ID работы: 12193217

Perfect combination

Гет
R
Завершён
100
автор
Размер:
91 страница, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 59 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
Восьмичасовой перелёт отнял все силы. К счастью, летела я первым классом, а потому конечности находились в более-менее нормальном состоянии, от того, что я могла и постоять, и полежать, и, в целом, хоть как-то поменять положение. Я редко уезжаю за пределы Америки. Что уж говорить, дальше трёх тысяч километров от родного штата я редко уезжаю, а потому такие длинные перелёты не особо привычны. Впрочем, пока я дождалась багажа, зашла перекусить в аэропорту, а потом приехала в отель, прошло немало времени. И в своём номере я оказалась только в первом часу ночи по американскому и в шесть утра по римскому времени. Да уж, придётся перестраиваться. Ну наконец-то! Покой, прохладный Итальянский вечер – не лето всё-таки. Я одна, в полной уверенности, что никто меня не побеспокоит. В поглощении спокойствия... Может, в моём возрасте начинать менять свою жизнь чуть поздновато, но, многие ведь говорят, что никогда не поздно. Вот, может, и стоит прислушаться к мнению большинства. Если мне это выгодно, конечно. Да, с полным осознанием, что я никогда не изменюсь. Забавно ощущать собственные метания... Надев халат, подаренный Вонкой, я вышла покурить на балкон. На столике стояла хрустальная пепельница. Какая забота. И всё же я чувствую, как засыпаю. Чтобы себя отвлечь, можно залезть в воспоминания. Кстати, об отношениях с Вилли. Как это началось и когда пришло к этой точке? Этот вопрос и те, что находятся около него сейчас актуальны, как никогда. Давайте подумаем. Всё началось с того, что я пришла на фабрику и, по завершении экскурсии, нанялась работать. Но, по факту, я работала всего два дня. Да и те – от силы. Да и работы серьёзной он мне не давал. Ну, если не учитывать ту машину для мармелада. Потом мы часто выпивали, ездили в казино, на приём к Маргарет. Потом поссорились, он подарил мне машину. Кстати, её судьба мне до сих пор неизвсестна... Но не об этом сейчас. Я попала в больницу, потом болела дома, то есть на фабрике. (Никто же не против, чтобы я теперь называла её домом? Нет? Ну и славно). Затем я попросила его провести мне повторную экскурсию по фабрике, поцеловала в первый раз... И вот я здесь. Увлекательная история, однако. Но если подумать о том, что я до сих пор как будто бы работаю у Вилли, то по факту я не работаю. И если вся эта игра в любовь с его стороны – фальш, то потом он может мне за это что-то да предъявить. Надо что-то делать. Увольнятся, естественно. Ну, что ж, приедем обратно и со всем разберёмся. Про машину, кстати, тоже надо узнать. А если его чувства правдивы, то я всё равно уволюсь – от греха подальше. Вторая сигарета кончилась и, затушив её окончательно, я отправилась спать. Надеюсь, за эти несколько дней, что мы все ждём Вилли, меня не ждут никакие приключения. Но, как мы все уяснили на моём опыте, – зарекаться – дело дурное. *** Разбудил меня телефонный звонок. Телефон, как назло стоявший прямо у кровати, трезвонил настолько громко, что, казалось, слышно его было в соседнем номере. Пересилив себя, я подняла трубку. И, – спасибо всем богам, – что я это всё-таки сделала. —Да? —Мисс Оверлин, это вы?—Я сразу же узнала характерный, будто вибрирующий голос, присущий Умпа-Лумпам. Это заставило встревожиться и сесть в постели. —Что такое?—Я старалась сохранять самообладание. —Мистер Вонка. Он болен. —Что? Чем?!—Я ожидала такой вариант развития событий. —Успокойтесь, прошу вас.—человечек запаниковал,— Ничего серьёзного – ОРВИ. —Как он себя чувствует? —Для больного ОРВИ проспал он много. С двух часов вчерашнего дня до пяти утра.—Ура, он хотя бы поспал! Пятнадцать часов – пускай, скорее всего, и со снотворным – это отличный результат. Я глянула на часы. Двенадцать сорок три. Значит там у них только шесть утра. Позвонили почти через два часа или звонили всё это время? —Я могу поговорить с ним?—Закончив размышления, я возвестила о своём присутствии. —Он сейчас очень слаб, но думаю, поговорить с вами будет в состоянии. —Отлично. Вы можете дать номер? —Конечно. Я скажу, что это звоните вы. Умпа-Лумп продиктовал номер и, не медля ни секунды, я позвонила Вилли. Я волновалась. За него. Как бы туго ни было это признавать. Мой мозг настолько пропитался отвратительной искренностью, что сил сопротивляться больше не было. Трубку долго не поднимали. Представив, как Вилли, точно как я несколько минут назад, борется с нежеланием вставать, а отвратительное треньканье раздаётся в его голове в разы сильнее, я поморщилась. —Да?—Осевшим голосом раздалось на той стороне провода. —Вилли. Господи, как я рада тебя слышать,—я тут же поспешила прекрыть рот рукой. Необдуманная глупость. Я услышала, как на том конце усмехнулись. Ну, раз открыли ящик Пандоры, то так тому и быть.—Как ты? —После сна голова болит, кашель ужасно мучает, не с кем поговорить. А в целом нормально. —Ох... Получается, в Италию ты приедешь не так скоро? —Как только мне станет лучше, я сразу...—Мечтательно начал он. —Не смей! Ты мне ещё живым и, желательно, здоровым, нужен. —Белла. Я правда не хочу омрачать твой отпуск. —Знаешь, мне и на фабрике было неплохо. Но спасибо за заботу. Хотя тебе самому сейчас она бы не помешала. —Оу, не беспокойся, Умпа-Лумпы замечательные лекари. За все те годы, что они работают у меня, я не раз в этом убеждался. —Ладно, говори поменьше, спи побольше.—Почти незаинтересованно, с лёгкой усмешкой бросила я. —Буду, не переживай. Я выслал тебе несколько бумаг. Передай их Чарли, пожалуйста. Он знает, что делать. И, на всякий случай, там в письме прилагается подробная инструкция. —Да ладно? Он всего пару-тройку месяцев на фабрике. —Он уже обучился азам. —Тем лучше для тебя,—хмыкнула я и положила трубку. *** Весь оставшийся день я провела, обследуя отель и гуляя в его окрестностях. В этих самых окрестностях было очень живописно, но на отшибах Рима и рядом, – я слышала, – дела обстоят не так радужно. Впрочем, у меня и намерений нет туда поехать. Ближе к вечеру я вернулась в отель, и у стойки регистрации мне отдали посылку для Чарли. Пришлось идти к Баккетам. Как оказалось, меня поселили через номер от них. Как только я постучала, из-за двери выглянула миссис Баккет. —Розабелла, дорогая, ты уже приехала!—Она заметно похорошела. Лицо перестало быть тусклым, а она сама будто бы начала сиять. Помолодела лет на семь, ей-богу. —Я прилетела ещё вчера вечером. В общем, у меня посылка для Чарли. —Хорошо, я передам.—Женщина забрала пакет из моих рук.—Не знаешь, кстати, когда приедет мистер Вонка? —Думаю, четыре или пять дней. Он сейчас загружен.—Дабы не сеять паники, я умолчала о его плохом состоянии. —Мне иногда его так жаль. Столько забот. —Хм. Думаю, у вас до переезда на фабрику было не меньше. —Ты права, дорогая. Мы ни разу и в Италии не были. Как хорошо, что весь персонал говорит на английском. Впрочем, тут очень красиво. Мы сегодня были в Коллизее и Пантеоне. Здания безумно красивые. Ты, кстати, знала, что я закончила архитектурное. —Вау. Расскажете потом что-нибудь о древних постройках? —Разумеется. —Думаю, пара-тройка часов лекций мне не повредит. Впрочем, мне нужно идти. —До встречи, дорогая. —До свидания. Я отошла на несколько метров, пока не услышала, как закрылась дверь. Обернулась, проверяя, и наконец-то ушла в свой номер. Не хватало ещё, чтобы ко мне кто-то захаживал. Завтра, думаю, можно съездить посмотреть достопримечательности, несмотря на то, что я дико не люблю туристов, экскурсии и всё прочее. А если меня назовут туристкой... Боже, это верх оскорбления! Ведь турист – что-то одержимое самой идеей поездки в место, где он оказался. Он ходит по улице, тыкая в каждый камень, спрашивая, что это и к чему данное "произведение искусства" относится. Восхищённо ахает при виде простейших архитектурных сооружений. И ладно бы, если он летел из другой страны, дабы утихомирить свою одержимость. Но когда из одного штата человек едет в другой и ведёт себя подобным образом!.. Впрочем, турист, по-моему нескромному мнению, – существо крайне примитивное и туповатое. Можно же было изучить основную информацию об истории места, в которое едешь! Впрочем, долгое хождение, как-никак, поможет избавиться хотя бы от мизерного количества каллорий. Давно пора было это сделать. Видимо, заняться гастротуризмом в полной мере в этот раз не получится, зато опробую салаты, приготовленные итальянскими шеф-поварами. А остальное время, по видимому, буду проводить в спортзале. Зайдя в номер, я обнаружила на прикроватной тумбочке коробку и конверт под огромным упаковочным бантом. Весьма изящно. Ох, это же "Prada"! Какая красота! Но сначала я решила прочитать письмо. Конечно же, очень сложно догадаться, от кого это всё. Удивительно, какой Вилли чуткий. "Prada", Италия – всё, как нужно. Открыв конверт, я начала читать вслух, стараясь подражать интонации, присущей кондитеру. "Дорогая Белла! Я очень огорчён тем, что не могу сейчас же приехать в Италию. Поверь, после нашего телефонного разговора мне стало значительно лучше, и волноваться не о чем. Думаю, этот подарок может подарить тебе ощущение моего присутствия. Да и "Prada" в Италии – довольно символично. Надеюсь, увидимся в кратчайшие строки. Вилли Вонка." Ничего себе. Когда это доставка заработала так быстро. После нашего телефонного разговора. Хм. Это было... двенадцать часов назад! Вот это я понимаю – экспресс. Впрочем, надеюсь, Вилли и правда стало лучше. Стоит ли писать ответное письмо или лучше вообще позвонить? Займусь эти вопросом потом, а сейчас самое интересное – содержимое коробки. Развязав бант, я подняла крышку и тут же почувствовала невероятный запах шоколада. Такое чувство, что коробка пробыла на фабрике всё своё существование. Так вот что имел в виду Вилли, когда писал об ощущении присутствия. Мои глаза открылись, и взоры предстали удивительные ботинки, тоже напоминающие о кондитере. Берцы, обитые замшей цвета бордо ведзе, кроме носков и подошвы. А подкладка! Шёлк точно цветастая зелёно-жёлто-фиолетовая рубашка, в которой Вилли чаще всего ходит. И что это по вашему? Коллаборация "Wonka Industries" и "Prada"? В любом случае, мне очень нравится. Осталось только узнать, угадал ли Вилли с размером. И, ура, да! Тут тоже всё сходится. Тютелька в тютельку тридцать девятый. Выкурив пару сигарет на балконе за перелистыванием туристических журналов, я вернулась в номер и улеглась спать. Ближайшая неделя обещает быть весёлой, но (ура) спокойной. *** И она действительно такой была. Я регулярно созванивалась с Вилли, практически всё свободное время при этом проводя в спортзале. Выбиралась иногда погулять по городу, выезжала пару раз посмотреть достопримечательности. (Я похудела на полтора килограмма!) А, в целом, ничего необычного. Да, размеры, безусловно поражают. Но это не сопоставимо с тем, какова фабрика снаружи и внутри. Конечно, очень интересно путешествовать по миру, смотреть на архитектурные и остальные достижения человечества. Всё же, от маленького душного города устаёшь. Но дело в том, что после длительного отсутствия начинаешь скучать по дому. Хотя, неделю едва ли можно назвать длинным сроком. Да, это прописные истины, клише жизни (хотя, возможно, так далеко не у всех), но на них строится всё. Вилли обещал приехать уже сегодня и я с нетерпением ждала его приезда. До сих пор пытаюсь держаться чуть отстранённой. Но, возможно, при встрече механизм запустится снова. Да, я соскучилась. Признание проблемы ведь уже половина её решения? (Кстати, лекцию от миссис Баккет я так и не послушала.) Стук в дверь и вот на пороге стоит он. А я в одном халате и с недокуренной сигаретой. Вилли протягивает мне букет алых роз. —Ну, здравствуй, мистер Вилли Вонка. Розы, это... типо символика моего имени? —Нет, они просто красивые. —Как я, надеюсь? —Как ты, не переживай. —Ну, ладно,—я сделала затяжку и обняла Вилли одной рукой, забирая после этого букет. Положила его на тумбу,—Надо будет попросить вазу. Минутку,—я оставила сигарету на балконе, в пепельнице. —Думаю, мой приезд можно отметить походом в ресторан. —Мы идём вместе с Баккетами? —Оу... нет. Я забронировал им другой ресторан. —Жаль,—я наигранно всхлипнула,—Чарли так по тебе скучал. —Перестань, Белла!—он улыбнулся,—Мы взрослые люди и вполне можем провести время наедине. —То есть, времени на фабрике тебе было недостаточно?—Вилли посмотрел на меня с долей укоризны,—Молчу-молчу. Ну, и, во сколько? —Около восьми. Не переживай, я за тобой зайду. —Ужас, Вилли. Сейчас только два. И ты хочешь, чтобы меня, бедную женщину, съедало Ожидание? —Ну, мы можем сходить и пообедать. —Чудно,—я тут же улыбнулась,—подожди на балконе, я переоденусь. Но, если очень хочешь, можешь остаться и здесь.—Пожав плечами я полезла в шкаф. —Я пожалуй, пойду покурить. Надев чёрные майку и шорты, я зашла на балкон. Прохладно, конечно, но пару минут постоять можно. Вилли посмотрел на меня и глаза его округлились. —Никогда не видел, чтобы ты была одета так просто.—Он встал, затушивая сигарету. —А ты поживи с моё, ещё не то увидишь. —Вообще-то я старше. —Это не важно. Кстати, как ты в этом,—я пробежалась взглядом по его одежде. Всё, как обычно – рубашка, жилет, редингот, брюки, цилиндр, перчатки, трость,—ходишь по фабрике? Не холодно, а? Причём, в отеле температура примерно такая же,—я надела кроссовки и выпрямилась, открывая дверь. —А ты поживи с моё, ещё не к такому привыкнешь. —Один-один, и иди нахуй. Мы дивно пообедали и в моменте я решила, что диеты с меня достаточно. Да и вообще, позанимались недельку и хватит. Тем более, что до этого, во время болезни я скинула около двух килограммов. Да и зачем отказывать себе в удовольствии? Прогулявшись по территории, я показала Вилли все его прелести и рассказала о небольших недостатках. Мы сходили к стойке регистрации, попросив вазу для цветов. К сожалению, мне самой пришлось её нести. Когда мы вернулись к номерам, оказалось, что он живёт в соседнем. Прямо между мной и Баккетами. Символично. —Так-так, уже четыре часа и, думаю, пора собираться. —Не преувеличивай. Уверен, что два часа – твой максимум. —Правильно уверен. Кстати,—глаза мои загорелись,—как там Мари, моя девочка. Ты ходил к ней хоть раз. —Да. Милая кошка. Не переживай, Умпа-Лумпы прекрасно за ней ухаживают. Да и она спокойная. —Это правда. Что ж, я, возможно, почитаю, может, займусь чем-нибудь другим. Главное – что у меня есть четыре часа. До встречи,—и, послав воздушный поцелуй, я убежала в свой номер. Почитать и правда было бы неплохой идеей. К счастью, я прихватила с собой небольшой томик Шекспира. Спустя час чтение меня утомило и я решила, что пора собираться. Для начала сходить бы в душ. Встав под прохладные струи я расслабилась. Думаю, можно считать поход в ресторан очередным свиданием. Очень мило. Думаю, надену лодочки, то длинное чёрное платье, что я с собой брала, уложу волосы и... О, как мило, что я взяла с собой те украшения, что Вилли мне дарил! В моей голове, по крайней мере, это всё чудесно сочетается. Почему-то в этих всех посиделках чувствуется подвох. Хотя... Да даже, если так, я хочу попробовать отдаться моменту. Выйдя из душа, я заглянула в шкаф, в поисках той самой коробочки с браслетом и серёжками. Положила их на столик. Время накручивать локоны и делать макияж. Безумно благодарна каким-то там своим корням за кудрявые волосы. Нет, правда. Я выпрямляла от силы три раза в жизни. Причём они не просто волнистые. А длинные, ещё и закручивающиеся в крупные завитки на концах. Так что, с укладкой я вожусь не долго. Сегодня я выгляжу, как роковая женщина. Моя любимая красная помада, чёрные тени, и небольшие стрелки – вот он ад рай. А вот и до прихода Вилли осталось полчаса. Пора и собирать это всё. Покрутившись около зеркала, я достала из шкафа платье. Длинное, шёлковое, прямо по фигуре (сшитое на заказ) кокетливо открывающее ногу от колена. Оно прекрасно. Брилллиантовые украшения в вечерне-ночном свете рядом со всем этим смотрятся ещё лучше. Боже, как я прекрасна! Я вышла на балкон, поджигая сигарету. Прохладно, но недавно прошёл дождь и на улице так свежо, что таким воздухом я готова дышать всю жизнь. Всё до страннного идеально. И вот я стою, оперевшись на ограждение и чувствую себя счастливой. Всё слишком странно. Мне нужно снять чёрные розовые очки. Боже. Я будто была под коксом только что. Быстро затушив сигарету, я захватила плащ и пошла к Вилли. Всё равно уже без пяти восемь. Постучав в дверь, я встала рядом с ней, оперевшись спиной о стену. Плащ я всё ещё держала в руках. Чёрт, Вилли, где же ты? От того, что со мной сейчас происходит, хочется лезть на стенку. Впервые ожидание стало настолько утомительным. Меня всю что-то сковывает, что копится внутри меня и рвётся наружу. Прямо как стеклянный лифт. Я начинаю быстро потопывать ногой. И вот выходит Вилли. Я тут же успокаиваюсь. Он довольный, с улыбкой до ушей подставляет мне локоть. —Вообще-то, я говорил, что за тобой зайду. —Знаю, просто я собралась первее. Шёлк платья больше не давил, начал плавно растекаться по телу. В собственной коже мне больше не тесно. Но я в растерянности. Как же ненавижу, когда чего-то не понимаю! Чувствую себя глупым ребёнком. Но, хочется верить, я умело это скрываю. Мы сели в машину. Вилли смотрел на меня, не отрывая глаз, я видела это переферийным зрением. Я же, пытаясь быть спокойной, перемещала взгляд с водителя на вечерний пейзаж за окном, иногда поглядывая на Вилли. Наконец мы приехали. Близилась развязка вечера, и я надеялась, молилась, чтобы всё это прекратилось, как можно быстрее. Нас проводили в маленький зал на самой верхушке здания и оставили с бутылкой вина в приятном полумраке. Откупорив бутылку, Вилли разлил вино по бокалам и мы начали непринуждённой разговор на отвлечённые темы. —Нет, знаешь. Я, когда была в школе, часто думала, почему ты меня так бессовестно бросил. —Так было бы лучше. —Не надо играть в героя,—я не хотела устраивать скандала, мои дорогие. Это просто разговор.—Лучше для кого? Для тебя – конечно. Но я. Мне было так одиноко, не представляешь. —Представляю. —Не перебивай. Только подумай! Ты мог бы взять бедную сиротку под своё крыло. Мы могли бы быть... вместе. Но, с другой стороны. Понимаю, я была слишком мала,—грустно усмехнувшись, я отпила из бокала. —Да даже если я взял бы тебя на себя. Это было бы слишком опасно. Вдруг бизнес бы пошёл крахом? Ты была моим единственным другом, Белла. И так рисковать тобой я просто не имел бы права. Да и органы опеки, полиция рано или поздно нашли тебя, если б ты сбежала. —За счастливое настоящее и будущее,—Я подняла бокал. —За счастливое настоящее и будущее. Чокнувшись, мы осушили бокалы и замолчали. Я любовалась вечерним небом за окном и тут заметила, как Вилли подвинул ко мне что-то. Внимание привлёк отблеск. Прямо передо мной лежала маленькая бархатная коробочка (всё в лучших традициях) с золотым кольцом, основание которого перетекало в витееватую букву "W". Я подняла на кондитера испуганно-шокированный взгляд: —Вилли...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.