Кай Яаркан 1

Хоши провел все утро и часть полудня, лежа в кровати и притворяясь спящим. Он лежал с закрытыми глазами и слушал, как Табор ходит по госпиталю. Табор занимался своими делами: разбирался в ящиках, делал инвентуру, около часа что-то писал на компьютере за столом в лаборатории. Потом он поставил играть музыку. - Кай, музыка, домашний микс один, громкость три, постоянно. У него были человеческие руки, он говорил на земном английском языке, как будто он с ним родился, он знал человеческую физиологию изнутри и снаружи, но, к сожалению, он слушал раутуанскую музыку. Их мысль о прекрасной музыке заключалась в долгих вибрирующих тонах, каждый из которых продолжался около пяти секунд, и казалось, они существуют самостоятельно, не складываясь в музыку и не повторяясь. Хоши пытался поиграть, угадывая, будет следующий тон выше или ниже, и угадал так в половине случаев, пока визит чиджо, члена команды, не спас его, и Табор выключил свою музыку. - Дакко, - сказал доктор, улыбаясь. - Что привело тебя ко мне? Чиджо тупо моргнул своими кровавыми с мешковатыми веками глазами, и Табор перешел на общегалактический. - Я забыл, ты плохо понимаешь английский. Что у тебя за проблема? - Зуб, - ответил подобный ленивцу ксено. Хоши не мог представить, что делал чиджо на пиратском корабле. Они были медленными и говорили, как будто у них был рот полон каши. Табор довел Дакко к тестирующему креслу и усадил его. - Какой зуб? Матрос показал на свой передний клык. Он был желтый и, очевидно, был расколот уже давно, судя по закругленным краям скола. Табор осмотрел зуб и как только до него дотронулся, Дакко крикнул: - ОУ! Табор шагнул назад. - Дакко, как давно тебя беспокоит этот зуб? - День. - Дакко, я похож на моммута? Этот зуб в плохом состоянии гораздо дольше, чем один день. - Пять дней, - согласился Дакко. - Ты должен был придти ко мне сразу. - Боялся. Доктор посмотрел ему в глаза. - Чего ты боялся? - Будет болеть. Табор положил свои руки Дакко на плечи. - Дакко, у тебя это болело бы меньше, если бы ты пришел сразу. Я должен его удалить. Дакко начал подниматься. Каждому, кто не был знаком с чиджосами, движение бы показалось ленивым и слабым, но Хоши знал, это только видимость. На самом деле они медленно как бы включали у себя под задницей ракетный мотор, и потом никто уже не мог их остановить. Табор уверенно придавил его на место. - Это не будет больно, - мягко сказал он. Дакко посмотрел на него очень неуверенно. - Обещаешь? - Я обещаю. Я дам тебе лекарство, ты немного уснешь, и я выну зуб, а ты даже не будешь знать об этом. Чиджо захныкал, а Хоши не переставал удивляться и качать головой. Пираты, стирающие белье, лечащие свои бо-бо, слушающие классическую музыку и боящиеся зубного доктора! Табор вернулся к своему компьютеру и нашел дозировки лекарств для чиджо перед тем, как приступить к работе. Несмотря на обезболивание, Дакко вертелся и размахивал руками, чуть было не раскидал все инструменты. Табор, уворачиваясь и напрягаясь, все-таки раскачал глубоко сидящий зуб. Хоши, наблюдая, даже сел на кровати от сочувствия. - Вам нужна помощь? Раутуанин бросил на него взгляд: - А что? Ты хочешь предложить свою помощь? - Да. - Хорошо. Мне было бы гораздо проще, если бы ты подержал его голову. Хоши подошел к другой стороне кресла. Его цепь, прикрепленная к ошейнику, тащилась за ним по полу. Чиджо с сомнением посмотрел на него, а потом на Табора. - Новая зверушка капитана? - Это Хоши, Дакко. Он предложил свою помощь, и я не думаю, что это очень хорошо - называть его уродцем. Табор сделал знак Хоши, чтобы тот подступил ближе и крепко держал голову Дакко. И еще после пяти минут борьбы зуб, наконец, выскочил вон с тихим чавкающим звуком. Кровь и гной вытекли изо рта Дакко на руки Хоши. Он скривился, но выдержал и не отошел. Табор осушил рану, закрыл дырку меди-сорбом и антибиотиком. - Так, мы готовы, - похлопал он по руке Дакко и помахал Хоши, отсылая его в сторону. - Мы должны оставить эту дырку сохнуть, но так как там уже все загноилось, то я не могу зашить ее книттером биологических тканей. Чиждо выпрямился, держась за челюсть. Табор дал ему бутылочку с желатиновыми пилюльками. - Принимай по одной каждые шесть часов, пока они не закончатся, и я хочу, чтобы ты пришел завтра ко мне на контрольный осмотр, ты понял? Дакко без выражения кивнул и ушел. - Ты мне очень помог, Хоши, - сказал доктор, возвращаясь к английскому и протягивая Хоши дезинфицирующую салфетку. - Я оценил твою помощь. - Табор, а что делает Дакко? Я не могу понять, что может вообще делать чиджо на пиратском корабле? - Он все чинит, - ответил раутуанин. - Если у тебя что-то нужное сломалось, даже такая глупость, как кнопочка "пуск", или что-то серьезное, как система жизнеобеспечения скафандра, Дакко - тот необходимый умелец, который починит все. Возможно, он будет ковыряться с этим месяц, но ты можешь доверить ему свою жизнь. Дел не дает никому другому даже дотрагиваться до своего скафандра или импульсного пистолета. Табор убрал беспорядок и продезинфицировал экзаменационное кресло, пока говорил. Хоши вернулся и сел на кровать. Наконец, он собрался с силами и задал очень неприятный вопрос, который все это время не давал ему покоя. - Табор? - Угум? - "Разрушитель планет", он все еще на борту? - Да, он все еще здесь. - А почему вы его не уничтожили? - Знаешь, Дел считает, что мы в большей безопасности, пока он у нас есть. - Почему? - Две с половиной декады назад "Яаркан" был самым сильным кораблем в известной галактике, но сейчас есть много кораблей, которые могут уничтожить нас. Большинство из них принадлежат Пра или ГВС. Но они все еще боятся того, что мы носим в брюхе, потому что они знают, что, умерев, мы возьмем с собой все вокруг на тысячи и тысячи километров. Хоши присвистнул, представив величину взрыва. - Поэтому они от вас отстали? - Черт, нет! - воскликнул Табор. - Они теперь пытаются достать нас более хитрыми способами. Они пытаются закинуть нам вирусы в компьютер, подослать нам убийц, остановить наши моторы с помощью разных излучателей и блокаторов. Однажды они чуть было не заманили нас в поле притяжения черной дыры! Но Дел очень сообразительный, - и раутуанин выразительно постучал себя по голове. - Они хотят его так сильно, что пытаются всеми способами. За его голову можно купить небольшую собственную планету. Поэтому я всегда за него боюсь, когда он покидает корабль. Он очень заметный. - Почему он не клонирует себе лицо? И кибернетический глаз можно подобрать по цвету с его настоящим. - Клонирование стоит денег, и он лучше купит оружие или горючее для корабля. Дел заявил, что лицо ему не нужно, изуродованная рука со всем справляется, и единственная причина, по которой он сделал себе кибернетический глаз, это потому, что он не может летать и стрелять с одним глазом. Лично я думаю, что он просто хочет, чтобы что-то поддерживало его ненависть, и единственный способ - это оставить его изуродованное тело в том состоянии, до которого они его довели. - Ну, а его нога? - спросил Хоши. - Это бы он мог исправить, потому что больная нога может помешать ему защищаться, если кто-то нападет на него лично. - Да, сейчас он собрался вылечить ее, и она не является наследством Пра. Он повредил ее, когда полгода назад разбил "Мародера", когда пытался сесть без амортизаторов и только с одним парковочным мотором. Он снес буксир и врезался в стену. Мы два часа доставали его, но колено было раздавлено в пасту. Он лежал здесь в госпитале целую неделю. Я делал все, что мог, с биостимуляторами роста и книттером, но ему нужно новое колено: связки, кости, мышцы, нервы... То, что я не в состоянии тут сделать. И теперь он не скоро сможет это вылечить. - Почему не скоро? - Он потратил собранные для этого деньги на тебя. Хоши моргнул. - На меня? - Я говорил тебе, что он заплатил тому бармену пятьдесят тысяч, и хотя ты, возможно, думаешь иначе, но у него нет спрятанных сокровищ в тайном месте. Но он потратил все, что собрал, чтобы спасти тебя. - Как вы думаете, почему он это сделал? - тихо спросил Хоши. - Я не уверен на сто процентов, сынок, и я давно уже бросил пытаться понять Дела. И что касается "разрушителя планет", так будет лучше, если ты не будешь говорить о нем. Большинство команды о нем ничего не знает, и я боюсь, им не понравится идея летать в космосе на корабле, который сам по себе - гигантская бомба. И к тому же Дел убьет меня, если узнает, что я тебе об этом рассказал. На этих словах неожиданно открылась входная дверь, и в госпиталь вошел капитан. Табор улыбнулся, показывая свои львиные клыки. - Только скажи о третьем яйце Фогрея! Ты быстро вернулся, Дел. А выглядело это так, как будто ты уходишь на целую ночь! - Это так было запланировано, но все прошло гораздо лучше, - ответил Дел. - Я узнаю это выражение, - сказал доктор, - ты получил цель. - Большой, медленный лайнер-люкс, - промурлыкал Дел. - Гражданский, - пробормотал Табор несчастным голосом. Капитал скрестил руки на груди. - Я не могу позволить себе капризничать сейчас, Табор. Мое топливо на исходе, моя команда требует зарплату, и вооружение не растет на деревьях. Раутуанин покивал крупной головой. - Я знаю, я знаю... Деллатран протянул руку Хоши. - Поводок. Табор издал еще один несчастный вздох. - Задница Фогрея! Дел, тебе обязательно себя так вести? - Он мой раб, Табор, и я веду себя с ним так, как считаю нужным, - нахмурился Деллатран. - Мне не нужны твои лекции или твои официальные разрешения! - Я не собирался тебя учить и не предлагал покупать у меня лицензии на твои поступки! - У меня в любом случае нет денег! - сказал капитан. - Поводок, раб, сейчас же! Хоши подал ему конец цепи, и Деллатран вывел его из медпункта.