Они дошли до входной двери в дом и остановились, молча смотря друг на друга. Дин шагнул к Кастиэлю, который, казалось, был готов свалиться спать прямо тут. - Мне понравился вечер, - тихо сказал Кастиэль, сонно глядя на Дина синими глазами. - Мне тоже. Взгляд Дина упал на губы Кастиэля, которые были розовыми и потрескавшимися, и он ощутил неожиданное и болезненное желание просто поцеловать парня прямо здесь и сейчас. Он был так близок, всего несколько дюймов. Но он этого не сделал. Вместо этого Дин снова отошел от Кастиэля, сглатывая и кивая на прощание, после чего он направился к машине, чувствуя, как сердце стучит в ушах.

***

Вечер был просто изумителен. Дин чувствовал, что действительно что-то изменилось в их отношениях с Кастиэлем. Но все еще было слишком много безответных вопросов и необъяснимых эмоций, кружащих в голове Дина. Его бесило то, насколько уязвимым заставлял его чувствовать себя Кастиэль. Но вместе с этим ему понравилось то, как здорово они повеселились за такое короткое время. Единственное, что его мучило – то, что он не мог выбросить из головы эти синие глаза или эти растрепанные волосы или эти великоватые свитера. Как обычно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.