Hey, senorita I know I'm no Spanish speaka' But hey one more margarita And I'll be sayin' Mamacita *
Не знаю, чей был плейлист, но мне нравилось. Вдруг ко мне подошел Дин. — Ты чего тут одна? — А с кем мне надо быть? — Ну… с Троем, наверное, не знаю… не хочешь потанцевать? Скоро будет медленная песня. — Ты заказал? — я усмехнулась. Детский сад. Будто я снова на школьной дискотеке. — Эй, я вообще-то диджей на этом вечере! Кстати, она начнется буквально через 30 секунд, соглашайся! Думаю, Трой не был бы против. — Поверь, ты его плохо знаешь. — Это ведь просто танец. Тем более он тебя его лишил, уйдя отсюда. Я задумалась, тут песня переключилась. Музыка стала намного плавнее. Вообще-то Дин был прав. Трой мог бы остаться здесь со мной. Ему нечего делать дома. Он просто сидит и пьет виски. А я должна грустить? — Ладно! Но только один танец! Дружеский. И это ничего не значит! Дин кивнул и галантно предложил мне руку. Я положила свою ладонь на его. Мне было волнительно и непривычно. Казалось, что я тысячу нет не танцевала медленные танцы. Дин обхватил меня за талию. Слова этой песни мне было сложно разобрать. Я не понимала этот язык. Кажется, это был французский:J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras) Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur*
— О чем эта песня? — Он поет, что все бы отдал за ее объятия и больше не держит зла за прошлое, — ехидно проговорил Дин. — Ты знаешь французский? — Как видишь. — Я не смогу это проверить, поэтому не засчитаю, — я ухмыльнулась. — Что ж… жаль, что я не вызываю доверия. — Это шутка. — Тебе некомфортно? — С чего ты взял? — Никто не разговаривает во время медленного танца, когда им комфортно. Ты чувствуешь вину перед Троем? — Нет. — Это хорошо, потому что ты согласилась потанцевать. Значит ты этого хотела. — Не так сильно, как ты думаешь. — Ты знаешь, что ты безумная вредина? — он посмотрел в мои глаза. Мы замолчали. Я отвела взгляд. — Почему ты такая красивая? — Что? — Сама знаешь, что нереальная красотка. Не заставляй повторять! Я оттолкнула Дина. Благо песня подходила к концу. Никто не обратил внимания на нас. — Не надо, Дин. — Почему? Я чувствую, что между нами что-то есть! — Это был лишь танец. После этих слов я быстрым шагом отправилась в дом. Трой сидел за своим столом. Ноги прямо в берцах были закинуты на него. Он наливал себе еще виски. Окно было открыто, до нас слабо доносились слова знакомой мне когда-то песни.I met you in California
— Почему ты ушел?You told me you loved him in Georgia
— Потому что мне не хотелось там быть.Your heart's in the ground, frozen over
— А чего тебе хотелось? Напиваться здесь одному?My heart's in the sky, supernova*
— Я выпил три стакана виски. Не неси бред. Чтобы напиться мне нужно в разы больше. Да и ты не унывала. — Тебе то откуда знать? — Из нашего окна великолепный вид. — Я ухожу. — Нет. Стой. Кажется, у тебя проблемы с пониманием. Что ж… Вдруг в кабинет вошли военные под руки приведя Дина. — Трой, что за…? — Это ты мне скажи, любовь моя. Я же предупреждал. И тебя, — он посмотрел на Дина, — я тоже предупреждал. Что же непонятного было в моих словах? — Трой, пожалуйста, — начала я, понимая к чему идет дело, но он не дал мне сказать. — Замолчи и выйди вон. Мы договорим позже. — Я не уйду. — Уйдешь. Вы тоже можете идти, — кивнул он солдатам, они тут же повиновались и вышли из кабинета, даже не дослушав до конца фразу Отто: — я справлюсь сам. — О чем ты говоришь? Трой, ты сошел с ума?! — Это ты сошла с ума, если подумала, что можешь позорить меня на все ранчо! Что ж… Давайте думать, как будем решать эту ситуацию… Я вижу лишь один вариант. Можно решить все одним выстрелом в твою голову, — обратился он к Дину, — устроит? — Мне плевать, — Дин стоял с каменным лицом. — О, так ты не боишься умереть. Храбрец или глупец? — А есть разница? — Определенно. — Я не буду трусливо говорить, что это был просто танец и я лишь дружу с Деллой. Я влюблен в нее. И, в отличии от тебя, я готов за нее бороться даже с тобой, Трой. — Да, ты все же совсем не понимаешь, с кем говоришь, щенок! — Отто покачал головой. — Понимаю. — Нет. Увы. Трой подошел и с размаху ударил Дина по лицу. Тот согнулся от боли и неожиданности. — Трой! Не надо. Он просто глупый мальчишка! Не трогай его! — Заткнись. С тобой я договорю позже, сказал же! А ты, — он обратился к Дину, — чего согнулся? Поднимайся! Борись! Ты же так хотел! Дин выпрямился. Отто замахнулся на него снова, но я схватила его за руку. — Я прошу, не надо! — Я тоже тебя просил! Я все еще держала Троя за предплечье. — Дин, уходи! — НЕТ! — Уходи отсюда! Между нами ничего невозможно! — Зато посмотри, с кем у тебя все возможно! Он психопат! Его ты любишь? Он сумасшедший! Все так говорят! Только в глаза бояться! — Как ты смеешь?! Ты стоишь в моем доме! На моей земле! Тут я отпустила Троя, открыла дверь и вытолкнула Дина из кабинета. После этого я повернулась к Отто. Он был в бешенстве. — Ты меня предала! — Что ты несешь?! — Зачем ты сделала это? Зачем ты с ним танцевала? Зачем пошла с ним общаться ночью? — Трой, да это ничего не значило! Это лишь танец и случайная встреча! — На глазах у всего ранчо! Я знал, что ты выкинешь подобное. Поэтому попросил привести этого щенка, как только он приблизится к тебе. — Ты не в себе, Трой… — Как мне это надоело! — он закатил глаза, — знаешь, я разберусь с Дином позже, пошли, — Отто схватил меня за руку и потащил из кабинета в коридор. — Куда ты ведешь меня, Трой?! Ты сошел с ума! Вдруг он открыл дверь, которую я никогда раньше не замечала. — Ты отлично умеешь думать в подвале! Мы спустились по лестнице, после чего он швырнул меня к стене и выбежал наверх, захлопнув дверь. Я услышала его шаги наверху. Мне не верилось, что он снова это сделал… Вдруг я услышала какое-то шуршание в углу комнаты.