ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть Тринадцатая

Настройки текста
- Он думал, что мы вместе? – спросила по телефону Джо. Дин лежал на своей кровати и смотрел в потолок с идиотской улыбкой на лице. - Ага, - беспечно ответил он. Этот вечер был очень, очень классным, и Дин не мог поверить в то, как спокойно он чувствовал себя рядом с Кастиэлем. Хотя то, что его синие глаза и их какая-то магическая сила лишали его дара речи, все еще беспокоило парня. Смех Джо отдавался эхом через динамик телефона, и Дин улыбнулся. - Похоже, что ты повеселился этим вечером, - она усмехнулась, прежде чем сделала паузу и задержала дыхание, - Ты не сделал этого, да? Дин непонимающе нахмурился. - Что? Сделал что? – яростно спросил он, когда Джо запищала. - Ты поцеловал его, да?! – взвизгнула девушка, и Дин почти решил, что услышал тихий скрип пружин матраса. Он знал, что Джо любила прыгать на нем каждый раз, когда была счастлива, восхищена или ей просто хотелось подвигаться. Он вздохнул и закатил глаза, пусть девушка и не могла его видеть. - Нет. Конечно, не поцеловал. Это даже не было свиданием. На другом конце провода висело молчание, Дину не нужно было видеть Джо, чтобы понять, с каким выражением она сидела - ‘ты такой лжец’. - Я серьезно, Джо! Я наверняка даже не нравлюсь ему. - То есть ты признаешь, что сам втрескался в него? – спросила Джо, и Дин явственно услышал усмешку в ее голосе. - Нет, не втрескался, - настойчиво повторил Дин, хмурясь. Он еще не был уверен насчет того, что именно чувствовал к Кастиэлю. Это, черт возьми, сбивало с толку, учитывая, что Дин так много времени провел, принуждая себя обращать внимание на девчонок. - Заткнись, Винчестер. Я знаю тебя тринадцать лет, и ни разу не видела, чтобы ты был настолько без ума от кого-то. Я просто вижу это в твоих глазах, когда ты говоришь о нем. Он тебе нравится, и ты не можешь этого отрицать, - сказала она уверенным и честным голосом. Это заставило Дина забеспокоиться. Если его чувства к Кастиэлю были такими ясными для Джо, то кто еще мог понять это? Дин прочистил горло, нервно кусая нижнюю губу. - Хватит обо мне, - сказал Дин, быстро меняя тему, когда его щеки начали краснеть, а уши – гореть, - Как у тебя с Адамом? Джо тяжело вздохнула, Дин услышал звук захлопываемой книги. - Он пришел прошлым вечером после твоего ухода. Спрашивал, вместе ли мы и прочую хрень. Я согласилась. Хотя немного устала от него. - Почему ты просто не бросишь его? – предложил Дин, вставая на ноги и подходя к столу, на котором стоял включенный лаптоп. Он зашел в чат и счастливо улыбнулся, увидев, что Кастиэль он-лайн. - Слишком много причин. Мне понадобится целая ночь, чтобы рассказать хотя бы половину. Но, думаю, главная состоит в том, что он мне нужен, чтобы пойти на зимний бал, - со вздохом сказала Джо. Castiel_N: Привет, Дин. Я забыл поблагодарить тебя за классный вечер. D_Winchester: Без проблем. Надо будет как нибудь повторить :-) - Что?! Джо, ты можешь найти любого другого парня в чертовой школе, который пойдет с тобой на вечер. Тебе не нужен этот придурок, - пробормотал Дин, не сводя глаз с экрана лаптопа, который извещал его, что Кастиэль печатал ответ. Джо горько усмехнулась и еще раз вздохнула. - Не только из-за этого… Я люблю его, Дин. Я очень, черт возьми, его люблю, и я ненавижу себя за это. Дину понадобилось некоторое время, чтобы понять это, и через несколько секунд он слушал всхлипы Джо. Девушка плакала. - Джо, - тихо начал он, отворачиваясь от экрана лаптопа и смотря на ноги в попытке найти верные слова, чтобы подбодрить подругу. Дин ненавидел видеть ее расстроенной и очень хотел бы оказаться около нее, чтобы иметь возможность обнять девушку, - Все будет хорошо, окей? Не важно, что случилось с Адамом. Ты боец, и если ты хочешь удержать его, то сможешь. Окей? - Да, окей, - ответила Джо немного гнусавым голосом, - Спасибо, Дин. Увидимся завтра. Дин немного улыбнулся и кивнул пустой комнате. - Конечно. Отдохни немного. Castiel_N: Ага, было бы здорово. Увидимся завтра на английском. D_Winchester: Окей! Пока Кастиэль. Castiel_N вышел из сети

***

Следующие несколько дней пролетели очень быстро, и Дин наслаждался ими. В понедельник английский был сразу после ланча. Дин развлекался с Кастиэлем весь урок, тыкая его в ребро под столом и отпуская шутки в его сторону. Он поймал на себе несколько странных взглядов со стороны одноклассников, но был слишком доволен, чтобы обращать на них внимание. За ланчем Кастиэль избегал кафетерия, и это заставляло Дина все больше злиться на Адама. Миллиган не замечал тишины Дина за столом и пытался развести его на разговоры. - Чувак, я устраиваю вечеринку в честь Хэллоуина в субботу. Ты будешь дуться или придешь? – спросил он с полным ртом наполовину доеденного бургера, смотря на Дина, который закатил глаза и вздохнул. - Пофиг. Я буду там, - наконец-то ответил он, стараясь скрыть раздраженную улыбку. Адам громко хмыкнул и проглотил еду. - Знал, что ты согласишься. Всегда готов к вечеринкам, да? Дин бросил испепеляющий взгляд на Адама, который только усмехнулся и посмотрел на парня точно так же.

***

На следующий день Дин сидел за столом во время ланча, слушая разговор Джо и Памелы про одежду на вечеринку Адама и временами отключаясь. Вскоре он заметил Кастиэля, который забирал свой ланч. Их взгляды пересеклись, Дин изобразил на лице нечто, смахивающее на извиняющуюся улыбку, пока Адам ржал и стебал Кастиэля, как обычно. Кастиэль слабо улыбнулся, развернулся и ушел куда-то. Дин услышал, как Джо пнула Адама под столом и усмехнулся. - Это еще, черт возьми, за что?! – заныл Адам, потирая ногу. - За то, что идиот, - прямо сказал девушка, продолжая есть, будто ничего и не произошло.

***

Четверг был странным. Отец был в таком хорошем настроении, что дал Дину двадцатку ‘на выходные’. Еще он сказал, что может сам довозить Сэма до школы, с чем Дин радостно согласился. Это давало бы ему возможность врубать AC/DC на полную громкость и не слушать при этом едущего на переднем сидении младшего брата, ноющего и просящего выключить. Первым делом у Дина был тест по математике. Он просто наугад поставил большинство ответов и закончил раньше всех остальных в классе. Мистер Адлер стал с подозрением поглядывать на Винчестера, когда тот начал слишком громко жевать резинку. Не его вина, что он был так великолепен в математике. На самом же деле он знал, что определенно получит F* за эту работу. За отсутствием уроков английского в четверг у Дина не было возможности увидеть Кастиэля. Даже в кафетерии за ланчем. Дин на секунду подумал, что парень снова прогуливает, и решил просто поговорить с ним вечером в интернете. Добравшись домой, Дин кинул рюкзак на землю. Он почувствовал запах чего-то, из-за чего его рот наполнился слюной, а в желудке заурчало. Он вошел в кухню и увидел отца, стоящего за плитой. - Спагетти Болоньезе, - пробормотал Джон, помешивая содержимое в сковородке на конфорке напротив него, - Как твой день? Глаза Дина слегка расширились. Отец слишком давно не задавал ему подобных вопросов. Примерно с того дня, как он пошел в старшую школу. - Эм, хорошо, - неловко ответил он, вытаскивая несколько тарелок из буфета и ставя их на стол, - Твой? Он увидел, как отец пожал плечами, снимая сковородку с плиты и выкладывая спагетти на тарелки. - Ходил проведать Бобби. Он сказал, что ты хорошо работаешь, - сказал он, заставляя Дина немного покраснеть и отвести взгляд, - Потом ходил посмотреть, смогу ли я найти работу. Дин замер и посмотрел на отца, вскидывая брови. - Серьезно? – недоверчиво спросил он. Джон тихо усмехнулся. - Да, Дин. Я не могу позволить тебе быть единственным, кто приносит деньги в этот дом, - начал он, ставя сковородку на плиту и вытирая руки о полотенце, - И, кроме того, это будет полезно для всех нас. Вы, парни, сможете сами присмотреть друг за другом, пока я буду на работе. Он улыбнулся, а Дин подумал, что был первый раз за долгое время, когда отец искренне улыбался. Дин улыбнулся в ответ, смотря на отца с гордостью и некоторым благоговением, и сел за стол. - Здорово, пап, - сказал он, беря вилку и накручивая на нее спагетти, - А где Сэм? - Тренировка по баскетболу, - ответил Джон, делая несколько глотков колы. - О, - выдохнул Дин, сводя брови. Он не знал, что Сэм занимался баскетболом. Он даже не знал, что у них в школе есть баскетбольная команда. Окей, теперь он был смущен и немного обеспокоен.

***

После того, как Дин помог отцу убраться на кухне, он поднялся в свою комнату и запрыгнул на стул. Он нажал кнопку включения на лаптопе, и он тут же ожил. Пусть его лаптопу нужна была вечность, чтобы загрузиться, Дин был рад, когда наконец-то смог зайти в чат и увидеть маленький зеленый кружок около имени Кастиэля. D_Winchester: хей как ты? Castiel_N: Хорошо, спасибо. Ты? D_Winchester: тоже. Не видел тебя сегодня Castiel_N: О, правда? Потому что я видел, как ты флиртовал с Белой Талбот около шкафчиков. Дин тихо усмехнулся, закатывая глаза. Он помнил, как флиртовал с Белой, но не знал, что кто-то был рядом. В особенности, он не знал, что рядом был Кастиэль. D_Winchester: Преследователь. Castiel_N: Игрок. D_Winchester: заткнись ты просто завидуешь моей красоте и успеху с девушками :-) Castiel_N: О да. Я так завидую твоему таланту. /сарказм D_Winchester: ладно, тебе прощается, я же великолепен Castiel_N: Боже, твое эго просто огромно, Винчестер. D_Winchester: это не единственная огромная вещь во мне, Новак ;-) Дин не мог поверить, что он действительно отправил это. Он прямо сейчас вульгарно флиртовал с Кастиэлем. Дин покраснел и закрыл глаза руками, мотая головой от собственной тупости и ожидая тихого звенящего звука. Castiel_N: Хаха, очень смешно. Ладно, мне пора идти делать домашнее задание. Увидимся завтра на английском. D_Winchester: окей до завтра :Р Castiel_N вышел из сети

***

- Ты должна прийти ко мне после уроков,- пробормотал Дин, зачерпывая немного супа из тарелки, сидя напротив Джо за ланчем в пятницу. - Я не могу, прости. Я иду на встречу GSA, - ответила Джо, грызя латук. Дин вскинул брови, вспоминая, что Кастиэль ходил на эти встречи, - И да, твое гей-увлечение тоже туда ходит. Дин быстро окинул взглядом стол, чтобы убедиться, что никто не слышал слов Джо, и с беспокойством посмотрел на девушку. - Пофиг, - пробормотал он, стараясь выглядеть незаинтересованным. - Ты тоже должен прийти, - предложила Джо. По ее виду казалось, что она только что придумала лучшую идею в мире. Дин тут же потряс головой. - Нет, безусловно нет. Я никогда в жизни не пойду на эти встречи. Эй, подожди секунду… ты не гей, Джо. Джо закатила глаза. - Это не только для гомосексуалов, идиот. Это называется альянсом геев и гетеросексуалов не просто так. Натуралы, которые туда ходят, обычно просто демонстрируют свою поддержку. Это весело и полезно, и ты даже сможешь развлечься. Дин усмехнулся и доел суп. - Уверен, я больше развлекусь, пока буду делать домашнее задание, - сострил он, хватая свой поднос и вставая на ноги. - Ты упускаешь свой шанс, Винчестер, - крикнула Джо, пока он уходил, мотая головой. Ему не нужно ходить на какие-то тупые встречи. Особенно тогда, когда он пытался сохранить то, что может быть геем, в строжайшем секрете ото всех.

***

После уроков Дин забирал тетради из шкафчика, когда его нашел Кастиэль. - Привет, Дин, - радостно сказал он. Его взгляд упал на бардак в шкафчике Дина, и парню явно не понравилось отсутствие всякой организации там. - Привет, - ответил Дин, улыбаясь ему и вытаскивая еще одну книгу из шкафчика, - Что случилось? - Ничего, я просто иду на встречу GSA, - сказал он, вертя в руках несколько флаеров, - Тебе стоит пойти. Он протянул Дину один флаер, с надеждой смотря на парня. Дин вздохнул, пытаясь придумать правдоподобное объяснение, почему он не может пойти. Он взял листовку и рассеянно посмотрел на нее, затем перевел взгляд обратно на Кастиэля и нахмурился. - Я бы правда хотел, но мне задали слишком много уроков… - Сделай их на встрече! Или на выходных? – сказал Кастиэль с улыбкой, и Дин почувствовал себя виноватым за то, что не принимает его предложение. - Я не могу, - решительно сказал он, смотря Кастиэлю в глаза, - Я буду занят завтра на тренировке и на работе. В воскресенье я гуляю с братом. Я просто… не могу. Кастиэль медленно кивнул. - Окей, может, в другой раз? Дин кивнул и нервно усмехнулся. - Конечно, - сказал он, застегивая молнию на рюкзаке и закрывая шкафчик. - Обещаешь? – усомнился Кастиэль, приподнимая одну бровь. Дин не мог сказать ‘нет’ этим синим глазам, которые так умоляюще на него смотрели. - Да, обещаю.

***

- Миллиган! – рявкнул тренер Уолкер, и Адам сорвался с места, разгоняясь так быстро, как мог. Некоторые парни из команды начали возмущенно вздыхать, видя его скорость, и Дин был уверен, что никто из них не сможет побить его рекорд. Когда Адам закончил, тренер записал его время и позвал другого парня, потом еще одного, и наконец, настал черед Дина. Он разогревался, бегая на месте и растягивая подколенное сухожилие, пока Аластар не закончил свой тест, тяжело дыша и подходя к Дину. Дин глубоко вдохнул, смотря на столб в пятидесяти метрах впереди себя. Ему нужно показать хорошую скорость, которую запишут в протокол и по которой будут решать, допустить ли его до первой игры в этом сезоне на следующей неделе. Он привел себя в чувство, ожидая свистка. Услышав противный и оглушающий свист, Дин пулей сорвался с места. Он слышал, как пульс стучал в ушах, и как тяжелело его дыхание, пока он бежал. Он был сфокусирован и внимателен, и не сводил глаз с точки финиша. Достигнув столба, он обогнул его и рванул обратно к старту. Легким не хватало воздуха, мышцы горели, но он заставил себя добежать до отметки. Несколько парней начали кричать и хлопать его по спине. Он улыбнулся и тяжело выдохнул, смотря на тренера, который только кивнул ему и ухмыльнулся, что означало, что Дин сделал достаточно, чтобы пройти дальше. Теперь ему было гарантировано место в команде на следующую неделю, и это было замечательно. Когда Дин шел туда, где оставил бутылку с водой, то услышал знакомый голос с трибун, выкрикивающий его имя. Он сделал глоток, после чего поднял взгляд и увидел Джо, стоящую там и машущую ему с улыбкой на лице. Но это был не единственный сюрприз для Дина, потому что прямо рядом с ней сидел Кастиэль. На нем была рубашка в клетку и белая футболка под ней. Он робко улыбнулся Дину, после чего снова стал читать книгу. Дин не смог не улыбнуться в ответ.

***

- Да что он вообще тут делает? – спросил Адам, стягивая с себя потную футболку в раздевалке. Дин только вошел и смог уловить лишь последние несколько слов. - Кто? – с любопытством спросил он. Он снял майку и брызнул на тело немного дезодоранта, потому что у него не было времени на душ – Дин должен был быть на работе через полчаса. - Мелкий Новак, - уточнил Аластар своим раздражающим голосом, который был очень похож на звук от сочетания ‘ногти + доска’. Дин пожал плечами, решив остаться в стороне от обсуждений. - Он ненормальный, - сказал Адам, садясь на скамейку и развязывая кроссовки. - Эй, а он не с твоей ли девушкой был? – вмешался Азазель, пытаясь пригладить волосы у зеркала. Большинство парней захихикали и начали поддразнивать Адама. Адам только закатил глаза и затолкал вещи в спортивную сумку. - Мне не о чем беспокоиться, парень все равно педик, - усмехнулся он. Вся раздевалка тут же заполнилась смехом и гомофобными выкриками. Дин просто не мог там больше находиться. Он захлопнул дверцу шкафчика, схватил вещи и выбежал из раздевалки, направляясь к своей машине. Ему было стыдно за чувство облегчения от того, что Адам и остальные не знают про него. ----- F* - по американской шестибальной (A-F) системе образования F - самая низкая оценка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.