A secret uncovered / Тайна раскрыта

      Дэнни проснулся от того, что будильник громко зазвонил рядом с его кроватью. На автомате вырубив его, он снова укрылся теплым одеялом, уткнувшись головой в пуховую подушку. Он позволил своим мыслям дрейфовать, так как сон почти снова овладел им. Он перевернулся на другой бок и заметил, что солнечный свет не мешает ему спать, а это значит, что окна плотно зашторены. Он начал размышлять, зачем кому-то нужно было зашторевать окно. Он, конечно, был благодарен за то, что шторы загораживали проклятое солнце, сигнализирующее о том, что ему пора вставать из теплой постели, но ему все равно было интересно, зачем они там. Потом он вспомнил: он использовал их, чтобы отгородиться от фотографов. Он должен был это сделать, потому что его секрет был раскрыт. Он почувствовал, как внутри на него опустился груз, отчего он ощутил тяжесть и подавленность. Он уже должен был привыкнуть к этому. Каждое утро он просыпался и забывал о реальности, надеялся, что этого не было на самом деле, что это просто дурной сон, но потом понимал, что это действительно реальность. И тут он вспомнил, что родители заставили его сегодня идти в школу. Он застонал и снова забрался под одеяло, зарывшись с головой, надеясь, что если он их не увидит, то они не увидят и его. Он уже собирался погрузиться в блаженный сон, где его тайна по-прежнему принадлежала только ему, а выходные были вечными, пока не услышал стук в дверь. — Дэнни? Дэнни, пора вставать. Тебе нужно сегодня идти в школу. Просыпайся! — кричала его сестра, продолжая колотить в дверь. — Да встаю я, встаю! — крикнул он в ответ, даже и не собираясь подниматься из своей постели. Пока он оставался под одеялом, он мог просто притвориться, что ничего не происходит, мог контролировать ситуацию и мог делать то, что хотел, а именно не ходить в школу.       Он еще не мог пойти в школу, он был не готов. Было невероятно сложно встретиться только с Валери прошлым вечером, не говоря уже о том, чтобы встретиться со всеми в школе через час. Ему нужно было больше времени, больше времени, чтобы пообщаться с небольшими группами людей, прежде чем он столкнется с большой толпой, и, возможно, еще больше времени после этого, прежде чем он решится пойти в школу. Потому что все его одноклассники просто б пялились на него весь день, относились к нему не как к человеку, а как к призраку.       Дэнни решил, что ни за что не пойдет сегодня в школу. Он просто не мог. Он схватился за свои простыню и подушку и, превратив себя и выбранные им постельные принадлежности в нематериальные, упал на пол и спрятался под кроватью. Он поднялся на колени, его туловище торчало из кровати, и уложил одеяло так, чтобы казалось, что он уже встал с постели. Затем он незаметно перелетел в ванную комнату, запер дверь и включил воду, создавая видимость, что находится в душе. Вернувшись в свое убежище под кроватью, он лег на подушку, натянув простыню на голову. Родители не смогут заставить его пойти в школу, если не смогут его найти. Конечно, тут было пыльно и немного тесновато, но здесь он был в безопасности от любопытных глаз и различных взглядов. Он был свободен от школы и всего, что она представляла, всего, что она обещала.       Он пролежал под кроватью около десяти минут, дрейфуя между сном и сознанием, когда вдруг услышал, как к двери подошла мама. Он сделал себя и свои постельные принадлежности невидимыми, когда услышал, как мама остановилась перед дверью и постучала. — Мам, Дэнни там нет! — крикнула Джез из своей спальни. — Он в душе! — Так он готовится к школе? — Да. Я разбудила его недавно и напомнила о сегодняшнем дне, а затем он пошел в душ, — ответила Джез, присоединившись к матери за дверью. — То есть без жалоб? — с любопытством спросила мать. — Да, он просто крикнул, что проснулся, а потом... пошел в душ, — медленно закончила Джез, поскольку у нее зародились подозрения. — Как давно это было? — спросила Мэдди. Колличество подозрения в ее голосе не заметил бы разве что глухой. — Минут пятнадцать назад где-то, — ответила Джез.       Дэнни услышал, как открылась дверь в его комнату, и услышал шаги матери и сестры в своей комнате. — Ну, его здесь нет, — услышал он слова матери и почувствовал радость. Они купились на это. — Может быть, он просто долго принимает душ? — с надеждой предположила Джез. — Или он где-то прячется, и я собираюсь его найти. Хорошо, что мы поставили его будильник на час раньше, иначе бы он опоздал в школу. — ...       Дэнни чуть не сорвал всю конспирацию. Один только Клокворк знает сколько усилий это ему сейчас стоило, чтобы не закричать от злости. Они перевели время на его часах! Должно быть, они предвидели, что он устроит истерику перед тем, как идти в школу. Если бы он опоздал в школу, он мог бы убедить родителей, что не может пойти, потому что если бы он опоздал, это выглядело бы так, словно он хочет выпендриться и эффектно явиться в школу, что ему совсем не нужно. Ладно, теперь это не имело значения. Ему просто нужно остаться незамеченным еще час, и тогда не придется идти в школу. — Хорошо, Джез, иди и сообщи папе, что Дэнни прячется, и мы должны провести операцию по его обнаружению, как мы планировали прошлой ночью. Я проверю, нет ли его в ванной, а ты проверь внизу, и скажи Джеку, чтобы проверил лабораторию. «Ого, операция по моему обнаружению?» — удивился Дэнни. — «Они, должно быть, знают меня лучше, чем я думал». — Хорошо, — согласилась Джез, когда Дэнни услышал ее удаляющиеся шаги. Мэдди вздохнула, еще раз окинув взглядом комнату, и вышла из нее, оставив Дэнни одного под кроватью, улыбающегося своему триумфу. Как всегда, он нашел лазейку в их плане.       Он продолжал лежать под кроватью, наслаждаясь ощущением того, что почти заснул, и слыша, как его семья выкрикивает друг другу информацию из разных уголков дома.       Прошло уже добрых двадцать минут, а Дэнни все еще не нашли. Они должны были прочесать весь дом в поисках его. Может быть, они даже ушли проверять другие дома? Они вели себя довольно тихо.       Затем он услышал, как открылась дверь в его комнату, и его чувство безопасности пошатнулось. — Хорошо, он в этой комнате, — услышал он слова матери. У него было плохое предчувствие по этому поводу. У него было ощущение, что ему нужно бежать из комнаты.       В тот момент, когда он уже собирался вылететь из комнаты и спрятаться в другом месте, он почувствовал, как что-то обхватило его туловище. Он попытался пройти сквозь это, но не смог. Он оказался в ловушке Фентон-удочки. Его мать начала наматывать его на себя, вытаскивая все еще невидимого Дэнни из-под кровати. Когда его начали поднимать в воздух, он увидел, что отец стоит с Фентон-радаром, который тихонько пищал, показывая, что в комнате есть призрак. Так вот как они смогли его найти. Дурацкие призрачные изобретения... — Дэниел Джеймс Фентон, немедленно обрети видимость! — приказала его мать.       Дэнни понял, что попал в ловушку, и появился, выглядя совершенно подавленным. — Ну правда, милый, что ты пытался сделать? — спросила его мать, ставя его на пол и развязывая. — Ну, я подумал, что если ты не сможешь найти меня, то не заставишь идти в школу.       Его мать вздохнула и обхватила его рукой, подводя к кровати. — Дэнни, я знаю, что ты волнуешься, но ты не можешь позволить этому повлиять на тебя. — Да, сынок, ты отлично выступил на пресс-конференции, — утешил его отец, садясь по другую сторону от него. — Да, но между мной и всеми остальными на конференции была сцена и платформа. В школе этого не будет, — заметил Дэнни. — Ну, может, сцены и платформы и не будет, но между тобой и остальными всегда кто-то будет, — сказала его сестра, когда он недоуменно посмотрел на нее. —Такер, Сэм и я.       Дэнни улыбнулся ей и спрыгнул с кровати, чтобы обнять ее. — Спасибо, Джез. — Дэнни, — сказала его мать, подойдя к нему и опустившись на колени, чтобы посмотреть ему в глаза, — я знаю, что ты действительно не хочешь идти в школу, и я знаю, что ты боишься и нервничаешь из-за того, что твои одноклассники будут делать и говорить тебе, но однажды тебе придется с этим столкнуться. Ты не можешь вечно прятаться в невидимости под кроватью и позволять им управлять твоей жизнью.       Дэнни посмотрел на пол и понял, что его мама, как всегда, была права. Он не мог позволить им запугать его, чтобы он не ходил в школу. Сначала это была бы школа, потом торговый центр, а потом вообще общество. Он стал бы отшельником, который выходил бы из своей комнаты только для того, чтобы сразиться с призраком. Он глубоко вздохнул и снова встретился с глазами матери. — Ты права. Я знаю, что должен встретиться с ними лицом к лицу. Просто я не хочу.       Мать крепко обняла его. — Дэнни, ты сможешь это сделать. Мы знаем, что ты сможешь. Ты и раньше справлялся с вещами похуже этого.       Его отец подошел к нему и положил руку ему на плечо. — Не волнуйся, сынок, если и есть кто-то, который может пройти через это, то это ты.       Дэнни улыбнулся. — Итак, ты будешь готовиться к школе? — спросила его мать. — Да, — ответил он, за что получил еще одно объятие. — Но сначала я заскочу за роллами в "PF Changs".       Все трое рассмеялись. — Хорошо, если ты быстро соберешься, то сможешь сходить за своими роллами, — пообещала его мать.       Наполненный словами утешения и ободрения (а также надеждой на роллы) Дэнни поспешил в ванную, чтобы подготовиться к школе.       Пока он завтракал, он услышал стук во входную дверь. Он поднялся, чтобы открыть дверь, но потом передумал и сел обратно. С тех пор как на улице появилась толпа репортеров и фотографов, он отказывался открывать дверь на всякий случай. Он снова услышал стук в дверь. — Кто-нибудь может открыть дверь? — крикнул Дэнни. — А сам-то чего не откроешь? — крикнула в ответ Джез. «Ох уж эти сестры...» — Потому что это может быть репортер. — Тогда стань невидимым, и вообще, я сейчас занята!       Недовольно проворчав что-то себе под нос, он стал невидимым и подошел к двери. Просунувши голову сквозь дверь, он заметил, что там были только его друзья, которые пришли, как и обещали. Дэнни вытащил голову из двери, вернул себе видимость и осязаемость и открыл дверь. — Ничего себе, Дэнни собственной персоной. Не думал, что именно ты будешь открывать дверь, — прокомментировал Такер. — Да, я тоже. Но никто не хотел открывать ее, а Джез так вообще, не только мою просьбу отвергла, так ещё и сказала, чтобы открывал я. — Я даже не думала, что ты встанешь, — заявила Сэм, входя в дом. — М-да, твоя вера в меня просто не знает границ, — саркастически отозвался Дэнни. — Честно говоря, мы были полностью готовы к тому, что нам придется вытаскивать тебя из постели, потому что ты не захочешь идти в школу. — И правы были, но вы немного опоздали. Мои родители уже просекли мои планы остаться дома. — Такер и Сэм с любопытством посмотрели на него. — Я решил спрятаться невидимым под кроватью. Ну, они решили использовать Фентон-радар, увидели, что я под кроватью, и выловили меня с помощью Фентон-удочки.       Они оба рассмеялись над рассказом Дэнни. — Что смешного? — Ты! — Такеру все же удалось ответить между приступами смеха. — Ты, наверное, действительно отчаянно хочешь не идти в школу, если твоим родителям приходится прибегать к своим изобретениям, чтобы вытащить тебя из постели! — Конечно, да. — Но если серьезно, Дэнни, ты в порядке? Ты готов идти в школу? — обеспокоенно спросила Сэм.       Дэнни вздохнул. — Настолько, насколько я когда-либо буду готов. В конце концов, мне придется это сделать, и я могу покончить с этим сейчас. — Дэнни! О, ребят, вы уже здесь? — крикнула Джез сверху. — Привет, Джез! — крикнула Сэм, поднимаясь по лестнице, и Дэнни улыбнулся.       Джез вошла на кухню со своей сумкой и ключами. — Привет. Ты уже поел? Нам пора выходить, если ты хотел зайти в "PF Changs". — Да, я закончил. — Ты уверен? Ты почти ничего не съел.       Дэнни посмотрел вниз на свою тарелку с вафлями. Когда он ел, он больше времени тратил на то, чтобы резать и возиться с едой, чем на то, чтобы положить ее в рот. Он подумал, что если собрать все кусочки вафель, разбросанные по тарелке, то он сможет полностью собрать две с половиной из трех вафель, с которых он начал. — Я оставлю место для роллов.       Джез с уверенностью могла сказать, что он лжет, поскольку ему никогда не приходилось экономить место для его любимого блюда. При Дэнни одно упоминание об этих китайских деликатесах освобождало место в его желудке. Однако она не стала на него давить. Она решила, что он, вероятно, не голоден или не может ничего съесть от нервов. — Ну что ж, тогда нам пора идти?       Дэнни оглядел кухню и ободряющие лица своих друзей. — Да, пойдем.       Дэнни поднялся наверх за своей сумкой и пошел в подвал, чтобы сказать родителям, что они уходит. — Мам, пап, мы уходим.       Они оторвались от своих изобретений и подошли к лестнице. — Сынок, мы так гордимся тобой, — утешительно сказал отец, обнимая его. — Спасибо. — Теперь просто помни, что все наладится. Сегодня будет тяжело, я не буду тебе врать, но это только потому, что это все еще шок. И не волнуйся о том, что думают люди. Если они теперь видят тебя по-другому, значит, они действительно не имеют никакого значения, независимо от того, насколько близки, как ты думал, вы были.       Дэнни кивнул. Он подумал, что остальные студенты теперь будут относиться к нему по-другому, но никто из них не имел значения. Он уже поговорил с людьми, которые имели значение в его жизни, и если остальные не хотели подходить к нему или воспринимали его по-другому, ему было все равно. Не то чтобы они были так уж дружелюбны к нему раньше. Но все же была большая разница между тем, чтобы избегать его из-за его статуса неудачника, и тем, чтобы избегать его из страха. — Ладно, тебе, наверное, пора идти, — сказала Мэдди, снова обнимая его. — И помни, если все это станет слишком тяжелым, ты всегда можешь просто прилететь сюда, — утешил его отец, похлопав по плечу. — Но постарайся остаться на все время, хорошо?       Дэнни кивнул. — Мы будем здесь, когда ты вернешься домой.       Дэнни улыбнулся, идя обратно наверх. Его друзья улыбнулись ему, и они направились к машине. — Дэнни Фентон! Чем мы обязаны такой чести? — радостно спросил менеджер PF Changs, выходя из подсобки. Хозяйка сказала, что увидела, как Дэнни и его друзья подошли к ресторану, и тут же побежала за ним. Такой важный человек определенно заслужил визит менеджера, особенно после того, как несколько дней назад спас ресторан. — Я иду в школу, и мне вроде как нужна утешительная еда. — Ах, да. Роллы с салатом-латук? — спросил он с улыбкой.       Дэнни кивнул. — Ничто так не успокаивает нервы, как эти райские кусочки.       Менеджер рассмеялся. — Сколько заказов вы хотите? — Эм, мы возьмем три, на всякий случай.       Менеджер улыбнулся. — Что угодно для нашего клиента номер один. Мы вам их сейчас принесем. — Большое спасибо.       Они вышли из ресторана с роллами на буксире и направились к машине Джез. Оказавшись внутри, Дэнни распаковал роллы и вдохнул их сладкий аромат. Он положил пикантное мясо в салат и откусил, наслаждаясь контрастом между холодным хрустящим салатом и теплой пряной курицей. Он забыл обо всем, о школе, о людях в ней, о жизни в целом. Он думал только о вкусе ролла.       К сожалению, остановка машины и прекращение звука мотора вернули его в реальный мир. Он поднял глаза от своего ролла и увидел школу Каспер Хай, нависшую над ним. Он тут же побледнел. Теперь его не спасут никакие роллы в мире.       Его сестра открыла дверь рядом с ним, но он остался неподвижен. — Дэнни, ну же. Ты должен это сделать. Ты не можешь бояться этого всю свою жизнь. Такер, Сэм и я будем рядом с тобой все это время. Все будет хорошо.       Медленно и с большим страхом Дэнни вышел из машины. Он заметил, что другие студенты тоже выходят из своих машин, не обращая на него никакого внимания. Однако это не внушало ему особой надежды, поскольку большинство из них действительно занимались своими делами и, скорее всего, даже не видели его. — Хорошо, теперь мы начнем идти к школе, — сказала ему Джез. Дэнни медленно кивнул головой, побуждая свои ноги двигаться. Такер и Сэм посмотрели друг на друга и подтолкнули его вперед, заставляя его ноги двигаться.       Они вышли с парковки, и ноги Дэнни коснулись цемента дорожки, ведущей к школе. Он посмотрел вперед и увидел школу Каспер. Как же он этого не хотел.       Когда он начал идти к дверям, ученики наконец-то начали обращать внимание на Дэнни. Они перестали разговаривать и смотрели ему вслед, пока он подходил к дверям школы.       Желание стать невидимым было чрезвычайно сильным. Он почувствовал, как его тело начинает становиться невидимым, но Джез заметила, что он делает, и дернула его за руку, возвращая в видимый мир. — Никакой невидимости. Последнее, что им нужно, это увидеть, как ты используешь свои силы, — посоветовала Джез. — Теперь я хочу, чтобы ты знал: что бы ни случилось сегодня, ты должен помнить, что ты все еще просто Дэнни Фентон, четырнадцатилетний мальчик, которому нужно ходить в школу и который, как оказалось, сражается с призраками во внеклассное время. Люди будут пялиться, но в этом нет ничего нового. Люди будут пялиться на что угодно, будь то прыщ на лице или пятно на рубашке. Люди будут задавать тебе вопросы, льститься к тебе, приставать, чтобы ты похвастался, но это ничем не отличается от пресс-конференции. Люди могут смотреть на тебя по-разному и относиться к тебе также по-разному, но какое это имеет значение? Люди могут дразнить тебя, называть уродом, но просто помни, что именно ты ежедневно спасаешь их жизни, и постарайся, чтобы они тоже об этом помнили. — Как я и говорила тебе перед пресс-конференцией. Именно у тебя есть сила, именно тебе принадлежат все карты. Они будут делать только то, что ты им позволишь. Оставайся твердым, сделай храброе лицо, которое, я знаю, у тебя есть, и покажи им, что ты планируешь прожить остаток средней школы как ни в чем не бывало. Дэнни улыбнулся Джез и обнял ее. — Спасибо, Джез. — А для чего ещё нужны сестры? Теперь открой эти двери и покажи им, что ты их не боишься.       Дэнни повернулся, чтобы посмотреть на Такера и Сэм. — Вы со мной?" — Всегда, — с гордой улыбкой ответили они.       Дэнни глубоко вздохнул и открыл двери школы Каспер, готовый впервые за этот день предстать перед остальными учениками.