ID работы: 12041123

За сильным мужчиной

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
240
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 112 Отзывы 66 В сборник Скачать

Расстояние

Настройки текста
Гудок автомобиля вырвал Ушиджиму из сна. Он хрюкнул и сел прямо, потирая виски и глаза. Темнота и тишина его маленькой квартиры были оглушительными. Он слышал, как несколько машин проехали мимо его окна, но это была тихая часть города. Он просидел в тишине еще минуту, когда зазвонил будильник. Он встал, выпил немного дешевого кофе, а затем оделся для пробежки. Ему все еще не нравился маршрут его пробежки в этом городе. Даже в этот час здесь было слишком много машин и людей. —Он щелкнул языком, увернувшись от человека, который выгуливал свою собаку. Это не было обычной сценой в Сендае. В Токио люди вставали гораздо раньше, чем на севере, и у большинства, похоже, был мохнатый компаньон. Это раздражало его немного больше, чем ему хотелось бы. Он сделал мысленную пометку пересмотреть маршрут своей сегодняшней пробежки. Он уже сбился со счета, сколько раз он это делал с тех пор, как переехал сюда. После пробежки он принял освежающий душ и отправился на тренировку на стадион «Швайден Адлер». Он находился недалеко от его квартиры, не нужно было ехать на поезде. Войдя на стадион, он словно попал в мир, огражденный от шумного города, и поход в раздевалку, чтобы переодеться, немного поднял ему настроение. И все же, как бы сильно он ни увлекался волейболом, он не был полностью доволен своим нынешним положением. Но причина, по которой он оказался здесь, стоила всего этого. —Хорошо, ребята, — позвал тренер. — Пора сделать несколько подач. Тренировочный зал команды был тем местом, где он мог расслабиться. Ушиджиме нравились все его товарищи по команде. Все они были профессионалами, а он был самым молодым и самым новым членом команды. Они взяли его под свое крыло, и он чувствовал себя очень желанным гостем. Днем у него горел огонь в животе от тренировок и работы с командой. Утром и вечером его тянуло на работу. Лишь одного момента вечером он ждал с нетерпением. —Привет, Тоши-кун, — раздался знакомый голос, который он так любил. — Как прошел твой день? —Как обычно, — ответил он ей. — Мне нужно пересмотреть свой маршрут пробежки. На моем пути слишком много владельцев собак. — Проблема в том, что ты не бегаешь трусцой. Ты спринтер, — заметила она. — Может, попробовать маршрут подальше от парка. Я думаю, что владельцы собак предпочитают выгуливать своих питомцев именно там, так что тебе лучше избегать этого района. — Я попробую. Спасибо. Ушиджима не мог не улыбнуться. Это было то, чего он с нетерпением ждал каждый вечер. К сожалению, это можно было делать только вечером, когда оба были дома. Тамико всегда было что сказать ему. Всего несколько дней назад она рассказала ему о том, что снова присоединилась к своему старому додзё дзюдо. После этого воспоминания об их первой встрече нахлынули на него. Он отрабатывал шипы, знакомясь с Семи, как тот настраивался на него. Ямагата, как либеро, пытался поймать шипы, когда один мяч отлетел в сторону открытой двери пожарного выхода, через которую в зал заглядывали две девушки. Ушиджима, Семи и Ямагата могли только наблюдать, как брюнетка из них получила удар прямо в лицо. Сайто-сенсей сразу же побежал за мальчиками, за ним последовали и некоторые другие члены команды. Для Ушиджимы это был первый случай, когда он ранил кого-то, занимаясь любимым видом спорта. Он наблюдал, как Сайто-сенсей осматривает девушку, лежавшую на полу без сознания. Другая девушка, напротив, была более чем в сознании. Ушиджима сглотнул, когда услышал, как она спросила, не идет ли у нее кровь. Если кровь идет, значит, все очень плохо. Он знал, что у него есть неприятный и мощный шип, который трудно поймать. Это была его гордость, которой он гордился в этом виде спорта. Он никогда не хотел никого ранить. В этот момент он это сделал, и это даже не было официальной игрой. Он вспомнил, как Тамико очнулась после аварии. Ушиджима ожидал увидеть шоколадно-карие глаза, но вместо этого они были глубокого океанского цвета. Это заворожило его в тот момент, и когда она спросила, кто виновник аварии, он сразу же дал о себе знать. Он не ожидал, что она не примет его извинения и бросит его через плечо на пол. Было очень больно, от удара воздух выскочил из легких. Последовавший за этим кашель также был болезненным, но когда он восстановил дыхание, то увидел, что Тамико снова потеряла сознание. Несмотря на ее реакцию, он счел своим мужским долгом хотя бы довести ее до кабинета медсестры. У других пар, вероятно, первые встречи были намного слаще. —Я не могу жаловаться, — добавил он к своим мыслям. Дни Ушиджимы всегда казались одинаковыми: тренировки, еда и сон, но с Тамико ей всегда было что рассказать ему. От того, что она узнала нового, до того, как продвигаются ее поиски курса и как идут дела в клубе. С тех пор как она стала штатным менеджером клуба, она стала относиться к этой роли более серьезно. Сначала Ушиджима боялась, что, помимо учебы в университете, руководство клубом будет для нее слишком сложной задачей. Однако она была более увлеченной, чем раньше, более счастливой. Он забыл о том, что ее мать теперь вела домашнее хозяйство, оставляя Тамико много свободного времени для учебы и встреч с Изуми. Кроме того, ее жизнь теперь была настолько сбалансированной, что он мог чувствовать, что она веселится. —Гошики действительно принимает свой новый титул аса Шираторизавы, — хихикнула она. —Конечно, — сказал он. — Я и не ожидал ничего меньшего. —Я знаю, — ответила она и сделала паузу. — Я скучаю по тебе. —Я тоже по тебе скучаю, — сказал он. —Ну, мне пора ложиться спать, — сказала она через некоторое время. — Завтра у меня трудный день. —Спокойной ночи и приятных снов, — сказал он. —Тебе тоже, — ответила она. — Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. Звонок закончился, и в квартире снова воцарилась тишина. Удар в сердце заставил его проглотить эмоции, которые пытались вырваться на поверхность. Да, он чувствовал себя несчастным без нее, вернее, с ней, находящейся так далеко. Он не мог навестить ее и в день рождения. Пришлось немного повозиться с организацией подарков и их доставкой, но звонок матери Тамико помог все сделать без проблем. Он был рад, что Кагеяма Шиёри выполняет свою часть работы. Обычно это давалось ему с трудом, но с Тамико он услышал разницу в ее голосе. Теперь она была намного счастливее. К сожалению, он не мог быть с ней, пока ее семейная жизнь окончательно налаживалась. Он взглянул на фотографии на столе. Теперь их было несколько. Рядом с фотографиями класса и команды, фотографиями матери и отца теперь стояла фотография выпускников команды и фотография, на которой он и Тамико стояли под вишневым деревом. Эта фотография ему понравилась. В отличие от фотографии класса, на этой она улыбалась, стоя рядом с ним. Ему казалось, что прошло несколько часов, когда он переключил свое внимание на себя, чтобы приготовиться ко сну. Его новая ванная была намного меньше, чем в школьном общежитии. Если бы он не знал ничего лучше, то сказал бы, что это один большой кусок пластика. Раковина плавно соединялась со стенами ванной, которые плавно переходили в потолок, пол и даже ванну. Из-за его роста это вызывало у него ощущение клаустрофобии, когда он стоял в этом пространстве. Все остальное было объединено в одну большую комнату. У него была стойка с небольшой раковиной и плитой. Рядом с маленьким кубическим холодильником стояла рисоварка, а то, что не было кухней, было спальней. К счастью, его кровать была достаточно большой для него, маленького столика и единственного стула было достаточно, чтобы есть там, читая. У него также был балкон, но он редко им пользовался. В этом же доме жило несколько курильщиков, и ему был неприятен запах сигарет. Он мог бы купить дом побольше, но в глубине души хотел подождать. Сберечь деньги, которые он зарабатывал. Подождать, пока представится возможность, когда бы она ни пришла. В его глазах это было лишь временное жилье, пока не придет время сделать следующий шаг. Сейчас он ждал окончания аттестации, чтобы получить свой номер, место и майку. Когда этот день настал, у него наконец-то появилось что-то новое, чтобы рассказать ей. —А в сборной я получил номер 22, — сказал он ей однажды вечером. —Это потрясающе, — сказала она. — Я смогу увидеть твою игру по телевизору. Как интересно. У «Швейдена Адлера» через несколько недель тоже игра, не так ли?. —Да, мы готовимся к ней, — сказал он. —Я тоже собираюсь посмотреть эту игру, — объявила она. — Тобио, наверное, захочет посмотреть ее вместе со мной. —Хорошо. Они продолжали говорить о методах подготовки. Конечно, между волейболом в средней школе и профессиональным волейболом была большая разница, но были и сходства. Кроме того, Ушиджима зарабатывал деньги именно таким образом, с помощью чистой физической активности. Тамико была рада, что она не на его месте. Она хотела найти нормальную работу, но сначала ей нужно было больше узнать. Так проходили недели. Каждый вечер они звонили друг другу. Особенно долгими были звонки после матча. Его сердце согревало то, что она с таким нетерпением ждала его игры по телевизору. Однако было немного больно осознавать, что она видела его, а он не мог видеть ее. В его глазах это было несправедливо. Он просто должен был подождать еще немного. Через несколько месяцев у него был день рождения, и поскольку они были на летних каникулах, ей не нужно было идти на лекции. Она могла навестить его, и это его обрадовало. После долгого дня тренировок Ушиджима, как всегда, проверил свой почтовый ящик. Там было письмо от его отца. Это было первое письмо, которое он получил от него за последнее время, и он с нетерпением ждал, что тот напишет. С тех пор как напряжение в семье Кагеяма спало, его отец вернулся в Америку, хотя он все еще поддерживал отношения с матерью Тамико. Он смирился с мыслью о том, насколько сложными могут быть отношения, если они станут более серьезными. —Я же сказала тебе уходить, — раздался в коридоре женский голос. Ушиджима поднял голову и увидел мужчину, стоящего перед дверью рядом с его собственной. Он разговаривал с женщиной, стоявшей в дверном проеме, и она рыдала. Насколько Ушиджима мог судить. —Я не уйду, — возразил он. — Ты все еще должна мне за вчерашнее. А теперь будь хорошей девочкой и впусти меня. —Нет, — прохрипела она и замолчала, увидев, что Ушиджима подходит к нему. Не было похоже, что он хотел спасти ее. Мужчина преграждал путь к собственной двери. Теперь его рост снова стал преимуществом, не только в волейболе, но и в запугивании других. И вот он встал перед мужчиной, который явно был намного ниже его ростом. —Оставьте молодую леди в покое, — сказал Ушиджима. Низкорослый мужчина повернулся к нему, нахмурившись. Он выглядел немного старше со своим небритым лицом, а изо рта у него слегка пахло алкоголем. Это его встревожило. Он слышал, что алкоголь может сделать людей агрессивными. —Ах да, и кто же ты такой? Ее рыцарь в сияющих доспехах? — ворчал мужчина. —Я ее сосед. Ушиджима был раздражен этой кутерьмой и прищурился на мужчину. У него не было настроения спорить с кем-либо. Он просто хотел попасть домой и что-нибудь съесть. Как испуганный зверь, молодой человек дернулся и отступил назад. Он сделал довольно смелое заявление, что отплатит ему, а затем ушел, спотыкаясь о собственные ноги. Ушиджима не сводил с него глаз, пока тот не скрылся за спиной на лестнице, и вернулся к своим ключам. Уголком глаза он заметил, как молодая женщина шагнула к нему. —Большое вам спасибо, — сказала она. — Вы действительно спасли меня там. Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину?. —Ничего, — сказал он. — Вы уверены? — спросила она. — Ты действительно спас меня там. —Мне ничего не нужно, — настаивал он. —Ну, тогда моя тебе вечная благодарность, — сказала она. Ушиджима только кивнул и закрыл за собой дверь. Он тяжело вздохнул и повесил куртку. С тяжелым стуком бросив сумку на крыльцо, он проследовал на кухню, не потрудившись надеть тапочки. Пока Ушиджима разогревал еду в микроволновке, быстро забурлила плита. После чая и еды он взглянул на часы на стене и схватил телефон. «Привет, Тоши-кун», — прозвучало в ответ после того, как он набрал номер. «Привет», — ответил он. «Как прошел твой день?» — спросила она. «Насыщенный», — ответил он. «Я спас своего соседа от мужчины». «Правда?» — удивилась она с легким смешком. «И что он сделал?» «Она хотела, чтобы он ушел, но он отказался», — сказал он ей. «Он стал очень громким, и я сказал ему уйти». На другом конце линии Тамико засмеялась. «О, Тоши-кун», — вздохнула она. «Это было мило с твоей стороны. Надеюсь, этот парень больше не вернется». Ушиджима хмыкнул. Конечно, было бы лучше, если бы этот человек никогда не возвращался. Ушиджима мог быть выше, но не стал сильнее. Если бы он вернулся, то с ним мог бы быть кто-то еще. Эти мысли были прерваны Тамико. Она продолжала рассказывать о своем собственном дне. Скоро у клуба был первый матч межвузовского турнира. Она пообещала, что вечером того же дня сообщит ему о результате. На следующее утро Ушиджима попробовал свой новый маршрут для пробежки. Благодаря совету Тамико он не столкнулся ни с одной собакой. Это придало ему бодрости и подняло настроение. Когда он вернулся в свою квартиру, он даже поднялся наверх, слегка подпрыгивая на ступеньках. Душ тоже освежил его. Когда он собрался на тренировку, он столкнулся с новым лицом, с которым познакомился вчера. «Доброе утро», — сказала его соседка. Он кивнул в ее сторону и подождал, пока она выйдет из своей квартиры, чтобы освободить коридор. «Ты встаешь довольно рано, не так ли?» — поинтересовалась она. «Это моя утренняя пробежка», — ответил он. «Я могу сказать», — засмеялась она. «Ты очень спортивный». «Это для моей работы», — заметил он. «Ты занимаешься спортом?» — спросила она. «Я профессионально играю в волейбол», — сказал он. «А, какая команда?» «Швейден Адлерс». «Никогда о них не слышала. Они хорошие?» — спросила она. «Да», — ответил он. «Поэтому я и присоединился к ним». Молодая женщина рассмеялась над очевидным ответом. «Хорошо», — сказала она. «Как тебя зовут?» «Ушиджима Вакатоши». «Я Хамада Суми». Она представилась и ярко улыбнулась, протягивая руку. «Приятно познакомиться». Ушиджима посмотрел на нее, а затем на ее руку. Он не хотел показаться невежливым, поэтому протянул ей руку и слегка сжал ее, слегка пожав.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.