Everyday Life With Guardsmares | Повседневная жизнь с гвардейками

Хонор Баунд

***

Капрал Хонор Баунд не могла поверить в то, что она видела. Диван был перевёрнут, его подушки разбросаны по краям комнаты. Оба кресла были опрокинуты, одно из них застряло наполовину в дверном проёме ванной. Декоративный металлический щит на стене был сбит со стены брошенной подушкой. Медный кувшин для воды и набор чашек на боковом столике упали после столкновения со щитом и вылили всё своё содержимое на пол. И посреди этой бойни, тяжело дыша, на задних копытах стояли два Специалиста, которые были под командованием Хонор, одна с расправленными крыльями, а другая со светящимся рогом. Капрал же стояла в другом конце комнаты, прижимая книгу к себе. Когда началась вся эта возня, это была единственная вещь, которую она могла сделать, чтобы защитить книгу Анонимуса, перед тем как вещи начали летать во все стороны. Сейчас же, когда две кобылы переводили дух, настало время вмешаться.       — Специалист Спаркшауэр! Специалист Глэмерспир! Хватит!        Внезапно поняв, какой беспорядок они устроили, обе оглядели комнату, затем повернулись лицом к капралу. Глядя сурово, она выдержала их взгляды ровно настолько, чтобы их сердитые лица стали робкими. Затем она покачала головой, глядя на них по очереди.       – ...Спаркшауэр, посмотри, какой беспорядок ты устроила! Мгновенно кремовая пегаска опустилась на передние копыта, смиренно опустив голову и прижав уши. Однако каким бы плохим ни был её вклад, Хонор знала, кто на самом деле спровоцировал это. Она твёрдо указала на Глэмерспир копытом.       – ...И Глэмерспир, я не могу поверить, что ты пыталась обмануть товарища и друга! Вместо того, чтобы сесть, единорожка поднесла копыта к лицу, её губы дрожали. «Ну нет же, только не ...»       – БАХАХАХАУУУУУУУУУУУУУУ!!!... Прежде чем она успела закончить свою мысль, Глэмерспир начала рыдать. С красными глазами и лицом, как будто ее только что заставили съесть целое ведро гнилых лимонов, специалист Глэмерспир умоляюще протянула свои копыта к специалисту Спаркшауэр.       – ... Мне очень жаль, Спаркшауэр!!! Я не знаю, что на меня нашло! Я не могу поверить, что сделала это с тобой! Буахахахауууу ... – Её конвульсивное рыдание казалось заразительным, потому что Хонор видела, что нижняя губа Спаркс тоже начала дрожать. – ... М-м-можешь простить меня, Спаркс? Пожалуйста, мне так жаль, бухахаууу... Как только показалось, что единорожка вот-вот упадёт на все четыре копыта, её обиженный товарищ по отряду бросилась вперёд, чтобы поддержать ее. И теперь они громко рыдали в копытах друг друга.       – БуаууаУУУаХУ. Я ПРОЩАЮ ТЕБЯ, ЛИЛИ! БУаууаухух       – БУАУУХХАА-СПАСИБО, АРТЕМИС, Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ ТАКОГО ДРУГА КАК ТЫ! «Ради Селестии, эти двое!» По крайней мере, они перестали драться. Хонор может дать им несколько минут, чтобы они успокоились, но потом она заставит их убрать всё. На данный момент она могла просто покачать головой от невероятных выходок этих двух нежнокопытчатых. Когда слёзы, наконец, высохли и они перестали хныкать, они отпустили друг друга и разорвали объятия. В этот момент дверь в их покои распахнулась. Все трое повернулись к двери. Это была сержант Эбонщилд, с вздёрнутым носом и выражением недовольства на лице.       – Вы преррвали медитации Великого Лорта... Она говорила медленно, её глаза прыгали на каждого из них. Прежде чем Хонор успела ответить, она встала перед ней и уткнулась своей мордой прямо в морду земной пони.       – ...Капорал, я слушаю ваши объяснения по этому поводу. Хотя она была удивлена ​​тем, что сержант перешла на свой родной язык, и хотя она чувствовала мех летучей мыши у своего носа, Хонор не сдвинулась ни на дюйм. Пока она всё ещё руководила кватернионом и дисциплинирование младших было её обязанностью, а не Эбонщилд. Её место было внизу с королевским инженером, даже если шум мешал ему. И, честно говоря, вся ситуация не вызвала много шума и не забрала много времени, так что она сомневалась, что это могло его смутить. Но она всё ещё была сержантом, а Хонор всего лишь капралом. Даже если это звание всего лишь совпадает с её настоящим званием в Ночной Страже, это всё равно означало, что она должна ей ответить. Не отступая ни на йоту, она спокойно, но твёрдо сказала:       – Сержант, специалисты Глэмерспир и Спаркшауэр только что поссорились. Все кончено и они помирились. Глаза бэтпони сузились, а её кошачьи зрачки расширились.       – Поссорились? По какому конкретно поводу? Хонор обдумывала, что сказать. Ей не нужно было ничего знать, и она не сомневалась, что лейтенант Вайолетт поддержит её, если возникнет вопрос о том, кто отвечает за кватернион. Но как бы Хонор не нравилось то, кем она является, она должна была признать, что её лично ей не за что недолюбливать . Она не сказала ей и трёх слов с тех пор, как её впервые представили. Но Спаркшауэр, по общему признанию самый оптимистичный и дружелюбный член команды, утверждала, что быстро подружилась с ней. А Хонор, уткнувшись носом в книгу Анонимуса, избегала общения с ней. Так что, возможно, отгородив её, они просто обречены на неудачу в их рабочих отношениях. Это было бы несправедливо по отношению к ней, и хотя в Королевской гвардии и в жизни в целом не так уж много справедливости, Хонор определенно не хотела участвовать в подобном, особенно если она только что познакомилась с ней.       – Специалист Глэмерспир пыталась поменяться сменами со специалистом Спаркшауэр под ложным предлогом, чтобы убедиться, что она будет сопровождать Анонимуса вечером на Гранд Галопинг Гала. Поскольку в тот день у меня указана утренняя смена, я указала на значение этой даты, и когда специалист Спаркшауэр поставила этот факт перед специалистом Глэмерспир, последняя предложила Спаркшауэр обменяться со мной сменами, от чего я отказалась. Вспыхнул спор, который быстро перерос во взаимные оскорбления и уничтожение мебели... – Она бросила выразительный взгляд на двух специалистов с мокрыми щеками. – ...и они искренне сожалеют о случившемся. Не так ли, Специалисты? Когда сержант Эбонщилд перевела взгляд с Хонор на остальных, они обе быстро ответили:       – Да, сержант!       – Да, сержант! Фиолетовая бэтпони резко вдохнула.       – Понятно… – Отойдя от капрала, она подошла к паре специалистов. – ...Я очень рразочарована. Мне эсказали, что поступить на ВИП-службу — большая честь и большая привилегия, и что многие телохранители отсеиваются, потому что они не эсоответствуют высоким требованиям... – Поворачивая голову влево и вправо, чтобы осмотреть комнату, она сделала последнее заявление: – ... Вы не оправдываете моих ожиданий. Спаркшауэр хмуро всхлипнула, и Хонор забеспокоилась, что сейчас всё пойдет по второму кругу. Тем не менее, Эбонщилд не закончила с ними, и она начала кружить вокруг единорожки.       – …Эспециалист Глэмерспир, как вы думаете, имеете ли вы право находиться в присутствии Великого Лорта на выбранных вами мероприятиях? Она незамедлительно ответила:       – Нет, сержант!       – Вы думаете, чтобы заслужить места рядом с Великим Лортом достаточно помочь ему в выборе наряда для Гранд Галопинг Гала?       – Нет, сержант! И снова в её ответе не было никаких колебаний, но Хонор видела, как шестерёнки, которые думали о том, чтобы сказать «да», сбивчиво вращались в её голове.       – Тогда, возможно, вы думаете, что сможете лучше, чем Специалист Спаркшауэр, помочь Великому Лорту на таком эсветском мероприятии? Шестерёнки снова начали вращаться, и она не ответила, вместо этого она взглянула на Спаркшауэр. Сержант Эбонщилд остановилась перед единорожкой, высоко подняв нос.       – ...Ну? Долго мне ждать ответа? Глэмерспир снова перевела взгляд.       – Э… Может быть? В тот момент, когда с уст Глэмерспир сорвалось связное слово, сержант вытянула морду вперёд, прямо к морде единорожки.       – Вы не уполномочены принимать такое решение, эспециалист Глэмерспир! Привилегия решать, какой охранник лучше всего подходит для какой задачи, лежит на солдате, отвечающем за ваше подразделение, Капорале Баунд. Мажордомо, командующей миссией, лейтенанте Вайолетт, а если потребуется, на самом Великом Лорте Анонимусе! Сохраняя свою неудобно близкую позу в течение нескольких секунд, как будто чтобы подчеркнуть мысль, сержант Эбонщилд в конце концов отпрянула.       – ... По какой причине вы пытались присвоить эсебе обязанности Капорала Баунд? Она слегка повернула голову, глядя в сторону Хонор, как будто указывая на неё.       – …Я задаю этот вопрос от имени Капорала-Капрала, потому что, поскольку она опытный воин, я не сомневаюсь, что в этот момент её ярость горит ярче, чем все звёзды на небе, и такой огонь поглотил бы любого, кто оказался достаточно близко. Любого, включая вас, Эспециалист! Странная поэтическая метафора явно застала Глэмерспир врасплох, и Хонор должна была признать, что даже она немного сбита с толку. Было ли это двусмысленным оскорблением за то, что ей приходится делать её работу? Или она в своей странной манере искренне делала ей комплименты и пыталась служить её секундантом? В любом случае, она заслуживала более пристального внимания. Специалист Глэмерспир откашлялась.       – Сержант, я, э-э…       – Да, Специалист? Ещё раз привлекая внимание сержанта и, без сомнения, почувствовав, что она снова в учебке, Глэмерспир снова перешла на «Да, сержант-инструктор!» режим.       – Сержант, эта гвардейка, увидев возможность всей жизни посетить самое важное светское мероприятие в Кантерлоте, жадно попыталась попасть туда за счет своих товарищей. Это вызвало лишь фырканье у сержанта.       – "Возможность всей жизни", Эспециалист? Да, действительно, если вы и дальше будете так себя вести… Я не собираюсь терпеть подобное, как на ВИП-службе, так и, тем более, в Королевской гвардии! – Она снова наклонилась ближе к ней, почти касаясь морды. – ...И как я поняла, вы считаете, что ваш товарищ провинился, когда эслишком радушно встретил нового слугу Великого Лорта? Глэмерспир сглотнула.       – Сержант, эта гвардейка в ходе разногласий сказала и сделала ряд вещей, о которых она теперь глубоко сожалеет. Сержант снова сделала эффектную паузу. Несмотря на то, что она делала то, что должна была делать Хонор, и в то время, как она должна была находиться внизу, земная пони была вынуждена признать, что Эбонщилд справлялась со своей задачей достойно. И она, должно быть, попросила Анонимуса простить её и дать немного времени, прежде чем оставить его.       – Понятно, Специалист. Очень хорошо… – По-видимому, закончив с Глэмерспир, Эбонщилд обратила внимание на Спаркшауэр. – ...А что вы можете сказать, специалист Спаркшауэр? Несмотря на то, что гвардейцы часто довольствуются спальным мешком в подземелье рядом с темницей, вам, хранителям королевского дворца, была предоставлена эта элегантно обставленная комната, почему же она выглядит так несчастно? Казалось, во время своей тирады она перешла на свою родную грамматику, со странным порядком слов и обращением к комнате как к чему-то одушевлённому. Но это оказало ожидаемый эффект на Специалиста Спаркшауэр.       – Сержант! Эта гвардейка во время разногласий со специалистом Глэмерспир в порыве ярости небрежно злоупотребляла щедро предоставленной мебелью и удобствами! Ещё раз толчок носом. Даже сержанты-инструкторы из учебки не смогли бы вот так вцепиться тебе в морду. Требовалось настоящее мастерство, чтобы подойти так близко и так последовательно. Эбонщилд, должно быть, практиковалась в этом. Может быть, она была инструктором по строевой подготовке в Ночной страже?       – Да, действительно очень небрежно, специалист Эспаркшауэр! Я, ради вашего благополучия, надеюсь, что ничего не было сломано насовсем! – Она сделала паузу для выразительности, сузив глаза. – ...И мне дали понять, что вы считаете, что специалист Глэмерспир недостаточно увлечена ключевой персоной нашей миссии? Она несомненно говорила о том предыдущем комментарии, что Глэмерспир недолюбливает Анонимуса. Что ж, если это были единственные две реплики, которые они слышали внизу, то это не так уж и плохо, подумала Хонор. Конечно, это были самые резкие обвинения, но, по крайней мере, они не слышали всей ненормативной лексики. Хонор подозревала, что Глэмерспир знает нецензурную брань, но Спаркшауэр действительно её удивила. Деревенские пони обладали странной способностью связывать бессвязные оскорбления во что-то действительно отвратительное, и, несмотря на её обычное весёлое поведение, очевидно, она не была исключением.       – Сержант! Эта гвардейка выдвинула такое необоснованное обвинение во время разногласий, пытаясь дискредитировать своего товарища, специалиста Глэмерспир. На этом её небольшое расследование, вероятно, и закончилось. Она всё вскрыла, и теперь две стороны были полностью наказаны. После ещё нескольких секунд паузы Хонор оказалась права, когда сержант Эбонщилд отступила от Специалистов, повернулась к ней лицом и поклонилась.       – Капрал, должна ли я еще что-то вам сказать?       – Нет, сержант. После того, как она ответила, Эбонщилд снова подняла голову.       – В таком эслучае я вернусь на свой пост. Но могу ли я сказать кое-что ещё на прощание? Хонор кивнула, и Эбонщилд обратилась к специалистам.       – ...Дамы, вы, похоже, считаете, что вы управляете своими судьбами во время службы. Уверяю вас, что это не так. Пока вы на службе, есть только один, кто руководит вашей судьбой... – Она подняла копыто для выразительности. – ...Это Великий Лорт Анонимус, Королевский Инженер Эквестрии, и этим может заниматься только он! Дверь в их каюту была всё ещё широко открыта, но кто-то всё равно постучал в неё.       – Только я могу заниматься чем? Четыре пары глаз расширились. Королевский инженер стоял в дверях, в брюках и рубашке, но без пиджака, свесив руки по бокам.       – Великий Лорт! Эбонщилд поклонилась, но Хонор сосредоточилась на своём ВИП-е. У него было выражение лица, не похожее ни на одно из тех, что она видела на нём раньше. Это почти выглядело так, как будто он... колебался?       – Извините, что вторгаюсь в ваши покои, но я слышал, как упомянули моё имя… Спаркшауэр побледнела, а Глэмерспир была на грани гипервентиляции. Первой заговорила сержант Эбонщилд.       – Великий Лорт, приношу извинения за беспокойство. Капрал Баунд уже со всем разобралась. Пожалуйста, позвольте мне проводить вас обратно вниз, чтобы вы могли продолжить свою работу. Королевский инженер Эквестрии заёрзал руками.       – О... Хорошо, я полагаю. Я просто подумал, не могу ли я быть здесь чем-нибудь полезен, вот и всё. «Что на него нашло?» Это был не тот самоуверенный ВИП, которого знала Хонор. Неужели слова Спаркшауэр настолько вывели его из равновесия? Или Эбонщилд сказала что-то, что смутило его, когда она заступила на пост? В любом случае, увидеть его таким было для неё шоком. Эбонщилд продолжила.       – Здесь помощь не требуется, Великий Лорт. Я извиняюсь за то, что вы видите. Были разногласия, но они были улажены.       – Эм, о чём были разногласия? Хотя она разговаривала с Королевским инженером сама по себе, как будто она здесь главная, Эбонщилд взглянула на капрала, явно спрашивая у неё разрешения продолжить. Ну, если честно, она сейчас на посту. Она может обращаться только к Анонимусу в данных обстоятельствах. Хонор пожала бровями, глядя на Эбонщилд. С таким же успехом можно сказать ему правду, если он хочет её услышать. Казалось, она поняла жест капрала, слегка склонив голову перед королевским инженером, прежде чем заговорить.       – Великий Лорт, разногласия между специалистом Глэмерспир и эспециалистом Спаркшауэр касались вопроса о том, кто из вашей свиты будет сопровождать вас на Гранд Галопинг Гала в следующем месяце. Как ни странно, его щёки вдруг покраснели. Он красноречиво посмотрел на Спаркшауэр и Глэмерспир, которые, казалось, были готовы умереть от смущения. Что, чёрт возьми, сослужит им хорошую службу.       – О... Если проблема в этом... Мне разрешено привести на Гала только одного охранника? «Вот это интересный вопрос.» Хонор недостаточно знала о правилах присутствия охраны на Гала, никогда серьёзно не задумываясь об основной части мероприятия. Это была как раз та ситуация, когда четвёртым членом кватерниона было бы очень полезно иметь светского королевского гвардейца из второстепенного дворянского дома, а не бэтпони. Но в данном конкретном случае Глэмерспир, проявившая инициативу, пытаясь обманом заполучить место на мероприятие, вероятно, знала все подробности. Хонор взглянула в её сторону, подняла бровь и кивнула. Единорожка откашлялась, прежде чем заговорить, получив суровый взгляд от сержанта Эбонщилд.       – Э-э, строго говоря, гостям не разрешается приводить охрану на Гала... – При всеобщем внимании к ней она немного поправилась. – ...Считается, что все гости находятся под защитой Их Величеств, поэтому любой сопровождающий остаётся у дверей и отправляется в свою маленькую «комнату для вечеринок». – Глэмерспир смиренно опустила голову. – ...Но поскольку вам обязательно выпишут два билета, я подумала, что вы, вероятно, возьмёте дежурного в качестве гостя, а не охранника. Королевский инженер облизал губы.       – И вы обе этого хотели? Они кивнули, и Спаркшауэр вмешалась:       – Даже капрал Баунд заинтересовалась! Примерно тогда Хонор могла бы хлопнуть себя копытом по лбу. «Молодец, Спаркшауэр.» «Устройте беспорядок, а затем с гордостью покажите это ВИП-у.» В комнате воцарилась тишина, пока Королевский инженер смотрел на неё сверху вниз и на всех остальных пони. Потом просто пожал плечами.       – Ну, э-э, есть какая-то причина, по которой я не могу получить два дополнительных билета? Глаза Глэмерспир широко распахнулись, а челюсть отвисла, как будто ей только что сказали, что она выиграла в лотерею.       – Э-э… Конечно… Если бы вы попросили ещё парочку, я не думаю, что кто-нибудь сказал бы «нет». Я просто... никогда не думала, что вы так поступите. Анонимус сунул руки в карманы.       – Я имею в виду, если это так много значит для вас троих, то я не понимаю, почему бы и нет. Вы тоже, сержант, если вам интересно. Вместо того, чтобы поклониться, Эбонщилд просто улыбнулась и кивнула головой, медленно моргая.       – Для меня это честь, Великий Лорт. Это, казалось, немного приободрило его, когда Хонор увидела, как на его лице снова появилась улыбка, а в голосе вернулась уверенность.       – Значит, решено. Всего я попрошу пять билетов.       – Э-э… – Спаркшауэр неловко почесала одну переднюю ногу другой. – ...Не могли бы вы попросить шесть, сэр? – Она улыбнулась, покраснев так сильно, что даже не могла заставить себя посмотреть в глаза королевскому инженеру. – ...Я бы... я бы очень хотела иметь возможность пригласить моего парня. Подняв бровь, Анонимус усмехнулся и дружелюбно рассмеялся. «Теперь он снова в надлежащей форме.»       – Ха, ладно, шесть билетов… – Он мотнул головой в сторону лестницы в конце зала. – …Итак, я думаю, что многовато времени я тут нахожусь. Давайте спустимся вниз, сержант, чтобы не мешать проводить операцию по уборке этих прекрасных апартаментов. Выйдя из дверного проема, он ушёл, а Эбонщилд последовала за ним, закрыв за собой дверь. Хонор Баунд повернулась к двум идиоткам-специалистам, которые были под её командованием. Если бы Эквестрию можно было прокормить улыбками, Спаркшауэр могла бы обеспечить нацию на сто лет.       – Вау! Ты слышала это, Лили? Мы ВСЕ пойдём! Гекльберри тоже! О, я не могу дождаться, чтобы написать ему! Глэмерспир попыталась улыбнуться, но она выглядела усталой.       – Да. Эй, Спаркс, не могла бы ты сделать мне одолжение? Это снова немного насторожило Спаркшауэр, учитывая произошедшее.       – Эм, может быть? «Ну, по крайней мере, она учится.» Глэмерспир слабо усмехнулась, а затем подошла к журнальному столику, чтобы взять аптечку. Хонор нахмурила брови.       – Разве ты не принимала их перед дракой? Ещё до того, как она закончила, Глэмерспир выпила ещё один флакон лекарства.       – Да, капрал. И я также использовала свой рог во время боя… – Она посмотрела на Спаркшауэр, подставив копыто к рогу и застонав от боли. – ... Можешь сделать одолжение своей подруге-дуре и помочь мне дотащить мою жалкую задницу в больницу, Спаркс? – Глэмерспир посмотрела на пустой флакон. – …Я принимаю двойные дозы этой дряни со вчерашнего вечера, и всё ещё чувствую себя ужасно. Пегаска подошла с печальной улыбкой на лице.       – Конечно, я помогу тебе, Лили. Когда они направились к двери, Хонор откашлялась. Они остановились, чтобы посмотреть на неё, и она кивнула на ужасный беспорядок, который они оставили после себя. Послышался глоток и стон. «Ах.» Закатив глаза и покачав головой, она указала на дверь.       – Убирайтесь отсюда и не забывайте, что вы обе должны мне за это.       – Спасибо, капрал.       – Спасибо, капрал. Когда они ушли, Хонор начала приводить комнату в порядок. В каждом отряде всегда был один нарушитель спокойствия и порядка. Ей повезло больше других. У неё их было сразу два.