Anna Summers, PA

      Утром следующего дня, пока Анна все еще спала, Эльза уже вовсю обкатывала местные трассы.       Ее план не работал. Совершенно. Каждая секунда, которую она проводила вместе со своей помощницей, будь то экскурсия на кленоварню или посиделки с горячим шоколадом, лишь усиливала влечение блондинки к Анне. Не уменьшала.       Однако она все еще могла себя контролировать – по крайней мере, девушка убеждала себя в этом.       Я не убеждаю. Все так и есть, возразила Эльза сама себе, летя вниз со склона.       Вот только ей просто необходимо было развеяться, и старая-добрая физическая активность – и лыжи в особенности – очень в этом помогла. Два часа адски сложных спусков, и блондинка вновь чувствовала себя свободной и полной сил; последнее – несмотря на то, что она взмокла и откровенно устала.       – Думаю, надо взять абонемент на следующий год, – пробормотала она, поднимаясь к базе с лыжами на плече. – Осталось только горнолыжку поприли…       – Эльза! – восторженный окрик рыжей, которому вторили детские радостные возгласы, вырвал Эльзу из ее мыслей. Подняв глаза, девушка увидела Анну, Джиджи и еще одного ребенка – Эммануэль? Точно не помню, – строящих снежные крепости. – Ты потрясающе катаешься на лыжах, – улыбнулась Анна, зачерпывая горсть снега, – ты знала?       Раскрасневшаяся от катания блондинка почувствовала, как краснеет еще сильнее. Не в силах смотреть на кого-либо, бедняжка уставилась на носки своих ботинок.       – Спасибо.       Интересно, как долго они за мной наблюдали? Надеюсь, что разминочные попытки они все же не видели…       – А еще Джиджи учит меня французскому! – улыбнулась Анна, не замечая смущения Эльзы.       – Да? – немного придя в себя, девушка принялась чистить лыжи от налипшего снега, попутно отмечая хихиканье Эммануэля, которое тот безуспешно пытался спрятать за ладонью, и озорную улыбку Джиджи. – И как успехи?       – Вот, сейчас… C'est ma blonde, – ужасно медленно, с таким же ужасным акцентом выговорила рыжая, указывая при этом на Эльзу. – Верно, Джиджи?       Дети разразились хохотом, а блондинка зарделась окончательно.       Они… они серьезно хотят… свести нас? Чего ожидать в следующий раз? «Тили-тили-тесто, невеста и невеста»?       А вот теперь уже смутилась сама Анна.       – Я ведь все правильно сказала?       Эльза ущипнула себя за переносицу и глубоко вдохнула.       – Как ты думаешь, что ты только что сказала?       – Что ты блондинка?..       Девушка перевела взгляд со своей ничего не понимающей помощницы на по-прежнему смеющихся детей.       – Джиджи, Эммануэль, вам лучше найти вашего отца.       – Зачем?       – Затем, – она присела, чтобы ее лицо оказалось с лицом Джиджи на одном уровне, и напустила на себя грозный вид, – что ты же не хочешь, чтобы я нашла его первой, compris?       Девочка хихикнула, глядя прямиком в ледяные глаза, после чего повернулась к брату.       – Allez, Emmanuel, – быстро проговорила она с маниакальной улыбкой, – je pense nous l'avons énervée!       Парочка скрылась, не переставая при этом смеяться, оставив Анну отряхивать пальто.       – Так… – пробормотала рыжая, глядя попеременно то на начальницу, то на несущихся детей, – что я такого сказала?       – Забей, – выпалила Эльза, заставляя себя сдвинуться с места и так же, как и в день их приезда сюда, нервно ускоряясь с каждым шагом. – Нам нужно подготовиться к встрече.       – Но что я такого сказала?       Сделав вид, что не расслышала вопроса, Эльза разве что не бегом направилась в отель.       В отель, от красоты которого у девушек всякий раз перехватывало дыхание. Главному зданию было больше ста лет – и старость, а не состаренность камней, лишь усиливала эффект грандиозности, а вкупе с природой и аутентичными домиками, которые располагались по соседству с настоящими фермерскими срубами – пусть и развалившимися, – отель смотрелся просто шикарно. Все смотрелось и все было просто шикарно… до тех пор, однако, пока дела не велись с Sociétè Historique. Особенно если эти дела касались реконструкции или перестройки: уже несколько месяцев Окен препирался с Историческим обществом по поводу планового ремонта большого бального зала.       Именно эти бесконечные споры и побудили Эльзу прилететь в Квебек.       – Он… шикарен, – выдохнула Анна, переступая порог бального зала; в следующий миг она уже стояла в его центре, восхищенно разглядывая сводчатый потолок и «поддерживающие» его колонны.       Блондинка вновь улыбнулась. Правда, на этот раз – про себя.       Все никак не устану удивляться тому, насколько же она впечатлительная.       – Не то чтобы очень, на самом деле, – заметила Эльза, заходя следом внутрь и прикрывая за собой дверь. – Последний раз его реставрировали в 1973-м году, так что как минимум декор точно устарел. Видела бы ты планы, которые хочет воплотить в жизнь Окен; они… Анна, что ты делаешь?       Последняя кружилась в такт слышной только ей одной мелодии.       – Разумеется, мсье, – она поклонилась невидимому партнеру и продолжила кружиться, – разумеется, я с Вами повальсирую!       – Но… но… но это – не вальс, – пробормотала блондинка, не зная, что еще здесь можно сказать, и Анна, тут же прервав замысловатое па, с огоньком в глазах уставилась на свою начальницу.       – Ты хочешь сказать, что умеешь танцевать?       – Отец хотел, чтобы я знала, по крайней мере, основы, – выдавила она из себя. – Приемы, встречи, все де… а?       Подобно молнии, Анна оказалась возле девушки и, выкинув вперед руку, неловко поклонилась.       – Не подарите ли Вы мне танец, миледи?       «Миледи» даже не дернулась.       – Один танец, Эльза. Только один танец.       И, глядя на предлагаемую ей ладонь, Эльза просто не смогла ей отказать.       Будь честна хотя бы сама с собой – этим глазам ты никогда не откажешь.       Церемонно кивнув – сердце совершило кульбит, когда Анна лучезарно улыбнулась в ответ, – блондинка положила левую руку Анны себе на плечо. Свою же правую руку, еле слышно вздохнув, девушка положила на талию рыжей.       – Нет, держи ладонь выше. Да, вот так. Теперь внимательно следи за моими ногами и зеркаль движения, – скомандовала Эльза, после чего шагнула правой ногой назад. Ее помощница следом шагнула вперед левой. – Все верно.       Ну что ж…       Чувствуя себя без музыки непривычно – хотя и с ней девушка, не особо любящая танцевать, чувствовала бы себя так же, – Эльза заскользила по паркету бального зала, стараясь ничего не отдавить Анне. К удивлению блондинки, ее партнерша довольно быстро поймала ритм, а в какой-то момент даже принялась напевать себе под нос – не вальс, но что-то безумно знакомое, и, кружась, Эльза почувствовала, что отпускает себя.       Отпустила себя и Анна: она танцевала, прикрыв глаза, так что блондинка позволила себе не отводить в сторону взгляд.       Ей бы не личным помощником работать, а моделью в журнале, промелькнуло в голове Эльзы. Боги, как же она прекрасна; поменяй блузку и юбку на платье – и не отличишь от принцессы.       «Анна, принцесса Э…»       – Твою ж! – внезапно каблук Анны поехал в сторону, и девушка покачнулась, выпуская при этом свою начальницу из объятий; в ту же секунду Эльза на автомате схватила ее за талию и притянула к себе, не давая Анне упасть – притянула так близко, что могла сосчитать веснушки на лице напротив.       Оно само. Я не виновата.       Рыжая смущенно улыбнулась.       – Я безнадежна, не правда ли? – и, хихикнув, она закинула руки на плечи блондинки, сцепив их после этого в кольцо.       Ты еще тут, Эренделл? Стоишь и дотрагиваешься до кого-то – дотрагиваешься до Анны… Странно, что ты не сбежала, потому что обычно ты поступаешь именно так!       И тут Эльзе пришла в голову одна простая, но весьма действенная мысль.       А что, если я не хочу убегать?       Девушка слабо улыбнулась в ответ.       – И почему я до сих пор не верю, что ты играла в регби?       Их разделяло всего пара дюймов, не больше. И Эльза легко могла бы сейчас наклониться и поцеловать Анну.       И Эльза хотела поцеловать Анну.       И Эльза…       – А вот и бальный зал, о котором я Вам говорил. О, кажется, мисс Эльза уже здесь! Думаю, тогда мы можем начать прямо сейчас.       … тотчас отпрыгнула в сторону, выпуская при этом Анну из объятий; рыжая же, в свою очередь, тоже отшатнулась и, схватив валяющуюся на полу рабочую папку, выпрямилась и нервно заправила за ухо выбившуюся прядь своих волос. Впрочем, ее начальница этого всего не видела: она стояла, как истукан, и с бешено колотящимся сердцем смотрела на открывающиеся двери.       О чем. Ты. Вообще. Думала?!       Однако времени на обдумывание произошедшего уже не осталось: в сопровождении Бьёрна и Андре в зал вошла неизвестная девушкам парочка – донельзя серьезно выглядящая женщина и ее – очевидно – личный помощник, который своими волосами и глазками больше походил на мышь.       – Мисс Эренделл, – речь незнакомки звучала довольно резко, – мадам Дюран, представитель Sociétè Historique.       Одновременно с этим говорившая протянула руку – холодную и влажную на ощупь, – а в миг, когда Эльза пожала ее, отдернула ладонь назад. Как будто обожглась.       Глубоко вздохнув, блондинка потянулась к папке, которую держала Анна, попутно разминая уже свою собственную ладонь, онемевшую после неслабой хватки мадам Дюран.       – Насколько я понимаю, Историческое общество выражает свою крайнюю озабоченность вопросом реконструкции этого бального зала.       – О да, и еще какую! – воскликнула женщина. – Вы ведь знаете, что Квебекский парламент классифицирует его как объект культурного наследия?       – Разумеется, я…       – И что, как следствие, он охраняется Квебекским же парламентом – и нами – от посягательств на него?       Так вот почему у Окена все застопорилось, даже не начавшись.       Девушка скрестила руки на груди.       – Я прекрасно это понимаю. А теперь, если Вы мне позволите…       – И я не собираюсь идти навстречу какой-то англофонке, которая хочет обратить в ничто нашу историю…       – В семидесятых зал уже реставрировали, – огрызнулась Эльза. Да, она понимала, что начинает заводиться, вот только сделать с этим ничего не могла. – Однако если здесь проводились тайные дискотеки франкоканадцев, я, разумеется, приму это во внима…       – Вы позволите?..       Пять пар глаз уткнулись в поднявшую руку Анну. Девушка моментально покраснела, но не стушевалась.       – Я вот что подумала: уже ведь почти обед, верно? Как насчет того, чтобы перенести наше обсуждение в обеденный зал? Мне кажется, на сытый желудок дело пойдет гораздо веселее… как считаете?       – Да и, к тому же, – стоявший за спиной мадам Дюран Окен тихонько выдохнул, – оттуда открывается прекрасный вид на горы. А Андре готовит превосходный суп, да? – его муж тут же приветливо улыбнулся в знак согласия.       Женщина нахмурилась, пожевала губами, а затем все-таки кивнула.       – Да… пожалуй, да. А не подскажете, как?..       – О, мы проводим Вас! – управитель тут же предложил мадам Дюран локоть. И в миг, когда последняя отвернулась, Анна тотчас потрясла свою начальницу за плечо – а когда Эльза посмотрела на нее, рыжая буквально потащила ее в один из альковов, шедших вдоль длинной стены зала.       – Что ты делаешь? – шепотом возмутилась девушка, краем глаза глядя на закрывающуюся за «делегацией» дверь и одновременно устраиваясь поудобнее на мягкой скамье.       – Она ведь тебя бесит, не так ли?       – Сама видела, она и слова вставить мне не дает!       – Видела. Она просто сука, – от подобной откровенности из уст Эльзы вылетел изумленный смешок, – поэтому вот что мы сделаем. Представь, что я – чуть более адекватный представитель Исторического общества. Что бы ты мне в таком случае сказала?       Прикрыв глаза, блондинка рассеянно потерла переносицу. Перед встречей она тщательно продумывала свои аргументы, однако, оказавшись лицом к лицу с этой… женщиной, Эльза просто растерялась. Наконец, собравшись с мыслями, она вновь посмотрела на свою помощницу.       – Я бы хотела сказать, что высоко ценю ту работу, которую проводит Историческое общество. Если бы не вы, наша страна потеряла бы не один и не два памятника, которыми сейчас мы все так гордимся. Готова заверить Общество в Вашем лице, что Arendell Corp. и я лично никоим образом не желаем навредить зданию – лишь преобразить его, используя самые современные из доступных нам способов. И, надеюсь, наши желания совпадают.       Глаза Анны блеснули, когда она ободряюще кивнула своей начальнице, а потому Эльза, медленно выдохнув, продолжила чуть более расслабленно.       – Если Вы посмотрите в архивах, то увидите, что в семидесятых зал реставрировали не столько из-за необходимости ремонта, сколько из-за желания «увековечить» в камне течения того времени; мы же намереваемся вернуть и зданию, и залу их первозданный облик, и наши планы это полностью подтверждают. Разумеется, в процессе мы намереваемся тесно сотрудничать с Историческим обществом, чтобы убедиться, что в процессе не будет уничтожено ничего, представляющего собой историческую ценность.       Она замолчала и, слегка покраснев, отвела взгляд от пронизывающих ее насквозь бирюзовых глаз.       Я… я только что произнесла целую речь. Я ведь даже не хотела так растекаться; я просто… говорила? Говорила, что думала, да.       – На самом деле это все написано в докладе, – пробормотала она, смотря в стену.       Неожиданно Анна пересела на скамью Эльзы и накрыла ее ладонь собственной.       – Я читала его. Я знаю. Но я также знаю и тебя – а люди не привыкли верить незнакомцам, которые приносят одни лишь бумажки. Им нужно услышать тебя, – тут блондинка поморщилась, – и то, что услышала я, было просто шикарно. А теперь смотри: сейчас мы идем в обеденный зал и ты рассказываешь это снова. Рассказываешь мне, а не мадам Сучке. Глядя на меня, а не на нее, – девушка поднялась и подала блондинке руку. – Справишься?       Эльза перевела взгляд с драпированных тканью стен на свою помощницу и глубоко вздохнула.       И решительно кивнула, принимая помощь.       – Спасибо. Иногда мне кажется, что каблуки входят в деловой дресскод именно потому, что на них крайне неудобно убегать от всяких там «мадам Дюран».       Хихикнув, Анна открыла дверь, выпуская их из алькова.

***

      Мадам Дюран поднялась.       Анна изо всех сил постаралась не сорваться в Большой Танец Счастья.       Эльза разнесла мадам Сучку в пух и прах. Девушка и не сомневалась, что ее начальница справится – ей просто нужно было немного подсказать, как это сделать.       – Наконец-то я встретила кого-то, кто понимает нас – и кого понимаю я, – торжественно объявила она. – Так приятно видеть человека, который осознает важность истории.       – Я рада, что мы достигли соглашения, – любезно улыбнулась Эльза, изящно кивая. – Предлагаю завтра встретиться вновь и составить чистовой вариант договора – скажем, у Вас в офисе в…       – Время уточним чуть позже, – Дюран также кивнула, но более жестко, – а сейчас разрешите покинуть вас. Господа, дамы.       – Я провожу Вас, если Вы не против, – Окен вновь предложил свою помощь – Андре куда-то исчез в середине переговоров, – и, выводя женщину из обеденного зала, обернулся назад и послал широкую улыбку оставшимся за столом девушкам.       Шумно выдохнув, Эльза повернулась к своей помощнице. Лицо блондинки буквально светилось от радости и переполняющего ее чувства победы.       – Спасибо, – голос девушки разве что не дрожал от искренней благодарности, и Анна широко улыбнулась в ответ.       Боги, она такая счастливая – прямо как в ту среду! Когда она… ну-ка, ну-ка…       – Боже, милостивую королеву храни, – игриво затянула она. – Продли ее величавые дни…       – Не смей!       – Пошли ей ратных побед, счастья и славы цвет…       – Мы же не одни! Анна, хватит! – на парочку уже было направлено несколько взглядов: встречу не стали делать приватной, и зал был по-прежнему заполнен оставшимися с обеда людьми.       – Царствия множество ле… ле… Божечки!       На этом моменте Эльза скорчила настолько обиженное лицо, что Анна сорвалась в хохот.       – Ты невозможна, ты знала об этом? – пробормотала блондинка, не в силах, однако, бороться с улыбкой.       – Разумеется, знала, мисс Снежная Королева! – воскликнула рыжая, вскакивая из-за стола и притягивая свое начальство к себе. – Хотя, скорее, ты сейчас похожа на рассерженного котенка. А теперь собирайся – мы идем праздновать твою славную победу!       – Это была всего лишь деловая встре…       – И слышать ничего не хочу! Хватай пальто, мы едем в Квебек!

***

      В переводе с анновского на английский «едем в Квебек» означало «пойдем в клуб», и Эльза понятия не имела, как отказаться от этого похода – второго в ее жизни похода в клуб, на самом-то деле. Первая попытка сходить туда – и очередная попытка быть нормальным человеком – была совершена девушкой во время учебы в университете, и она… не увенчалась успехом.       Такой же заплеванный пол, думала Эльза, сидя за столиком вдали от танцпола, такая же выносящая мозги музыка, так же дофига народу… Ну, зато…       – Смотри! Вон тот чел! Ты видала? Божечки-кошечки, поверить не могу, что кто-то может носить такое!       Этим «зато» была пьяная Анна. Почти как обычная Анна, но еще больше «Анна», она висела на руке у Эльзы и хихикала буквально над всем подряд. Вот только у этого были и недостатки.       – Эльза, я уже выпила три бокала! А ты даже к одному еще не притронулась!       – Анна, я не могу. Кто нас тогда повезет обратно?       Надувшись, девушка положила голову на плечо своей начальницы.       – Но тебе совсем не весело!       Дразнящее дыхание Анны в тот же миг принялось щекотать бледную кожу шеи Эльзы.       – Ты веселишься за нас обеих. Я просто хочу проследить, что мы без происшествий доберемся до отеля – не хочу становиться владельцем Глаза Агамотто, знаешь ли.       Анна было захихикала, однако в следующую секунду надулась еще сильнее.       – DC лучше Marvel!       Блондинка покачала головой, мягко улыбаясь помощнице и изо всех сил сопротивляясь желанию провести пальцами по ее щеке. Или накрыть эти пухлые губы своими.       – Я знаю.       Она была безумна рада тому факту, что Анна пьяна – ну или, во всяком случае, не настолько трезва, чтобы спрашивать, почему они не могут просто заказать такси. Да, Эльза легко могла оплатить такси не то что до отеля – до их центрального офиса, – вот только она не собиралась вспоминать об этом варианте. А еще она не собиралась напиваться вместе со своей помощницей.       Я с трезвой-то Анной еле-еле держу себя в руках, а тут пьяная она и пьяная я… что произошло бы первее: я бы полезла к ней целоваться или же разрыдалась бы у нее на плече? Или и то, и другое сразу? Нет-нет-нет, ни за…       – А что ты думаешь насчет потанцевать? – внезапно выдохнула Анна.       … что. Вот точно нет. Плохая идея. Я и сегодняшний танец в зале боюсь вспоминать, а здесь, где парочки практически липнут друг к другу, я… я и подумать боюсь, что может произойти!..       – Я, ну… я не думаю – то есть, я не то чтобы…       – Буп, – хихикнув, девушка игриво коснулась носа своей начальницы. – Ты чертовски милая, когда волнуешься, ты знала? – следом она соскользнула со стула. – Точно ничего пить не будешь?       Покачав головой, Эльза послала улыбку Анне, и та, помахав рукой с некоторым озорством, отправилась к барной стойке. Почти сразу же блондинка закинула ноги на освободившееся место и отпила из своего стакана с колой. Затем она, подперев рукой подбородок, принялась наблюдать за танцующими людьми.       Хотя назвать это танцем язык не поворачивается. Танцуют под музыку, а тут одно дрыганье и басы… стоп, они что, медляк танцуют?       И в самом деле: в стороне от танцпола – в другом от столика девушек углу – одна парочка танцевала медленный танец в полном отрыве от реальности.       Как люди это делают? Вот так берут и забывают об остальном мире?       В бальном зале этот навык мне очень бы… пригодился. Боже, все идет не по плану, – Боже, все опять идет не по плану! Ну почему, ну почему все, что делает Анна, сводит меня с ума? Как мне избавиться от этой зависимости?       Унылый, тоскливый взгляд вновь пополз по посетителям клуба.       И ладно б я себя контролировала, но нет; одно ее касание, и я таю, я… стоп, а ну-ка, кто это там рядом с ней?       Голубые глаза наткнулись на Анну, которая, стоя возле бара с фужером в руке, разговаривала с каким-то высоким брюнетом. Эльза не слышала их разговор, и все же прекрасно видела лицо своей помощницы.       Видела, как девушка постоянно отводит взгляд в сторону.       Она… что он себе позволяет?       Спина блондинки напряглась.       Рука парня легла на плечо Анны, а сам он придвинулся ближе. И от этой картины у Эльзы скрутило все внутренности.       Ну… да. Разумеется, Эренделл, к ней пристают. А кто бы не хотел с ней позна?..       Анна сделала шаг назад. Однако дальше отступать было некуда; более того, толпа людей, желающих выпить, прижала ее обратно к бару. Парень шагнул навстречу рыжей…       … и в груди Эльзы подняло голову что-то темное.       … комиться?       Она не помнила миг, когда вскочила на ноги и направилась к стойке. Она помнила лишь то, что Анна хочет избавиться от внимания этого хмыря.       И знала, что жаждет Анну от внимания избавить.       – Я не одна, – заслышала Эльза, подходя ближе к своей помощнице и видя, как последняя, морща нос в отвращении, скидывает руку брюнета с плеча.       – Всего один танец, – из-за ужасного акцента француза было почти не понять. Парень вновь схватил девушку за руку. Глаза Анны сузились в гневе, – ну же!       – Отвали, – рыжая шагнула в сторону, намереваясь, наконец, уйти, однако парень преградил ей путь.       – Эй, ты! – отпихнув брюнета в сторону, Снежная Королева встала между ним и Анной. – Tu ne l'intéresses pas. Dégage.       Лишь на мгновение незнакомец выглядел удивленным, а затем, прищурившись, усмехнулся.       – C'est ta blonde? – оскалился он, переводя взгляд с рыжей на блондинку и обратно. Эльза покраснела, но не сдвинулась с места.       – Oui. C'est ma blonde. Ça te pose un problème?       Брюнет пристально посмотрел в голубые глаза. И, пожав плечами, отступил.       – Peu importe, la goine.       – Va te faire foutre, connard! – крикнула Эльза ему вслед, наблюдая за парнем вплоть до того момента, пока он не исчез в толпе.       Спокойно, Эренделл, говорила она себе все это время, чувствуя, как кровь долбит в ее висках, ты не побежишь за ним. Ты не будешь бить его. Подумать только, «la gouine»! Какой-то хрен моржовый, а ведь хватает смелости называть меня лесбухой! Хватает смелости лезть к Анне! Да не то что лезть – просто смотреть на нее! Она… она…       – Почему ты назвала меня блондинкой? Я же рыжая, – собственно блондинка обернулась и увидела, как раскрасневшаяся от алкоголя Анна забавно морщит лоб, явно пытаясь перевести услышанное.       Господи, как же я рада, что она не знает французского, мелькнуло у нее в голове. А то мне пришлось бы объясняться и за мат, и за то, что назвала ее своей девушкой…       – Это выражение такое, – пробормотала Эльза и схватила свою помощницу за руку, – пойдем. Предлагаю вернуться.

***

      Неделя пролетела незаметно, и Анна покривила бы душой, если бы сказала, что ей не было весело – что Эльзе не было весело: она все чаще улыбалась, все чаще шутила, да и в целом вела себя более раскованно. Пусть пока что только наедине с ней, но все же.       Оформление окончательного варианта договора несколько затянулось – уточнение нюансов с Историческим обществом, встречи с представителями строительных компаний, – однако Эльза блестяще решила все вопросы; вечером среды, наконец, было достигнуто соглашение, устраивающее обе стороны, и девушка с чистой совестью разрешила себе вновь выбраться на горные склоны. Разумеется, вместе с Анной, которая обожала смотреть на нее, чем бы та не занималась.       – Напомни, почему я здесь? – пробормотала она, смотря теперь не столько на поднимающихся и катящихся обратно людей, сколько именно вниз. Совершенно неожиданно Эльза смогла уговорить ее пару раз прокатиться – и теперь медленно начинающая паниковать Анна вместе с начальницей столь же медленно ползла вверх на подъемнике. – Я не прокачусь, я просто скачусь на заднице вниз!       – Не скатишься. И потом, – заметила Эльза, – ты сама попросила.       – Я же не думала, что ты согласишься!       – Это самая легкая трасса. Не спеши и смотри вперед. Все будет хорошо, поверь.       Мы что, опять поменялись ролями? Это я должна утешать ее, рыжая нервно усмехнулась, это я должна быть спокойной и собранной, а сейчас…       Она подняла взгляд на Эльзу. На спокойно сидящую в миллионе футов над землей Эльзу, которая с широкой улыбкой наблюдала за ней.       … а сейчас она просто смеется надо мной! Господи, как же это бесит! Или… или возбуждает! Или все сразу!       – Приготовься слезать, – предупредила Анну блондинка, когда они добрались до терминала на вершине склона, и подняла рамку безопасности. Напрягшись, ее соседка оттолкнулась руками от кресла.       Лыжи легли на снег, причем не параллельно друг другу.       – Не так быстро, – хихикая, Эльза придержала свою помощницу за талию, не давая той запутаться в собственных ногах и упасть.       – Чувствую, добром это не кончится, – сухо ответила Анна и потянулась к карману брюк. – Давай просто сфоткаемся на память и поедем отсюда.       Блин, я ж даже фоток не наделала за эту неделю! Ну или наделала… а, плевать, было весело – и это главное. Так, стоп, а в другом кармане?       – Мать твою, да где же…       – Ну, как сказать…       Краем глаза поймав движение, шарящая по карманам девушка посмотрела на Эльзу, а следом – туда, куда указывала ее начальница. На кресло, с которого они только что слезли и на котором сейчас лежал, отражая солнечный свет, синий iPhone.       – Блять!       Пиздец! Просрала телефон! Я ведь только сегодня допрошла Angry Birds – блять, Саммерс, у тебя в телефоне вся твоя жизнь, а ты об играх думаешь?!       – Может, я перехвачу его вни?.. Ой-ой, – глянувшая было на конец трассы Анна тут же отшатнулась назад.       О чем ты думала? Первый твой спуск за сколько лет? За деся…       – Поймала, – вновь руки Эльзы легли на талию девушки, не давая упасть. – Давай-ка лучше я. И не навернись, пока меня не будет!       Да это просто!..       Улыбнувшись напоследок, блондинка повернулась к трассе и оттолкнулась.       – … невозможно, – выдохнула Анна, глядя на то, как легко мчится по склону Эльза. Ветер трепал ее косу из стороны в сторону; казалось, одно неловкое движение – и девушку унесет в сторону, однако она все летела и летела вперед.       Господи, то, как она каталась неделю назад и как она катается сейчас – просто небо и земля!       – Она что, родилась на них? – пробормотала рыжая, размышляя, ждать ли ей блондинку стоя или присесть на расположенные под елями скамьи. Когда, наконец, ее начальница превратилась в неразличимую песчинку, девушка скинула с себя ненавистные лыжи и все-таки присела, решив, что в ногах правды нет.       Спустя десять минут вдалеке, наконец-то, показалась белобрысая макушка, а еще через минуту-другую Эльза, элегантно сойдя с подъемника, грациозно подкатила к Анне и с широкой улыбкой протянула девушке ее телефон.       Завизжав от радости, Анна тут же кинулась ей на шею.       – Спасибо, спасибо, спасибо!       Кинулась на шею, а в следующую секунду, будучи на седьмом небе от счастья, поцеловала Эльзу в щеку, отчего ее начальница моментально зарделась.       Черт. Черт, черт, черт, руки девушки в тот же миг расцепились, а сама она отступила назад, какая же ты дура, Саммерс!       – Эм, ну… спасибо, да, – Анну резко заинтересовали носки ее горнолыжных ботинок.       – Всегда пожалуйста, – голубые глаза смотрели куда угодно, только не на собеседницу, поэтому последняя осмелилась поднять взгляд. И почти сразу же хихикнула. – А?       Анна хихикнула снова.       – Да что смешного? – теперь глаза Эльзы буквально вперились в лицо помощницы, и, будучи не в силах сдержаться, Анна разразилась смехом, тщетно пытаясь прикрыть рот ладонью – впрочем, довольно быстро она взяла себя в руки.       – Да так, анекдот вспомнила, – выдавила из себя девушка, глядя на алеющий след от своего поцелуя, и нацепила лыжи обратно. – Если я вдруг сверну себе шею – виновата будешь ты.       – Что за анекдот? – блондинка подозрительно нахмурилась.       – Не бери в голову. И… поехали!       Как вскоре выяснилось, Анна оказалась не совсем безнадежна: она упала всего два раза, и даже не слишком сильно ушиблась, так что возвращались в отель девушки на своих двоих. Завидев идущую парочку – главным образом Эльзу, – Окен широко улыбнулся.       – Какое вино Вы предпочитаете, мисс Эльза? – ответом послужил недоумевающий взгляд. – Должны же мы как-то отпраздновать!       – О чем ты гово?.. Анна!       Смеясь, как сумасшедший ученый, проказница уже бежала к лифтам, стараясь оказаться как можно дальше от своей начальницы, которая все-таки заметила помаду на своей щеке.       – Если бы не зеркала в холле, как долго ты бы молчала? – яростно оттирая след, спросила ее Эльза, стоя в лифте. – Или ты вообще не собиралась говорить?       Рыжая лишь загадочно улыбнулась.       – Пошли лучше собираться.

***

      Анна копалась под кроватью, пытаясь достать неизвестно как оказавшиеся там кроссовки, когда неожиданно завибрировал ее телефон.       – Я сейчас! Я сейча… ай! – вскрикнула девушка, ударившись головой о раму. – Уже бегу! А, – пробормотала она, смотря на значок сообщения, – ну ладно.       Привет, Рыжик. Надеюсь, ты там обо мне еще не забыла ;) Хочешь сходить сегодня в кино?       Ры… Рыжик?       Девушке как будто дали под дых.       Конечно.       Ее внутренности скрутились в тугой узел.       Это же Ханс. Я должна быть рада, что он написал. Мы ведь не виделись целую неделю, так почему же так тошно?       Может, потому, что я целую неделю ему не писала? И вообще не думала о нем все это время? Точнее, думала о… не о нем. Господи…       – Как твой носок оказался в аптечке? – окликнула ее Эльза. Девушки разделились: одна из них убиралась в спальне, а вторая – в ванной.       Оторвав взгляд от экрана и положив телефон обратно на тумбочку, Анна какое-то время просто вслушивалась, как методично – а рыжей пришло в голову только это слово – открываются и закрываются ящички и шкафчики.       – Анна?       – Что?       – Носок, – повторила Эльза. – Носок в аптечке. Твой носок.       – Почему ты вообще решила, что он мой? – кокетливо спросила Анна, и тут же в дверном проеме показалась голова блондинки.       – Потому что это, – усмехнулась она, размахивая упоминаемым предметом гардероба, – не мой носок.       На носке были вышиты розовые фламинго.       – Справедливо. Эй! – воскликнула Анна, когда этот носок прилетел ей прямо в лицо. – Ты чего?       – Хватит отвлекаться. Через два часа нам уже нужно быть в аэропорту.       Эльза бормотала себе под нос еще несколько минут, однако Анна была сосредоточена скорее на самом голосе девушки, чем на том, что именно та говорит.       Бесконечно бы ее слушала. И бесконечно жила бы с ней здесь, лишь бы только она всегда такой была.       Моя Эльза. Моя и только…       – Анна!       Рыжая тряхнула головой, понимая, что все это время улыбалась, как идиотка.       – Под ванной парного носка не находила, случайно?

***

      – Толкни, когда прилетим, – Эльза устроилась в кресле поудобнее.       – Эй, «Месть ситхов» не такой уж и плохой фильм! – возмутилась Анна, отчаянно пытаясь вспомнить хоть что-то, что осталось в ее памяти от единственного просмотра на старте проката. – Они могли врубить нам что похуже.       Блондинка лишь прикрыла глаза, так что ее соседка, достав телефон, зарубилась в Temple Run; через пятнадцать минут последняя затаила дыхание, когда почувствовала, как на ее плечо кто-то лег. Осторожно повернув голову, Анна тихо пискнула от восторга: голова Эльзы действительно покоилась на ее плече, а грудь девушки размеренно поднималась и опускалась. Улыбнувшись, рыжая осторожно убрала за ухо белоснежную прядь, что упала на лоб ее начальницы, после чего вгляделась в спящее лицо.       Боги, она прекрасна.       В следующую секунду нутро Анны снова свело.       Бирюзовые глаза неожиданно распахнулись в понимании.       Да, Ханс был веселым, романтичным, практически идеальным во всех отношениях и просто-напросто охансенным.       Да, она понятия не имела, испытывает ли Эльза по отношению к ней те же чувства, что испытывала сама рыжая по отношению к Эльзе – она даже не знала, хочет ли блондинка в принципе с кем-либо встречаться.       Анна знала только одно: она безнадежно, по уши влюблена в Эльзу. Она знала, что уже с нетерпением ждет понедельника, потому что тогда она проведет очередной день вместе с Эльзой.       Она знала, что полный рабочий день радует ее больше, чем проведенный с Хансом вечер.       Блондинка дернулась, отчего ее голова опустилась еще ниже, и теперь она лежала не столько на плече Анны, сколько у нее на груди.       Я должна порвать с ним.       Примечание от автора       *хихикает, как безумная* Итак, началось. Вся на иголках в ожидании вашей реакции. О да, я еще та садистка. :D       Огромное спасибо Lamachine14, tri-chan, danseurofelsa и Eiwilia за их неоценимую помощь с французской частью этой главы. Вы просто бесподобны! У меня, кстати, возникло такое чувство, что каждый француз говорит на своем диалекте – ну, просто чтобы вы знали. ;P       Всем здоровья,       Капитан Элфи.       P.S. Меня заверили, что "ma blonde" – это квебекское выражение, переводящееся как "моя девушка".       В сцене с детьми: "Быстрее, Эммануэль! Кажется, мы ее разозлили!"       И в клубе:       – Ты ей не интересен. Отвали.       – Это твоя девушка?       – Да, это моя девушка. Какие-то проблемы?       – Никаких, лесбуха.       – Пошел нахуй, хуйло!