ID работы: 12251221

It's All Just Temporary

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
138
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 464 страницы, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 220 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 17: «Я только что совершила самую большую ошибку в своей жизни, не так ли?»

Настройки текста
Джессика Интерлюдия I Джессика не могла уложить это в голове. Каково это, быть Эшем. Она не могла понять его, поэтому не стала пытаться. Если бы Эш хотел объяснить, что происходит, она бы выслушала. Кроме того, она не собиралась заставлять его делать то, чего он не хотел. Это то, чего Макс еще не понял. Вчера он сказал, что Эшу не нужно ничего им рассказывать, но она могла сказать, что ему это далось тяжело. Потому что Макс был из тех парней, которые торопят события. Джессика искренне любит его, но для такого умного парня, как он, он действительно бывает идиотом. Он не понимает, что иногда — люди просто не хотят помощи. Ей слишком хорошо знакомо это чувство. ... Через несколько часов после того, как она проснулась и приступила к работе над последней статьей, все еще думая об Эше, ей позвонил Чарли. Он сказал ей, что единственным вариантом для ребенка, если он хочет избежать тюремного заключения, является либо терапия, либо общественные работы. Но она не собиралась говорить Эшу, что на самом деле есть два выхода. Потому что она знает, что даже в аду Эш ни за что не выберет первое. Видите ли, Джессике нравится Эш, но она не собирается оправдывать его, когда у него явно есть какие-то проблемы. Если судья решил, что Эш имеет склонность к насилию и нуждается в лечении, то она ни в коем случае не пойдет против закона. Особенно, когда у нее есть возможность помочь ему. Так что теперь перед ними стоит задача найти кого-то, кто понравится Эшу и кому, возможно, в конечном итоге он станет доверять. Итак, как же им быть? Быстрый поиск в гугле доступных (у них нет недостатка в деньгах, но нет смысла быть легкомысленными или расстраивать ребенка), и хороших терапевтов в этом районе. Вариантов довольно много, поэтому они начинаются с верхней части списка. Макс предлагает терапевта-мужчину просто потому, что Эшу может быть легче общаться с ними. Это выстрел в темноту, и после некоторых поверхностных исследований они сужают круг и назначают встречу. Время не имеет значения, Эш в любом случае отстранен от занятий в школе на две недели, так что не нужно беспокоиться о том, чтобы записаться на время после школы. И прежде чем они это осознают, для них есть свободный час на завтра у парня по имени доктор Блад. Довольно зловещая фамилия, но, судя по всем его рейтингам, он кажется очень хорошим человеком. Они рассказывают Эшу, который воспринимает новости лучше, чем Джессика думала. Она просто надеется, что терапия поможет Эшу так же, как помогла ей. … Наступает завтра, и Эшу требуется целых полчаса, прежде чем он выходит из своей комнаты в той же одежде, что и вчера. Он выглядит, как будто чувствует себя некомфортно. И Джессика ненавидит заставлять его чувствовать себя так, но она не собирается отказываться от своих слов. Это поможет ему. О Боже, пожалуйста, пусть это поможет ему. Она думает о том, чтобы поговорить с Эшем, но каждый раз, когда она оборачивается, он в одной и той же позе, смотрит в окно. Он не выглядит так, будто хочет, чтобы его беспокоили. Поэтому она ему не мешает. После молчаливой пятиминутной поездки в город они останавливаются у офиса доктора. Они какое-то время сидят в машине. «Ты готов идти?» Эш пожимает плечами. Они выходят. «Здравствуйте!» — Джессика поворачивает голову и видит секретаршу, когда открывает дверь, — Как Вы сегодня?» «Все отлично». Эш ничего не говорит, оставшись позади нее. «Как Вы?» «У меня все хорошо». Отвечает дама. Джессика поворачивается и стаскивает сумочку с плеча, роясь в поисках телефона: «У нас сегодня назначена встреча в три пятнадцать для Эша…» «О, да!» — прерывает дама, указывая на то, что, как она предполагает, является именем Эша на экране компьютера, — Я пойду, сообщу доктору Бладу, что вы здесь». Джессика улыбается: «Спасибо». «Без проблем». Затем секретарша уходит куда-то внутрь здания. Джессика пользуется возможностью, чтобы обратиться к Эшу: «Как ты себя чувствуешь?» Взглянув на что-то у стойки администратора, он пожимает плечами. Она хочет сказать больше. «Привет!» — Джессика оборачивается и видит мужчину, выходящего в их поле зрения. На самом деле довольно крупный мужчина, наверное, на голову выше ее, но улыбка у него шире. «Как у вас дела сегодня, ребята?» Он протягивает руку для рукопожатия: «У меня все хорошо». Джессика принимает ее. «У Вас?» Он поворачивается, чтобы пожать Эшу руку, но мальчик, о котором идет речь, лишь скептически смотрит на него, держа руки в карманах. Доктор Блад не обижается, продолжая улыбаться: «У меня все в порядке». Проходит секунда, и мужчина складывает руки вместе. «Итак, Эш, верно? — говорит он, — ты бы предпочел поговорить со мной наедине? Или тебе нужна компания?» Эш смотрит на Джессику краем глаза: «Один». «Хорошо, — он показывает рукой за спину, — почему бы нам не пройти в мой кабинет, — он поворачивается к Джессике, — мисс, Вы не возражаете подождать здесь? Или Вы бы хотели уйти и вернуться примерно через час?» Джессика ободряюще улыбается: «Я просто подожду тут». … Ожидание в фойе, как оказалось, прошло без происшествий. Она играет в одну из тех мобильных игр, которые отнимают много времени. Ту, где вы составляете слова из ограниченных серий букв. Она играет в нее уже несколько месяцев, но не знает, как она называется. Она бы написала Максу, чтобы убить время, но знала, что он занят, какой-то важной в данное время крупной статьей, которую он не собирался ей раскрывать. Потому что, несмотря на то, что они были женаты уже почти десять лет, он не собирался доверять ее «жадным, работающим на корпорации, рукам» вкусную новую историю, которую он готовил. Она рассмеялась ему в лицо и сказала, что его нищая задница окажется на улице без ее «жадных корпоративных рук». Воспоминание вызывает улыбку на ее губах. И прежде чем она это осознала, Эш уже вышел… или скорее, вылетел. Наверное, выбежал бы, если бы мог… к ней. И не гладя на нее, тихо произнес: «Пошли». Поднимая взгляд, она видит, как доктор Блад машет ей рукой. Она поворачивается к Эшу. «Почему бы тебе не подождать в машине? — выуживая ключи из сумочки, нажимает кнопку, чтобы разблокировать двери, — Я просто поговорю с доктором Бладом минутку». Эш кивает, толкает дверь по пути на улицу. Она подходит к мужчине. «В чем дело?» Он вздыхает. «Я знаю, что это терапия «один на один», и нельзя делать никаких предположений на первом сеансе, но я не думаю, что я подходящий терапевт для него… Я не знаю, как это описать… — доктор хмурит брови, — он… его когда-нибудь в жизни обижал мужчина?» Джессика ошеломлена: «...насколько мне известно, нет». «Я намерен сохранить в тайне все, что он мог сказать или не сказать, согласно соглашению, которое я заключил, когда решил стать терапевтом». Пауза: «Но я думаю, вам следует подумать о том, чтобы поискать для Эша терапевта-женщину». «Л-ладно, — кивает она, — Обязательно так и сделаем». … Джессике очень не хотелось прибегать к этому, но… После нескольких дней неудачных сеансов терапии… Она вздыхает, открывая дверцу своего шкафа и выдвигая коробку из самой глубины. Притянув ее ближе к себе, она начинает перебирать свои безделушки на память. Глаза оживляются, когда она, наконец, находит что искала. Маленькая карточка, истертая с тех времен, когда она держала ее как спасательный круг. Подойдя к телефону, она набирает номер на карточке. Два или три гудка, прежде чем человек на другой стороне отвечает. «Добрый день! Говорит доктор Уолш». «Хмм. Здравствуйте, доктор Уолш, — Джессика вздрагивает, нервозность пытается проникнуть в ее слова, — Я была… я хмм…» «О Джесс! — удивленно отвечает собеседница, — Я почти не узнала твой голос! Прошло много времени… Ты в порядке?» И просто слышать ее голос после всех этих лет… она излучает тепло, которого не хватало Джессике, когда она прекратила сеансы. «У меня все хорошо, доктор Уолш…» — умолкает она. Доктор Уолш приятно смеется. «Я очень рада слышать, что у тебя все хорошо. Но ты знаешь, я предпочитаю, когда ты называешь меня Клэр... Джесс, формальности заставляют меня чувствовать себя старухой». Небольшая пауза, прежде чем она снова говорит: «Вот дерьмо, посмотри на меня! Маленькая болтушка! Ты хотела что-то сказать? Я просто была взволнована, услышать тебя после всего этого времени! Но теперь я слушаю, тебе слово». Джессика усмехается: «На самом деле я… звоню не из-за себя». «Ох?» «Это для моего эээ… — она чешет затылок, — … для ребенка, которого мы с мужем воспитываем». Джессика встает, начинает ходить взад-вперед: «Один из предыдущих терапевтов, с которыми мы разговаривали, предложил вместо себя женщину, мне жаль, что ты не была первой, к кому мы обратились… я просто… я действительно не хотела спутывать тебя с… — Джессика смеется, вытирая корочку с глаза мизинцем, — с моей настоящей жизнью, полагаю. «Я полностью понимаю, Джесс, — успокаивает она, — И я не виню тебя за то, что ты хочешь отделить меня от своей повседневной жизни». Пауза. «И не беспокойся об этом — я бы хотела с ним встретиться». «Действительно?» «Конечно!» Джессика с облегчением улыбается: «Большое спасибо, Клэр. Это действительно имеет для меня большое значение. Когда ты сможешь его увидеть?» «Погоди, дай я проверю, — она молчит целых две секунды, — у меня есть место на завтра в два? Но если это мешает школе…» Смех: «В два на самом деле было бы идеально». «Тогда ладно!» Джессика почти может видеть ее улыбку: «Если он решит, что все еще захочет видеть меня после первого раза, то мы сможем обдумать более четкое расписание, но… в общем увидимся, ребята». «Было приятно поговорить с тобой, Клэр». «Я всегда рада слышать тебя, Джесс». О Боже. Джессика кладет телефон на тумбочку. Мысли тяжелые, пока она сидит на кровати. Я только что совершила самую большую ошибку в своей жизни, не так ли?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.