It's All Just Temporary

Эш не знает, как он попал в ванную или как долго он там находится. Он умер. Он умер. Он умер. Ты убил его. Эш тянет себя за волосы, потому что иначе мысли поглотят его. Что, черт возьми, с ним не так? Он не может не вонзать ногти в кожу головы. Он ничего не может поделать, но смеется. Он не хочет. Но не может остановиться. Что-то с ним не так. С ним всегда было что-то не так. Дино был прав. Эш в очередной раз облажался. Боже, во что он вляпался? Он еще даже не совершеннолетний, а уже убил двух человек. Убийца. Бессердечный. Безжалостный. Дьявол. Кто-то стучит в дверь. «...Эш?» Звук приглушен. «Эш?» «Эш.» «Эш!» Эш поднимает голову с того места, где она покоилась. Он смотрит в окно рядом с собой и видит проносящиеся мимо дома. Что? Где он? Автомобиль? «Что это было?» — говорит кто-то. Эш оглядывается. Макс. Почему он с Максом? Эш ничего не говорит, не знает, что сказать. «Тебе повезло, что мистер Кросби не выдвинул обвинений, — он разочарованно качает головой, — иначе ты бы сейчас отправился в тюрьму». Марвин жив? Марвин жив! Кишки Эша проваливаются в желудок. Марвин жив. Он убьет меня. Макс. Макс здесь. Он говорит? «Эш, — он снова спрашивает, включив поворотник, — Ты меня слушаешь?» Эш просто медленно выравнивается в кресле, его голова пульсирует от движения. «Зачем ты столкнул этого парня с лестницы?» — спрашивает Макс достаточно громко, Эш невольно морщится. Он не замечает, но через мгновение Макс поворачивается к нему, сдвинув брови: «Это не похоже на тебя». Эш потирает виски: «Ты даже меня не знаешь». «Ну, я знаю, что ты бы не стал делать что-то подобное». Эш больше не понимает. И ему надоело пытаться понять, что думает кучка идиотов. «И откуда ты это знаешь?» — цокает он и все еще смотрит вниз. «Не знаю, — чуть громче отвечает Макс, — считай это интуицией». «К черту твою интуицию, — говорит Эш, — Чего ты ожидал от такого отброса, как я?» «Я ожидаю, что взрослый подросток не будет сталкивать людей с лестницы». Последующая тишина такая густая и всепроникающая. Ха. Ох, с какими мерзкими вещами у Эш ассоциируется проникновение. «Я знаю тебя, Эш…» — начинает Макс. «Ты ни черта обо мне не знаешь!» — рявкает Эш, садясь чуть прямее. «Да, ладно, хорошо! — огрызается Макс в ответ — но только потому, что ты не позволяешь мне узнать, — он делает кавычки пальцами, — «ни черта» о тебе». «Потому что я не хочу, чтобы ты знал меня! — он опускает голову набок, облокачивая ее на окно, ругаясь, — Я не хочу портить твою «идеальную маленькую жизнь»! Макс какое-то время молчит, подъезжает к дому, ставит машину на парковочное место. «Эш». Эш не отводит взгляда от окна, его глаза прикованы к чему-то снаружи. «Эш, — снова мягко говорит он, — мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня». Эш отводит взгляд от окна, но старается держаться как можно ближе к двери. Макс имеет наглость выглядеть безобидно. «Ты хороший парень, Эш». Он говорит это так уверенно, и, глядя в его глаза, что Эш не находит даже намека на то, что он лжет. Но это неправда — этого не может быть. Эш сжимается в своем кресле. Отводя взгляд, он смеется: «Я не такой». Макс полностью поворачивается к нему, сдвинув брови. «Почему?» Эш открывает рот, чтобы что-то сказать. Потому что я бесполезен. Я пустая трата места. Я - блядь, шлюха. Потому что ты не должен был приводить меня в свой дом. Эш ничего не говорит вслух. Просто паникует. Он возится со своим ремнем безопасности. Открыв дверь машины, Эш выходит и идет. Дино был прав. Он слышит, как Макс выходит за его спиной. «Ох, Эш!» — кричит он, — Мы еще не закончили говорить». Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. Он тянется к входной двери, она не заперта. «Эш, приятель! Постой». Он распахивает дверь. И на мгновение все, что он может сделать, это просто стоять там. Что я делал? Что я делаю? Подумай, черт возьми. Почему ты ничего не можешь сделать правильно? Его рюкзак наверху по лестнице. Если он сможет схватить его, сможет спуститься вниз и убежать, они будут счастливы избавиться от него… «Эш? — Макс в замешательстве фыркает, — Разговор еще не окончен». Но Эш не думает. За его спиной раздается голос, слишком близко, чтобы ощущать себя комфортно. Это снова шаги. На этот раз он бежит. «Эш!» — Рука опускается и хватает его за плечо. Он отдергивает себя. «Не..! — Эш сжимает челюсть, не в силах сохранить ровный голос, — Не трогай меня». Он оборачивается, просто подняться по лестнице. Просто уйти. Тогда можно подумать. Придурок. Это не Марвин. Макс не Марвин. Макс не… «Ты не можешь просто…» Макс снова протягивает руку, и ладонь обхватывает плечо Эша. Эш выкручивается, так яростно, что падает назад на ступеньки. Идиот. Идиот. Идиот. Макс не Марвин. Но напоминает. «…Эш?» Идиот. Идиот. Идиот. Он не может дышать. Просто возьми себя в руки. Просто возьми… Дино в коме. Дино в коме. Дино... Рука мягко проводит по тыльной стороне его… И он не может выкинуть из головы мысли о Марвине. Он вздрагивает, как хрупкий ребенок, которым он всегда был. О боже, он не может этого сделать. Он отступает. Ноги не слушаются. Он убегает. Потому что, кроме сосания члена, это все, в чем он когда-либо будет хорош. В ушах звенит хлопнувшая дверь. Потому что, если он сможет сосредоточиться на этом, может быть, он забудет ощущение рук, пробегающих по его телу. Может быть, он забудет запах горелой кожи. Может быть, он не заметит, как слезятся его глаза. Дино был прав. Он всегда ведет себя как чертов ребенок. ... Через несколько минут Макс стучит в его дверь. Костяшки пальцев мягко стучат по окрашенному дереву. «Эш…» «…просто уходи». «Мне…», — «жаль». Не может договорить Макс. Эш звучит, как будто ему больно. «...пожалуйста». Его рука протянута, если бы он только мог открыть ее? Может он еще раз постучит? Он в замешательстве. Совсем запутался. Но он хорошо знает. Макс больше не будет настаивать. … Эш не помнит, как заснул. Или — скорее отключился. На улице кромешная тьма. Его глаза кажутся покрытыми коркой. Его желудок скручен. Подводя итог, он чувствует себя дерьмом. Но в этом нет ничего нового. Он прячется в (своей? Придурок, это сбивает с толку) комнате, как ребенок, которым он является. Похоже, он оставил свой рюкзак в школе. Так что теперь все его планы рушатся. Видите ли, он думал о том, чтобы просто вылезти в окно, сесть на автобус, жить на улице, пока Дино не очнется или он не окажется мертвым в каком-нибудь переулке. Но без рюкзака? Эш не протянет и недели. (Как будто он был бы сильно против этого.) Но что есть, то есть, и он не убежит. По крайней мере, не сегодня. Блять. Стоя наверху лестницы, ему требуется около минуты, прежде чем он набирается смелости спуститься вниз. Лучше бы они его выгнали. Он слышит их на кухне, поэтому подходит и стоит в дверях. Сначала они его не замечают. «Я не знаю, что и думать, Макс…» «О чем тут думать?» «Обо всем! Или не́ о чем! Не знаю!» Пауза. «Он чуть не убил парня, что мы должны об этом думать?» «Он сломал ему руку…» «Он был без сознания». «Не в этом дело…» «Я закончила говорить об этом». «Джесс…» «Нет. От ссоры толку не будет!» «Джесс…» «Я сказала, я…» «Нет, — он поворачивает ее, — смотри». Джессика смотрит туда, куда он указывает, на мгновение сбитая с толку, прежде чем она замечает Эша, ее лицо смягчается. «Привет, приятель, — она прочищает горло, — Прости за это… Я думала, ты спишь». Почему ты извиняешься передо мной? Я облажался. Я тот, кто доставил вам неприятности. Эш пожимает плечами: «Нет». В комнате становится тихо, все смотрят друг на друга. Кроме Эша, который прожигает взглядом дыру в полу. Наступает пауза, пока Макс выдвигает табурет, чтобы сесть на него. Он вздыхает: «Я знаю, что ты не хочешь, — начинает он, — но нам действительно нужно разобраться, что, черт возьми, там произошло». Он жестом приглашает Эша тоже сесть. Эш остается на месте. «Что тут обсуждать? — Эш не может не повысить голос, — Я столкнул парня с лестницы». «Не об этом». Эш напрягается: «Тогда… о чем?» Макс не отводит взгляда: «Вернемся к разговору в машине - что случилось на лестнице». «Я… я не…» — Эш снова не находит слов. Через мгновение Макс, кажется, переосмыслил сказанное. «Ты не должен… говорить об этом, но просто… мы просто хотим, чтобы ты знал, что мы здесь ради тебя». Эш не может смотреть Максу в глаза, украдкой глядя на Джессику, кажется, что она хочет вмешаться, но в последний момент передумала. Они молчат. «Разве вы не?.. — Эш начинает через минуту, — Ребята, разве вы не собираетесь типа… — больно, —… наказать меня за то, что я кому-то нанес повреждения?» «Технически да, но мы пришли к соглашению, что не будем делать поспешных выводов, пока не узнаем почему. Тем более, что недоразумение в прошлый раз…» «…но ведь это не имеет значения? — усмехается он, — Я сломал ему руку, не так ли?» Макс проводит рукой по волосам: «Есть разница между убийством первой степени и убийством третьей степени, парень». Его желудок сжимается, но внутри все наполняется облегчением: «Я думал, что не убил его». «Ты этого не сделал, — вздыхает Макс, — Я просто… я пытаюсь донести свою мысль… что… намерение имеет значение». Черта с два. «…кто вообще был этот парень? — Джессика ни с того ни с сего спрашивает, садясь рядом с Максом, — он был учителем?» «Нет… он был э-э… — Эш не знает, что сказать, кашляет, — Он не учитель». «Тогда почему он был в школе?» — спрашивает она. Подрочить? Разум Эша не может сдержаться, хотя он уверен, что она не оценит грубости. «Я не знаю». «Он чей-то родитель?» Нет. Но у каждого гада есть свои скелеты в шкафу. «Я не знаю». «Ты знаешь его?» Эш колеблется: «Нет». Далее: вопрос на миллион долларов. «Тогда — зачем ты столкнул его с лестницы?» Эш слегка наклоняется вперед: «У меня нет причин…» «…ерунда» — прерывает Макс. Джессика шлепает его. «Макс!» «Нет! — оправдывается он, — Так и есть! И я не собираюсь сидеть здесь и притворяться, что Эш просто какой-то отброс!» «Почему? — раздраженно перекрикивает Эш, — Я знаю, что в конце концов вы меня просто вышвырнете». «…вышвырнем тебя? — Джессика прерывает, — Ух, малыш, мы не собираемся тебя выгонять». Какое разочарование. «Что с вами не так, черт возьми?» — выплевывает он — Я столкнул парня с лестницы, и вы просто… считаете, что все в порядке?» «Воу, Воу, — Макс разводит руками, — Мы этого не говорили». «Ну, черт возьми, похоже, что вы как раз это и делаете!..» «…Ладно, ладно, давай начнем сначала! — кричит Джессика, — Во-первых: Эш, — она указывает на подростка, — ты стопроцентно наказан. Во-вторых: — она поднимает два пальца, — я не знаю, есть ли у тебя причина или нет, но тебе было бы чертовски полезно хоть раз попытаться оправдать себя… — она поднимает третий палец, — я знаю, что вся эта ситуация идиотская, но благодаря моему другу Чарли, завтра мы узнаем, каково твое наказание за физическое насилие. Мы все устали. Так что, если бы мы все могли просто пойти поспать, это было бы весьма ценно». Джессика улыбается почти угрожающе, целует Макса в щеку и выходит из комнаты. Эш смотрит на Макса, опускающего голову на руки. Он молчит минуту, потом садится, смотрит на Эша: «Она права. Уже почти полночь. Нам пора спать». Эш кивает, идет вверх по лестнице. Он думал, что они просто чудаки. Но эти люди психопаты. Эш не сомкнет глаз. Он все равно не устал. … Наказание, как выясняется, заключается в том, что Эш должен пройти курс терапии. Потому что, несмотря на то, что говорит Макс, Эш склонен к насилию. И, видимо, единственный способ исправить это — сидеть в комнате и говорить о своих чувствах. Как будто это что-то изменит. Не говоря о маловероятности того, что Эш доживет до восемнадцати, нет смысла пытаться починить то, что уже сломано. Потому что, несмотря на все промахи на прошлой неделе, Эш довольно хорошо умеет скрывать свое дерьмо. В любом случае, психиатры делают это только из-за денег.