Кай Яаркан 1

Утром Хоши снова разбудил звонок Деллатрана на мостик за регулярным рапортом. Квиг подтвердил, что все на корабле в порядке. - Оставшееся время? - спросил капитан. - Шестьдесят семь минут. - Я буду раньше, но собери командование через тридцать минут. - Есть, кэп. Надо подготовить Мародера? - И ты еще спрашиваешь? Я возьму Нифала ведомым, скажи ему подготовить его корабль и взять Тига с собой. - И, конечно, Шиивар пойдет тоже, верно? - Ты думаешь, он позволит мне слезть в этот чертов туманный мир самому? - Нет, пока он будет в сознании. - Именно. Капитан отбой. - Мостик отбой. Деллатран отошел в ванную и вернулся одетым в свой обычный облегающий кожаный костюм и военные ботинки. Он попытался забрать одеяло у Хоши, но тот не желал расставаться с ним. - Да ладно, - проворчал Деллатран, выдергивая одеяло. - Тебе оно не нужно. Использовав пульт, он отключил магнитный замок цепи ошейника Хоши, отсоединил ее от балки и, потянув за цепь, заставил Хоши встать на ноги. - Пошли. - Куда мы идем? - преодолевая свой страх, спросил Хоши. На краткий момент он подумал, что, может, стоит попытаться и быстро выхватить импульсный пистолет с пояса у капитана, но решил, что это будет явным самоубийством. Крупный мужчина с легкостью может завязать его в узел и потом играть, как в мяч. - Я отведу тебя в медчасть, - ответил Деллатран, ведя его за поводок к дверям. - Я должен спуститься на планету, и это слишком долго, чтобы ты был один. Табор позаботится о тебе, пока я не вернусь. Перспектива снова увидеть раутуанина помогла Хоши пойти на цепи за капитаном без особого сопротивления, но он негодовал, что его ведут, как собаку, на поводке, и, более того, он все еще был голым! - Кай, открыть дверь, - сказал капитан и вывел Хоши в прямоугольного профиля с закругленными углами коридор. Через каждые несколько метров в проходе были сделаны шлюзы, чтобы перекрыть давление в случае аварии. Хоши пытался все запоминать по дороге, но дизайн корабля был ему не знаком. Он больше увлекался инопланетными формами жизни, чем техническими чертежами кораблей. Его отец был фанатиком космической инженерии, и Хоши хотел бы знать, что бы сказал его отец об этом корабле. Но Хоши был уверен, что это огромный и мощный корабль. Хоши не был уверен, как он пришел к этой мысли, но ему казалось, что это не совершенно новый корабль и он выдержал уже несколько битв, хотя нигде не было следов повреждений, ржавчины или даже пыли, но краска кое-где выглядела потертой. Воздух нес тяжелый запах неоднократной очистки и имел химический настораживающий привкус. Они спустились на два пролета вниз и оказались в широком главном коридоре. Хоши почувствовал, что он весь горит, когда они прошли мимо нескольких членов экипажа, приветствовавших капитана. Но взгляд каждого встречного был намертво приклеен к голому телу Хоши. Унижение от того, что его ведут обнаженного в рабском ошейнике и на цепи, было ужасным. Это было даже хуже, чем самое страшное воспоминание детства, когда ему было пять и он случайно обделался, и отец заставил его ходить целый день в обосранных штанах. Это было гораздо хуже, чем когда он после веселой ночи пришел пьяный на презентацию фирмы и на глазах у тысяч сотрудников и репортеров свалился со сцены. Тогда отец был в совершенной ярости и заставил его писать извинения всем там присутствовавшим: что он глубоко сожалеет и что он пьяница и идиот. Что бы сейчас сказал его отец, если бы увидел его идущего на поводке, голого и боящегося за свою жизнь? Возможно, он бы сказал ему, что он это заслужил, так как был пропитанным алкоголем безответственным развратником, по собственной воле выбросившим на ветер здравый смысл и безопасность. Деллатран ввел Хоши через автоматические двери в медпункт. Табор как раз дезинфицировал одну из медицинских кроватей и взглянул на них, немного позже замечая Хоши, спрятанного за спиной крупного капитана. - Доброе утро, Дел. А это что? Надоело использовать его как украшение стен в каюте? Капитан предпочел не реагировать на язвительный тон медика. - Я иду на планету, и мне надо, чтобы кто-нибудь за ним посмотрел. Кто-то, кто не затрахает его в кровь, пока меня тут не будет. - Оставляешь эту возможность за собой? - холодно бросил раутуанин. Деллатран сузил глаза. - Мне не нужно твое дерьмовое отношение, Табор. У меня своего достаточно. - Могу я хотя бы надеть на него штаны? - Да что хочешь, - проворчал пират. Он выпустил цепочку и повернулся к двери. Табор бросился за ним. - Дел? - Что? - ответил капитан, не оборачиваясь. - Осторожнее там, внизу. Деллатран остановился и повернулся к своему другу. - Я всегда осторожен, старина. Поэтому я еще жив. - Я думаю, всё дело в том, что я никогда не видел, чтобы циничной скотине вроде тебя так везло. Хоши увидел, как дернулся уголок капитанского глаза над краем маски, и даже вполне явственный смешок раздался в электронном голосе: - Но ты должен знать, что я никогда не возил скотину... Он подмигнул доктору и ушел. Табор повернулся к Хоши и, заметив, насколько изможденным и уставшим тот выглядит, положил его на кровать. - Этот урод хотя бы кормил тебя? - Немного, прошлой ночью. - Хорошо, тогда позавтракаешь? Вибрирующий звук, внезапно раздавшийся из интеркома, заставил Хоши дернуться. - Это просто сигнал общей готовности для всех частей, - сказал Табор. - Мы выходим из варпа, и Дел всегда чуть более напряжен в это время. Никогда не знаешь, какая радость тебя ждет там, где ты выскочишь из подпространства. Хоши подумал о транспорте ГВС, выскочившем из варпа прямо под дула пиратского корабля, скрытого в кометном кластере. - Кай, интерком, камбуз, - сказал Табор. Голос, ответивший ему, был грубым и раздраженным. - Камбуз! Мы заняты! Какого черта надо? - И тебе доброе утро, Блюэ. Будь так ласков, пожалуйста, пошли сюда ВИИТа в медпункт с двумя завтраками. - Как только найду хоть одну свободную минуту! Блюэ отбой! Хоши посмотрел на Табора. - Повара зовут Блюэ? Это прозвище? - Нет, это его настоящее имя. Блюэ - сокращение от Блюэглот, и он очень хороший повар. Ему надо только научиться общаться с иными существами. Давай посмотрим, что мы можем найти для тебя. Он отошел в кладовку и вернулся с одноразовыми голубо-зелеными штанами от хирургического костюма. Хоши их взял и удивленно уставился на продольную дыру в заднем шве. Табор засмеялся. - Хвост, - и помахал своим хвостом. - Только не перепутай, где зад, а где перед. Хоши надел слишком свободные штаны и почувствовал себя в одежде значительно лучше. Несколько мгновений спустя в дверь въехал обслуживающий дроид с двумя подносами, закрытыми прозрачными крышками. - Спасибо тебе, ВИИТ, - сказал Табор, беря у него завтрак. Дроид бипнул в ответ и выкатился вон. Раутуанин протянул один поднос Хоши, оставив другой себе. Хоши набросился на еду, не обращая внимания, что почти все было незнакомым. Врач смотрел на него. - Помедленнее, сынок, ты подавишься. - Вы доктор, - ответил Хоши с ртом, набитым вкусным, но незнакомым видом мяса. - Вы спасете меня. Табор хохотнул. - Несмотря на то, что с тобой случилось, я рад, что ты сохранил чувство юмора! Они доели, и Хоши запил все еще одним стаканом зеленого сока гоппа. Доктор выставил подносы в коридор, где дроид подберет их позднее. Хоши улегся на постели и наблюдал, как доктор вернулся к уборке. - Табор, у какой мы планеты? - Не знаю. - А что там будет делать капитан? Раутуанин пожал плечами. - И это мне тоже неизвестно. Дел никому не сообщает о своих планах. Так безопаснее. - Почему он носит маску? - Он изуродован. - Это так страшно? Табор кивнул, и на его лице отразилась боль. Хоши попытался узнать еще. - Это случилось, когда его мучили? - Ты это заметил, да? - взглянул на него доктор. Хоши кивнул. - Что с ним случилось? Табор перестал убираться и выглядел очень серьезным. - Это очень печальная история, сынок, мне об этом неприятно вспоминать, но я расскажу тебе. Думаю, это поможет тебе понять его, понять, что сделало его таким. Доктор подошел и сел на соседнюю кровать. - После того, как земляне подписали контракт с Олигархией, группа земных ученых приехала к Пра-а-тароош для работы на специальном проекте "Тароош Прима". Среди этих людей был блестящий ученый, профессор Ричард Деллатран, отец Дела. Его мать, Ами, тоже была членом этой группы, но Ричард интересовал их значительно больше. У него были прогрессивные разработки и непрекращающиеся идеи по улучшению дизайна космических кораблей и компьютерных программ. Они дали ему полную свободу в работе над проектом, но он не мог перестать думать, почему Олигархия так щедра к нему. Но он просто фонтанировал идеями, и, наконец, Олигархия попросила его собрать все воедино и построить уникальный корабль, которому не было равных в галактике. Группа ученых и инженеров, собранных со всех уголков космоса, начала проектирование этого корабля-мечты. Золотые глаза раутуанина как будто все глубже погружались в прошлое. - Они только начали работу над кораблем, когда Ами забеременела Делом. Олигархия хотела, чтобы все члены команды были здоровы, и они заволновались, насколько Ами хорошо перенесет беременность. Они знали, что иногда у людей бывают с этим проблемы. И они нашли доктора, который бы разбирался в человеческой медицине. Я тогда был одним из малого количества ксено, которые получили шанс обучаться на Земле и изучать людей. Олигархия доверила мне здоровье Ами и здоровье остальных человеческих членов научной команды проекта. И довольно быстро мы стали как одна семья. Табор растроганно улыбнулся. - Дел родился в мои руки. Он был первым человеком, родившимся вдали от солнечной системы. Его назвали Ричардом в честь отца, но все звали его Малыш Дел, чтобы не путать их. Он рос на строительных лесах, лазал по всему кораблю, как обезьянка нууни. Дел в десять лет знал о двигателях, строении и всех системах корабля больше, чем любой взрослый, человек или ксено, исключая его отца. К сожалению, к тому времени у профессора с женой начались семейные проблемы. Ами решила вернуться к семье на Землю, но профессор не хотел бросать проект. Дел тоже не хотел на Землю. Он любил строящийся корабль так же сильно, как его отец. Ами пыталась уговорить его уехать с ней, но он решил остаться с отцом на "Тароош Прима". Ами оставила их и уехала домой на Землю. Голос Табора совсем затих, и минуту казалось, что он потерялся в прошлом. Хоши не сказал ничего, Табор выглядел таким несчастным, что он боялся сделать ему еще хуже. Наконец раутуанин встряхнул гривой. - Корабль был почти готов, когда профессор начал подозревать истинную цель его строительства. Они говорили, что это будет исследовательский корабль для связи с отдаленными мирами и исследования неизвестных уголков космоса, для расширения и углубления знаний о мире. Официально корабль звался "Кай Минхаала" - таррошское слово, означающее мудрость, но во время программирования систем корабля профессор обнаружил изменения в первичной программе, которую он писал лично. Он начал задавать вопросы, и вдруг Пра отстранили всех от проекта на две галактические недели. Они сказали, что у них есть подозрение о возможном шпионе Движения Свободы Вселенной в команде и риске саботажа в проекте. Когда команда была снова допущена к работам, то оказалось, что почти все сделано и осталось довести до ума только какие-то мелочи. Все были удивлены, а Дел самостоятельно занялся разведкой. Ему тогда было шестнадцать, а человеческие подростки не знают, когда остановиться в своем любопытстве. Он облазил весь корабль, включая секретные зоны, и нашел "Разрушитель планет". - "Разрушитель планет"? - переспросил Хоши, слово сильно ему не понравилось. - Бомбу, настолько сильную, чтобы взорвать целую планету в крошку. - Ни у кого нет такой технологии, даже у Пра-а-тароош! - Ты ошибаешься, - грустно сказал Табор. - Пра давно разработали это оружие, но хорошо его прятали. Проблема была только в том, что оно было слишком большим, чтобы могло быть помещено на корабль. И они знали, что профессор никогда не будет им помогать строить такой большой корабль для оружия и для подавления и запугивания иных рас. Поэтому они заманили его на сказку об исследовательском корабле. "Кай Минхаала" был построен с опережением своего времени, огромный, способный выдержать колоссальные нагрузки и в тоже время маневренный и быстрый, снабженный сильнейшим компьютером. Ричард не мог поверить, что его детище возьмут и превратят в убийцу миров. Снабдят "Разрушителем планет", и Олигархия сможет диктовать свои условия всему известному миру, так как ни у кого не было оружия, сравнимого с "Кай Минхаала". Кто угодно был беззащитен перед ним. Когда Дел сказал отцу, что он нашел, профессор созвал всех, кому доверял. Я был с ними. Мы знали, что мы должны сделать что-нибудь. Были предложения уничтожить корабль, но Пра просто построили бы новый. И мы решили украсть его и с разрушителем, спрятанным в его брюхе. Если мы его украдем, то мы сможем диктовать свои условия Пра и сможем показать каждому, какую подлость собирались сделать Пра всему остальному миру. Мы вели себя обычно, профессор даже извинился перед Тарбо Нееба - руководителем проекта - за свои подозрения. Он сказал Тарбо, что это все результат нервного срыва, но две недели отпуска привели его нервы в порядок, и все, чего он хочет сейчас, это, наконец, увидеть корабль в полете. Мы все вернулись к работе, но тайком готовили корабль к тайному взлету. Профессор вместе с Делом переписывали кодировки программ и саботировали многое другое. Вся работа заняла около месяца, но, наконец, все было готово. Единственное, мы просмотрели одно слабое звено в нашей цепи. В последнюю минуту один из членов нашей команды повернулся против нас. - Кто? - спросил Хоши - Ну, - со вздохом сказал Табор. - Единственный, кто знал, что кое-что не в порядке, был Дел. Хоши напряженно сел на постели. - Что случилось? - Мы настартовали корабль, но начался бой, и Дела поймали. Профессор принял тяжелое решение и улетел без него. - Он оставил своего собственного сына? - вскричал Хоши. Раутуанин тяжело кивнул. - Это было тяжелое и сложное решение. Профессор не мог себе этого простить до смерти. Он знал, что на карте были целые миры, но если бы он знал, что они сделают с его сыном, он бы сдался. Табор замолчал, как будто каждое слово давалось ему с трудом. - Олигархия считала, что Дел знает, где его отец прячет корабль, и они мучили его способами, которые ты не в состоянии себе представить. - А он знал, где корабль? - мрачно спросил Хоши. Табор кивнул. - Он знал, но они не смогли сломать его. Он лгал им, и когда они поняли, что он лжет, тогда они стали посылать записи с его мучениями по индивидуальной связи на "Кай Минхаала". Профессор видел, как его сына рвут на куски. Он наблюдал, как его единственного сына насиловали и пытали. Его травили ядами и наркотиками уничтожали его сознание. Поэтому его волосы побелели. Яды, которые они вводили ему, обесцветили его волосы и превращали его в безумно кричащее животное. Хоши был в ужасе. Он вспомнил, как кричал Деллатран, и дрожь прошла по его телу. - А что делал профессор? - Мы совершили налет на тюрьму на Ва-арил, где держали Дела. Профессора убили во время нападения. Он умер, не зная, спасли мы его сына или нет. - Но вы спасли его. - Да, но то, что мы вынесли из камеры, было мало похоже на человека. - Глубокий голос Табора упал до почти неслышимого уровня, и Хоши видел боль в его янтарных глазах. - От Дела остался скелет. Он весил менее сорока килограммов, меньше половины своего нормального веса. Они перестали кормить его, и он опустился до того, что был вынужден есть собственные фекалии, переполнявшие его камеру, он был заражен паразитами и покрыт коркой грязи, под которой не было видно даже его волос. Корка на голове была как сплошной панцирь. Поэтому сейчас он коротко стрижется. Много времени прошло, пока он относительно поправился. Но он никогда не стал прежним. Ему было только шестнадцать, когда они забрали его, а два года спустя этот прекрасный милый мальчик умер, и на его месте оказался жесткий, ядовитый мужчина, который живет местью. Он взял командование кораблем и переименовал его в "Кай Яаркан". Корабль мудрости стал кораблем мести. Он набил его всем возможным оружием. Это было около двадцати лет назад. Все это время мы воюем с Олигархией и ГВС. Мы разрушаем их базы, грабим их корабли и разворовываем их склады. - Но вы нападаете и на пассажирские корабли, ведь так? Табор кивнул с сожалением. - Содержать такой корабль очень дорого, и хорошая команда тоже стоит денег. Мы берем все, что можем. Дел пытается не убивать мирных граждан, но все равно это иногда случается. Он никогда бы не смог убить живое существо, пока его не коснулись грязные руки Пра. Они изуродовали его душу так же, как его тело, и иногда он - не самая психически устойчивая персона на корабле. - Он ненормальный? - неуверенно спросил Хоши. - А как ты думаешь? - спокойно ответил Табор. Хоши измученно откинулся на кровать. Он никогда раньше не мог даже подумать, насколько ужасные вещи могли лежать в глубине сердца одного из самых страшных преступников вселенной. Ему было просто дурно от этих откровений, и это заставляло думать снова и снова об Олигархии и Деллатране, обо всем, что он знал раньше и узнал только сейчас. Табор приблизился к нему и сочувственно накрыл его одеялом. - Тебе надо бы немного отдохнуть, сынок. Ты плохо выглядишь. Мне надо тут немного поработать, а ты пока полежи и попытайся уснуть. И не бойся Дела. Он, конечно, немного псих, но он хороший человек, и если ты ему позволишь, то он покажет тебе это. Хоши повернулся и попытался очистить сознание от образов всего на четыре года младшего, чем он сейчас, юноши... Его повторяющихся мучений и изнасилований, но это было невозможно. Все, что он мог, погружаясь в сон, это слышать бесконечное эхо крика Деллатрана, снова и снова...