Кай Яаркан 1

Хоши все-таки удалось уснуть беспокойным и неглубоким сном. Он прислонился бедром к опорной балке и распрямил колени. Его правое плечо все еще болело после вывиха, но он положил голову на левую руку. В конце концов он провалился в сон, вися на прикованных запястьях. Ему снился, как он с друзьями ужинает в суши-баре "Мифун" в нижнем Токио. Все его друзья были там, и перед ним было огромное блюдо нежнейшего мяса голубого тунца, аляскинского лосося, фугу и много атлантического лобстера. Электронный голос Деллатрана выдернул его из сна. - Кай, интерком, мостик. Хоши открыл мутные глаза. Капитан сидел на постели и в маске, ероша культями левых пальцев свои короткие волосы. - Мала на связи, - ответил его первый офицер. - Рапорт. - Свет пять-пять, держим курс, системы нормально. - Хорошо, - Деллатран ответил, потягиваясь. - Я скоро буду. - Не торопись, кэп. Ты знаешь, мне нравится сидеть в командирском кресле. - Не теряй надежду, Мала, но меня еще рановато отсылать на пенсию. - Ты никогда не пойдешь на пенсию, ты слишком упертый! Деллатран фыркнул. - Капитан отбой. Хоши встал прямо и поморщился от боли: его затекшие плечи раскалывались на куски при малейшем движении. Деллатран посмотрел на него и заметил, что у него свободен рот. - Я вижу, Табор пожалел тебя, - хмыкнул он. Хоши промолчал, сжигая его ненавидящим взглядом. Деллатран пожал плечами и взял пульт от наручников. Он отключил поле, и Хоши рухнул на колени, как только его руки отклеились от стены. Боль от внезапно освобожденных рук пронзила Хоши, и он невольно застонал. Его руки совершенно ничего не чувствовали, а вся верхняя половина тела пульсировала болью. Деллатран взял каркас для ноги, пистолет и свой рабочий пояс, тяжело отхромал в ванную и захлопнул за собой дверь. Звук бегущей воды заставил мочевой пузырь Хоши пульсировать почти такой же сильной болью, как и его руки, по которым бегали острые иголочки отходящего отека и прошивали его от кончиков пальцев до груди. Деллатран вышел, одетый снова в свой плотно облегающий костюм и в армейских ботинках. Металлический каркас был опять пристегнут к его левой ноге. Он почти автоматически проверял, как вынимается и вставляется на место в кобуру его пистолет, словно тот был продолжением его руки. Хоши поймал себя на том, что ждет, как капитан закрутит пистолет вокруг пальца, как в этих старых американских вестернах, но Деллатран просто засунул пистолет в кобуру и посмотрел на Хоши. - Ты есть хочешь? В последнюю очередь Хоши ел во время бизнес-ужина вместе со своим отцом на Вету 5, практически неделю назад. Он знал, что Табор восстановил частично его силы интравенозными инфузиями, когда он был в корабельном госпитале, но сейчас его желудок просто выл от голода. Его сон о суши-баре сделал его голод еще сильнее. - Конечно, хочу, - заворчал Хоши, разминая больные руки. Деллатран проигнорировал его недовольный тон. - Хорошо, я накормлю тебя, но сначала скажи, кто я. Хоши знал, что мужчина хочет, что бы он назвал его хозяином, но он ни за что это не сделает! - Ты грязный космический ублюдок, гнусный пират, чья мать была портовой шлюхой, которую оттрахал один из больных идиотов-алкоголиков, гниющих заживо на помойке, в тот день, что тебя зачали! На мгновение Хоши испугался, что капитан взорвется от гнева, но тот овладел собой и очень спокойно сказал: - Я восхищаюсь твоей силой, Хоши. Необъяснимая дрожь пробежала в основании позвоночника Хоши, когда он услышал свое имя, произнесенное пиратом. - Ты смелый и гордый, - продолжил Деллатран. - Но ты раб, и ты подчинишься. Но ладно, мы попробуем еще раз, когда я вернусь с обхода. Он отошел к кладовке и открыл ее. Хоши испугался, что пират снова достанет липкую ленту и заклеит ему рот, но Деллатран вынул ящик из шкафчика, стоящего там, и достал оттуда пластиковый контейнер. Он был полон разной технической мелочевки, такой, как запасные детальки от компьютера, кусочки проволоки, чипы голо-проектора и старые силовые картриджи импульсного пистолета. Он высыпал содержимое контейнера в ящик и принес контейнер к Хоши. - Ты можешь помочиться в него. Если ты нагадишь на мои коврики, то, клянусь Фогрею, я заставлю тебя вылизать все языком. Деллатран поднял пластиковый стаканчик, который использовал Табор, чтобы принести Хоши воду, и снова наполнил его водой в ванной. Потом поставил его недалеко от Хоши, так, чтобы он смог до него дотянуться. - Не опрокинь его. Это все, что у тебя есть, пока я не вернусь. Встал и ушел, оставив Хоши одного. Искушение обоссать все кругом было очень велико, но Хоши был уверен, что капитан сдержит свое обещание заставить его все потом вылизать. Поэтому он облегчился в пластиковый контейнер и выпил пару глотков воды.. Желудок болезненно отреагировал, и Хоши почувствовал тошноту. Чтобы не думать об этом, он решил поэкспериментировать с бортовым компьютером. - Кай, открыть дверь, - сказал он. Компьютер издал отрицающий звонок. Он попытался снова. - Кай, интерком, медпункт! Еще один негативный сигнал. - Дерьмо, - прошипел Хоши. Ясно, что компьютер имел программу, различающую голоса, и его голос не был авторизован. Это объясняло, почему компьютер не реагировал на приказы Деллатрана, когда тот пытался подавать команды без маски. Компьютер не только не узнавал голос, но не мог понять его плохую дикцию. Хоши стало любопытно, что за дефект речи и, возможно, лица был у капитана, раз он скрывал свое лицо и, к тому же, не мог нормально говорить. Также у него были ночные кошмары! Дрожь снова пробежала по его позвоночнику, когда Хоши вспомнил боль и ужас, рвавшиеся из невольных криков капитана. - Ну да, он пират, - пробормотал Хоши по-японски. - Он, возможно, убил миллионы людей. Неудивительно, что он плохо спит. Он сел и прислонился спиной к стене, продолжая размышлять над ночными открытиями. Замечание, брошенное Деллатраном о мучениях, заставило Хоши задуматься, кто и зачем мучил его. Картина, как кто-то отрезал тому одну фалангу пальца за другой, чуть не вызвала у Хоши рвоту. Хотел бы он, чтобы Табор был тут с ним. Он понял, что раутуанин не поможет ему убежать, но львиноподобный ксено понравился ему, рядом с ним было хорошо и уютно. Казалось, что тот излучает мягкую мудрость, и было удивительно, что раутуанин стал доктором. Раутуане, в основном, были воинами, опасными воинами. Хоши потратил на изучение их расы, их культуры, истории и биологии целую неделю, и это было частью его промежуточных семестровых экзаменов в университете. Раса Табора была известна силой и смелостью, гордостью и жестокостью, смешанными в их характере в равном количестве. Так же, как морексы, они часто служили в ГВС, но раутуане считались более жестокими. То, что один из них вдруг выбрал профессию доктора, означало сильнейшее отклонение от их национальных норм и традиций. Эти размышления заставили Хоши задуматься, как кто-то с такими возможностями и имиджем, какие имел Табор, мог стать пиратом. Он мог стать уважаемым доктором в любом из миров вместо того, чтобы быть заурядным лекарем на гигантском пиратском корабле и лечить убийц и преступников. Хоши мог бы понять это, если бы его заставили, но, похоже, Табор был добровольным членом банды и находился в дружеских отношениях с капитаном. В его глазах и действиях сквозила заботливая нежность, когда он обращался к капитану, и грубый капитан не скрывал свою любовь к шерстяному доктору. И насколько мог судить Хоши, команда обращалась к капитану по имени или, сокращенно, просто "кэп". Только Табор называл его Дел. Это было короткое имя, используемое между близкими друзьями. Английский был для Хоши вторым родным языком, и он им пользовался почти так же свободно, как японским. Он знал, что "дел" по-английски означает "маленькая уединенная долина". Это было странное имя для большого, сильного и опасного человека. Почему Табор называет его так? И интересно, как они могли сойтись так близко? Эти размышления отвлекли Хоши от его голодного брюха, и он задремал, свернувшись калачиком у стены. Когда он проснулся, то сел, но из-за головокружения был вынужден снова лечь на пол. Он чувствовал себя слабым, и его подташнивало от голода. Он допил воду, но это слабо ему помогло. Он все еще лежал на боку, когда пришел Деллатран, неся в одной руке новый экран вместо того, разбитого, и в другой руке - поднос с едой. Рот Хоши моментально наполнился слюной, а желудок сжался, когда он почувствовал богатые запахи горячего мяса, овощей и хлеба - о, боже, настоящего дрожжевого пшеничного хлеба! Деллатран поставил все на стол и посмотрел на Хоши. - Хочешь есть? Хоши закрыл глаза и отвернулся. - Ты совершенно напрасно мучаешь сам себя, - спокойно сказал Деллатран. - Все, что от тебя требуется, это подчиниться. Молодой человек не двигался и молчал. Голод кусал его желудок длинными клыками и почти вызывал судороги. Он прижался лбом к холодной стене и пытался дышать через рот, чтобы не чувствовать с такой силой запахи еды. Он услышал, как капитан вздохнул и сел за стол спиной к нему, сняв свою маску. И начал есть. Хоши сжал зубы так, что слезы чуть было не потекли сами из его глаз. Деллатран ел довольно шумно, и японец снова удивился: делает ли он это нарочно, чтобы подразнить его? Хоши осторожно оглянулся и увидел, что капитан закидывает голову назад во время еды и держит у себя левой рукой салфетку под подбородком. Хоши подумал, связано ли это с тем, как он говорит? Возможно, у него поврежден рот? Наконец, после бесконечно долгого обеда капитан отстранил поднос, надел свою маску и принялся устанавливать экран. Он присел у стола и начал умелыми и точными движениями, используя инструменты из своего пояса, отсоединять и менять контакты на новом экране, подсоединяя его к компьютеру на столе. Его травмированная рука была почти так же ловка, как и нормальная правая. Черные глаза Хоши упорно смотрели на поднос с едой. Деллатран положил его на стул, пока работал на столе с экраном. На подносе остался кусок хлеба. Хоши хотел его всем своим сердцем. Но, более того, желудком. Хлеб выглядел, как выпеченный дома, не промышленной продукции, и кусочек был около трех сантиметров толщины. Хоши пытался проглотить слюну, переполнявшую его рот, но ее было так много, что он почти подавился ей и закашлялся. Деллатран взглянул на него. - Единственная вещь, что от тебя требуется, это назвать меня хозяином, - сказал он. - И ты получишь этот хлеб. - Пожалуйста, - зашептал Хоши. - Не заставляйте меня говорить это! Двухцветный взгляд капитана некоторое время изучал Хоши, а затем он сказал: - Хорошо, попробуем что-то более простое. Скажи, что ты раб, и я дам тебе этот хлеб. Хоши опустил голову. Он страшно хотел сдаться, но, казалось, стоит сказать вслух эти слова, действительно признать это - и все это станет правдой... Он не раб! Он Хоши Ёшида, богатый, красивый молодой плейбой с кучей друзей, супермашинами, самым модным гардеробом и с эксклюзивными драгоценностями... Он сын Кишо Ёшида, самого богатого человека на Земле, владельца самой большой компании... И ради куска хлеба он откажется от всего этого... - Пожалуйста, - повторил он тихо, но капитан не среагировал. Хоши почувствовал, как его щеки покраснели, и его снова затошнило. - Я... Я раб... Деллатран встал, взял хлеб, молча, без единого слова протянул его хрупкому обнаженному юноше и сразу ушел, закрыв за собой дверь. Хоши был рад, что Деллатран ушел. Он сгорал от стыда, что подчинился, и ему было бы еще хуже, если бы Деллатран видел, как он плачет и ест этот кусок хлеба. Прошло не менее нескольких часов перед тем, как капитан вернулся. Он вылил контейнер с мочой, наполнил снова стаканчик с водой для Хоши и начал готовиться ко сну. Как и вчера, он задернул занавески, но перед тем, как снять маску, сказал: - Кай, музыка, Вивальди, "Четыре времени года", вторая версия, повторить десять раз, громкость уровень пять. Роскошная симфоническая музыка наполнила каюту. Хоши был потрясен выбором. Он не знал, что могли бы слушать пираты, но ни за что не мог представить, что это мог быть Вивальди. Рука Деллатрана высунулась из-за занавесок и положила маску на ночную тумбочку. Хоши свернулся в клубочек и позволил музыке унести себя. Он вспоминал, что, когда он был на концерте Сиднейской оперы, Чартрессан дирижировал Токийским оркестром. Играли "Зиму" Вивальди, но тогда он почти не слушал. Он был занят привлечением внимания рыженькой красавицы, сидевшей в соседней ложе. Элегантная, мощная музыка была только шумовым фоном тогда, но сейчас она заполнила весь его мир. Он впитывал каждую ноту, каждый незаметный нюанс и движение в сложном звучании музыки. Невозможно, что он был так глух раньше. Как могла вполне обычная красота какой-то рыжей женщины не только сравниться, но затмить такое исключительное произведение искусства? Хоши повернулся к стене и уснул. ...Фанк схватил Хоши и прижал его в виброкреслу. - А сейчас я тебя выебу, ты, урод! - зашипел он. Хоши обернулся и увидел, что вместо пениса у Фанка извивается яйцекладущее щупальце ебучего дьявола. Он отчаянно дрался, но змееподобная дрянь скользнула между его ягодиц и полезла внутрь, растягивая и разрывая его анус, наполняя прямую кишку и протыкая живот. Внезапно кто-то затряс его и позвал по имени. - Хоши, Хоши! Проснись! Глаза Хоши распахнулись, и он уставился в лицо Деллатрана в маске. Капитан приподнимал его за плечи. Молодой человек дрожал и был весь в поту, но не мог оторвать глаз от голубо-желтого взгляда. Хоши был сильно напуган, но постепенно он понял, что видит нечто странное в глазах пирата. Медленно он понял, что это было сострадание. - Это просто плохой сон, - сказал Деллатран, осторожно отпуская Хоши. - Э-это б-было так по-настоящему, - содрогаясь, сказал Хоши. - Оно всегда по-настоящему. Хоши все еще дрожал. Капитан отхромал к своей постели и принес мягкое одеяло. Он накрыл им Хоши и подоткнул одеяло поплотнее вокруг него. Нежность этого жеста настолько потрясла молодого человека, что он не смог ничего сказать. Деллатран вернулся к себе и лег. - Постарайся не видеть снов, - сказал он. - Это то, что стараетесь делать вы? - тихо спросил Хоши. - Да. - Но это не работает, не правда ли? - Нет, но это лучшее, что я могу тебе предложить. А теперь спи, малыш. Хоши улегся под одеялом. Это было так приятно, иметь нечто мягкое и нежное, чтобы завернуться в него после долгого времени обнаженным. Одеяло было легкое, но теплое. Хоши заметил, что оно было пропитано запахом Деллатрана. Он вдыхал его, пытаясь понять, из чего состоит этот запах. В нем чувствовались мускус и хвоя, как тогда, когда Деллатран вышел из ванной после душа, но также и след мужского пота. Легкий аромат оттенял все, и Хоши понял, что так пахнет стиральное средство, используемое в прачечной. Он удивился, обнаружив это, никогда раньше ему бы не пришло в голову, что пираты тоже могут стирать свои грязные носки или наволочки... Это было так же удивительно, как обнаружить, что капитан пиратов слушает Вивальди, летя сквозь космос в кометном кластере на огромном крейсере с врачом-раутуанцем, лечащим пиратские бо-бо... Он уснул, удивленный, какие еще более странные вещи ожидают его...