ID работы: 12408680

Синергия

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
347 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 62 Отзывы 110 В сборник Скачать

Акт І. Часть 8. Жизнь за жизнь

Настройки текста
Примечания:

.

.

      Трепет густых черных ресниц, беспорядочно спутавшихся в уголках, позволяет увидеть сначала расфокусированные, а затем остро сфокусированные зеленые глаза. Ее взгляд почти сразу останавливается на нем, и Саске чрезвычайно доволен автоматической улыбкой, расплывающейся на бледных губах. Она наклоняется, возможно, чтобы обнять его, или оценить ущерб, или еще что-то, но холод бьет по ее обнаженному животу, и она видит. Она понимает, почему он пристально смотрит на нее, и сворачивается калачиком, словно пытаясь спрятаться.       Но уже слишком поздно, не так ли? Секрет раскрыт.       Когда он говорит, его голос холоден.       — Кто ты?       Изменение мгновенное. Ее улыбка ускользает, она смотрит на него, и на мгновение Саске думает, что она снова будет лгать сквозь зубы.       — Сакура. Харуно Сакура.       Он хочет посмеяться над именем, злится на себя за то, что не угадал его, и тешит себя мыслью, что оно фальшивое, потому что на самом деле? Ее, блять, зовут Сакура? Как будто ее фамилия была недостаточно очевидной?       — Разве это не было очевидно? — усмехается он, не в силах сдержать набухший в груди пузырь горечи.       Красивые губы хмурятся, но она держит язык за зубами.       — Так какова твоя цель, — спрашивает Саске, потому что Харуно Сакура может быть женщиной, но она все еще чунин под его командованием, и он хочет ответов — она прячет скелеты в шкафах, как сюрикены под рукой.       Она тщательно подбирает слова, и ей требуется каждая унция сдержанности, чтобы выдержать его взгляд.       — Мне нужно было проникнуть в Звук, чтобы спасти дорогого мне человека. Мне нужно было попасть на их базу — чтобы найти противоядие. — Сакура изучает землю, пустота в ее голосе приводит в бешенство.       Почему она не смотрит на него?       Саске хмурится и, прежде чем успевает сдержаться, хватает ее за подбородок, чтобы она была вынуждена столкнуться с масштабами его ярости, ее предательства. Ей даже не плохо от этого?       — Стоит ли он твоей жизни?       В ее бунтарском зеленом взгляде нет страха, только кривое веселье.       — Абсолютно. И не то чтобы это твое дело, но она мой наставник.       Когда край ее губ приподнимается в ухмылке, он злится, что вообще это замечает. Он игнорирует тот факт, что испытывает облегчение от того, что человек, ради спасения которого она рискует своей жизнью и репутацией, — женщина. (Не то чтобы это вообще что-то значило, и почему он вообще так любопытен?)       Холодная рука обхватывает его запястье, и только тогда он понимает, что все еще держит ее за подбородок. Не обращая внимания на это ощущение, он двигает ее головой сначала влево, затем вправо, оценивая ее лицо на наличие повреждений. Это не утилитарное прикосновение, ничто в нем не предполагает небрежного изучения — он слишком близко, так близко, что его выдох охлаждает ее кожу, так близко, что с каждым подъемом и опусканием ее груди его рука двигается.       — Саске... — слетает с ее губ, и ни один из них не понимает, что это значит. Это вопрос? Заявление? Она хочет, чтобы он остановился? Хочет ли она, чтобы он придвинулся еще ближе?       Его взгляд скользит сначала к ее рту, затем к глазам, и там он оказывается в ловушке. Они такие же зеленые, как и всегда, но вокруг распустившихся радужных оболочек есть вкрапления синего, оттенки более темного оттенка, и он знает, что может легко упасть в их глубину…       Неизвестно, кто двигается первым, но его рот накрывает ее губы, его руки запутываются в пастельно-розовых волосах у основания ее шеи, и она дергает подол его рубашки, чтобы притянуть его ближе, вставая на колени, чтобы встретить его наступление. И они участвуют в разного рода спарринге, потому что это то, что они умеют, это то, что строилось между ними в те моменты, когда были только Учихой и Харуно, восходящим солнцем и тихой луной.       Руки Сакуры проскальзывают под его рубашку, скользят по горящей коже, как будто ей здесь место, и обвивают его талию, пальцы впиваются в твердые мышцы, прежде чем вспыхнуть пламенем на его спине, и Саске рычит от ощущения ее шероховатых пальцев на своей коже.       Его руки распускают ее короткие волосы, и у нее вырывается вздох разочарования, но она все равно откидывает голову назад. У него как раз достаточно времени, чтобы увидеть огонь в ее полуприкрытом взгляде (и, черт его побери, если он не обожал эту дерзость), прежде чем его губы приземляются на стыке ее шеи и плеча. Где-то на краю сознания он уступает тому факту, что его всегда тянуло к Харуно — Сейко или Сакуре, не важно. У него сложился свой типаж, а именно розовые волосы, зеленые глаза и огромная заноза в заднице.       Звук, который вырывается у нее — прерывистое дыхание, ободряющее шипение — сбивает его с ног, и его руки полностью обхватывают ее талию, притягивая ее к себе так, что они становятся на одном уровне, и он наслаждается тем, как ее тело, изгибы и все такое, прилегают к его телу. Это финал. Она оседлала его, и Учиха знает (потому что она абсолютно никак не может его не чувствовать), что Сакура полностью осознает, чего он хочет, когда она прижимается к нему.       Ее руки в его волосах, царапают кожу головы, и он вздрагивает от этого ощущения, его губы скользят по ее ключице, щека отталкивает рукав ее уже расстегнутой рубашки. Она пожимает плечами, когда понимает, что делает то же самое для него — он, не теряя времени, снимает сетчатую броню с ее тела и восхищается горячим взглядом ее глаз, жадно глядя на нее.       Внезапно все становится резким — он может сосчитать ресницы на ее глазах, веснушки на ее плечах, отпечатки затвердевших сосков, борющихся с белыми повязками, а затем он улавливает очарование в ее взгляде, когда она смотрит в ответ. Ее рука поднимается, оставляя легкие прикосновения на его лбу, и он видит это в отражении ее глаз: его Шаринган.       Что-то животное пробуждается в Саске, что-то, что он держал взаперти в клетке неделями, и когда она поворачивается к нему с таким взглядом в глазах, он теряется...       Он больше не думает.       Как он может думать, когда она — огонь в его руках, и жар, который она несет в своих прикосновениях, обжигает его вены…       Сакура взывает к этому каждым движением кончиков пальцев, каждым движением языка, каждым скрежещущим движением бедер по его…       Рычание покидает его, непрошенное, и она проглатывает его, как будто ждала его все это время. Может, так и было?       Саске бросается вперед, прижимая ее к себе, и его разум даже не принимает во внимание тот факт, что они являются частью отряда, который, вероятно, ищет их, что поблизости могут быть вражеские шиноби или кто-то еще, потому что его руки исследуют ее тело, пальцы порхают по перевязанной груди, сначала неуверенно, а затем более твердо, когда она выгибается в его прикосновении. Стон, который покидает его, исходит полностью из его горла в ответ на ее стон; сильные бедра плотно обвивают его талию.       Сакура дергает его за волосы — довольно сильно — и он рычит, но смягчается, запрокидывая голову назад, чтобы дать ей доступ к своей шее, и она атакует с удивительным пылом, бормоча непристойности на его коже, которые подогревают его возбуждение. Все, что он может сделать, это прижаться к ней так сильно, что он мог бы раствориться в ней. Даже через ткань их штанов он чувствует ее тепло и задается вопросом, является ли это сыростью от реки, ее волнением или и тем, и другим. В любом случае Сакура корчится на нем, ногти скользят по его спине, а с ее губ срывается хриплое «Саске».       Это хаос, это не похоже ни на одну битву, в которой он когда-либо участвовал. Он не контролирует, не может контролировать — она разрушает все, что делает Учиху Саске тем, кто он есть, и он с радостью трещит перед ней по швам, и у него даже нет возможности задействовать свои умственные способности, чтобы начать обдумывать последствия этого, и прямо сейчас у него нет абсолютно никакого желания. Все, чего он желает...       Сакура снова стонет его имя, и, черт возьми, это самый приятный дразнящий звук, который он когда-либо слышал.       И ее рука скользит по всей длине его тела, проводит по его твердому торсу, по его собственной одежде, и он шипит что-то неразборчивое, потому что ее рука такая теплая, и, черт его побери, если он не хотел этого так долго, и, блять, блять…       Они отделяются только для того, чтобы получить воздух, только тогда, когда их легкие разрываются от жажды, но когда они вновь всплывают на поверхность от своих диких потребностей, их мгновенные ошибки в суждениях разбиваются вдребезги.       Все возвращается водопадом ясности, и все, что они могут делать, это смотреть. Руки со всех сторон, груди вздымаются, губы опухшие, красные и отчаянные. Саске нависает над ней, балансируя на одной руке, а ее рука играет с поясом его брюк, и это предел их безумия.       Непоколебимый зеленый цвет встречается с грозовым черным, и требуется один, два, три вздоха, прежде чем он снова садится на колени, а она поднимается из травы.       Тишина, когда все смещается, успокаивается, возвращается в реальность, которую они оба знают.       Затем: «Зачем ты это сделала». Вопросы являются утверждениями, потому что Учихи привыкли получать ответы (и он хотел бы отложить в сторону то, что только что произошло, потому что это было вызвано слабостью, а Учиха Саске может быть много чем, но слабый не входит в это число).       — Я не могла позволить им забрать тебя, Саске, — начинает Сакура, и он не может игнорировать то, как звук его имени на ее языке заставляет его грудь сжиматься (и его возбуждение дергается), потому что это не имеет значения сейчас, никогда больше.       — Нет, я имею в виду вот это — почему ты это сделала, — хмурится Учиха, потому что запинается, неуверенно указывая на ее фигуру. Его разум все еще затуманен, он все еще колеблется между реальностью и тем, как сильно он хотел бы освободить ее от оков. — Почему ты так заморочилась с обманом?       Харуно насмехается, и он восхищается тем фактом, что эта женщина — та самая Харуно, которая постоянно вторгается в его мысли, та самая Харуно, которая несколько мгновений назад говорила ему «да, да, да» наедине. Та самая Харуно, чья рука с беззастенчивой уверенностью знакомилась с его членом. Саске видит это в ее нахмуренных бровях, вспышке антипатии в ее глазах, в том, как она нетерпеливо наклоняет голову — все это кричит Харуно. И Саске задается вопросом, не притворялась ли она вообще.       — Разрешили бы мне даже тренироваться с мужчинами, если бы кто-нибудь знал, что я девушка? — она бросает вызов.       Саске не знает, что сказать — ничего не может сказать, потому что она права. Женщинам не разрешено участвовать в бою, вообще запрещено находится на поле боя. Но он все еще злится на нее, хоть и понимает…       Он все еще в ярости, потому что все это время он боролся с тем, что было в этой самой девушке, которая требовала его тщательного изучения, и ей до сих пор удавалось обманывать его, и он чувствует себя таким чертовски...       ...преданным...       ...и глупым, таким чертовски глупым, и он думает, что источником его гнева является его собственная ебаная слепота.       — Нет. Женщины не могут противостоять мужчинам, — рычит Саске с сдерживаемой насмешкой.       Харуно — он не может заставить себя обращаться к ней по имени, не может простить ее, и не простит, потому что она всегда была для него слабостью, а он больше не позволяет ей быть таковой — берет себя в руки и поднимается на дрожащих ногах.       (Саске ненавидит, что его первым побуждением было поддержать ее.)       Все ее лицо становится розовым, и Учиха понимает, что это не от смущения, потому что свирепость в ее глазах слишком сильна. Она вся розовая из-за их безумия, ее кровь приливает к поверхности так же, как его приливает к…       Ей наплевать на то, что она раздета, ей наплевать на то, что она стоит там в одних бинтах и ​​промокших штанах, которые обтягивают подтянутые ноги, вода стекает по ее коже, следуя линиям напряженных мышц…       — Это чушь, и ты это знаешь! — восклицает Сакура, боец, которого он знает. — Мое присутствие в твоем отряде — доказательство того, что женщины могут…       Саске встает, движение плавное, как и его манеры, и впивается в нее непреклонным взглядом.       — Ты — случайность, — вставляет он. — Исключение, а не правило.       — Случайность, — недоверчиво повторяет она. Разочарованно?       Саске говорит себе, что ему все равно.       — Так что, ты оставишь меня в своем отряде?       Это тот же самый вопрос, который крутился в его голове с тех пор, как они расстались. Он знает, что не может. Законы менять не ему, и он говорит ей об этом.       Она разражается тирадой — конечно, это же Харуно, — и он не находит возможности прервать ее, ему трудно остановить череду ее оскорблений и обвинений, и даже когда он говорит, она кричит прямо на него, шагая взад-вперед.       — Харуно, — пытается он. — Харуно.       Она покраснела от ярости, праведная и сияющая, и такая чертовски великолепная, что он почти хочет просто позволить ей продолжать. Почти.       — Сакура.       На этом она останавливается, поворачиваясь к нему.       — Тебя убьют, — это все, что он может сказать.       И она понимает, конечно понимает, может, она и не такая умная, как Нара, но она умная, и ее лицо искажается от правды. Если это дойдет до других генералов, до Старейшин, до Хокаге, ее будут судить и убьют за измену.       — Ты можешь...       — Я не могу, — хрипит Учиха, не уверенный, направлено ли разочарование, которое он испытывает, на него самого, на нее или на что-то совершенно другое.       — Я их чувствую! Они здесь!       Дуэт замирает, и между ними проходит так много всего, хотя на самом деле ничего не проходит вообще. Сакура пытается схватить свою рубашку, лежащую слишком далеко, но Саске сбрасывает свою и передает ей.       — Саске…       — Твоя порвалась, — объясняет он. Он не смотрит на нее, не может, потому что внезапно это стало слишком реальным и слишком неловким, потому что она была просто... и он был просто... и... и черт возьми, ему нужно избавиться от его очень очевидной эрекции...       — Спасибо, — отвечает Сакура, беря его рубашку и просовывая руки в слишком большие рукава. Она заметно отличается от ее рубашки. Ее рукава достигают предплечий куноичи, и она утопает в темной ткани. Когда она поворачивается, чтобы найти свой оби и закрепить его вокруг своей талии, Саске игнорирует веер Учиха, украшающий ее лопатки.       Он делает такую ​​хорошую работу, демонстративно игнорируя ее (он наполняет свои мысли образами Карин, кричащей на Суйгецу, Наруто, говорящего с полным ртом рамена, сомнительными пятнами, которые портят спальный мешок Генмы, чем угодно, кроме горящих зеленых глаз и дерзких сосков), он напрягается, когда розовый цвет вторгается в его поле зрения, и он смотрит на нее, возможно, холоднее, чем хотел, но то, что она женщина, не означает, что она чем-то отличается от Харуно, которого он знал, и она просто таращит зеленые глаза на его поведение.       Ее руки на нем, и он испускает глубокий, успокаивающий душу вздох. Она находит порезы, которые ее леска оставила на его коже (и следы ее ногтей, царапающих его спину), и он собирается сказать ей, что с ним все в порядке, когда ее ладони начинают светится зеленым.       — Ты наблюдала за Ино, да? — невозмутимо говорит Саске.       К его удивлению, она моргает, встречается с ним взглядом и усмехается. Он так ошеломлен выражением лица Харуно на женском (а на самом деле это тот же гребаный человек) лице, что почти не замечает ее слов:       — Кажется, я также сказала, что знаю некоторые медицинские техники.       Страшно, думает он, как легко просто быть рядом с ней. Рядом с Харуно всегда было тревожно легко, как дышать, как жить. Что делало это таким трудным, так это его собственное замешательство, его собственное нежелание, его собственное недоверие. Но теперь, когда ее тайна раскрыта, он не может не думать, что всегда знал, что должен быть рядом с ней, что она должна быть рядом с ним — в конце концов, он сам добавил ее в список своего отряда.       — Эй! Саске! Сейко!       Ее руки падают с его торса, и он говорит себе, что не скучает по теплу ее ладоней.       Они оба поворачиваются, чтобы поприветствовать белокурое пятно, которое несется к ним сквозь деревья. Он проскальзывает мимо Саске и тут же берет Харуно на руки, раскачивая ее.       Сакура смеется.       — Я в порядке, Наруто, опусти меня!       — Э, почему на тебе рубашка Саске?       Неловкая пауза.       Наруто задыхается, отпрыгивая назад.       — Твою мать, нет! Ни за что!       — Это не то, что ты подумал, — начинает Сакура, но к тому времени появляются их товарищи, и вдруг на берегу реки становится слишком многолюдно.       Блондин поворачивается к Копирующему ниндзя.       — Нэ! Какаши-тайчо, ты должен мне сотню ре!       Какаши усмехается.       — Я думаю, здесь происходит нечто иное, Наруто.       — Э? На Сейко рубашка ублюдка. Я имею в виду, что еще может быть…       — Сейко, да? — Копирующий ниндзя оценивает Сакуру понимающим взглядом.       Саске стреляет в капитана взглядом, которым он мог бы поджечь целый лес.       — Ты знал все это время?       У Какаши, по крайней мере, хватило приличия показаться застенчивым, когда он почесывал затылок.       — А, у меня были подозрения.       — Подозрения? — повторяет Наруто, голос такой же резкий, как обычно. — Мы все знали!       Саске вздрагивает.       — Ты и Сейко вместе!       Рука хлопает по лбу, и взгляд Саске перескакивает на источник звука: блондинка-медик, ее ладонь на ее красивом лице.       — Они не вместе, идиот! — восклицает она.       — Ино, все в порядке, — вмешивается Сакура. А потом, ни на ком конкретно не останавливая взгляд, она признается: — Я... я девушка.       Тишина.       Птицы спорхнули с деревьев.       Кто-то жует чипсы.       — Подожди, что? — спрашивает Наруто.       Сакура вздыхает, убирая пряди с лица.       — Меня зовут Харуно Сакура. Я... я выдавала себя за парня, чтобы присоединиться к отряду шиноби Конохи.       Почему-то никто не встревожен так, как ожидал Саске.       — Вы не можете сказать мне, что вы все знали, — замечает он, расстроенный отсутствием реакции.       — Я не думаю, что дело в том, что мы знали, — встревает Шикамару. — Скорее никому нет особого дела.       Никого это не волнует?       Смех Суйгецу привлекает их внимание, и он делает шаг вперед, сцепив руки за головой.       — Парень, девушка, Харуно в любом случае красотка, — заявляет он, подмигивая девушке. — Во всяком случае, мы впечатлены. Среди нас есть куноичи, и у нее есть кулаки, которые могут крушить горы и ломать кости — ребята, вы видели ее раньше?       — Сильный шиноби — это сильный шиноби, независимо от пола, — добавляет Неджи, изогнув бровь в сторону Сакуры.       (Саске не нравится то, как бледные глаза очерчивают ее фигуру.)       — Йоу! Сейко-сан искусна в искусстве шиноби! Сейко — ах, прости, Сакура-сан — ты значительно улучшила свою скорость на наших тренировках!       (Она тренировалась с Ли наедине?)       Суйгецу неторопливо подходит и кладет локоть ей на плечо, нисколько не смущенный открытием.       — Надеюсь, ты не ожидаешь, что мы будем вести себя сдержанно в наших спаррингах против тебя, — дразнит он.       — Я все еще могу надрать тебе задницу со связанными за спиной руками, — возражает Сакура, как будто это какая-то внутренняя шутка, которую Саске не понимает.       Суйгецу отражает ее ухмылку.       — Как я уже говорил, я хотел бы посмотреть, что еще ты можешь сделать со связанными за спиной руками.       (Глаз Саске дергается из-за откровенного флирта его подчиненного — неужели Суйгецу все время был таким с ней?)       — Итак… — начинает Наруто, глядя на нее. — Сакура-чан, да? — А потом он смеется. — Я не могу дождаться, чтобы сразиться с тобой! Я видел, как ты расколола землю кулаком!       — Я думаю, это будет немного сложно, Наруто, — прерывает Какаши. — Верно, генерал Учиха?       Саске стоит, весь его торс обнажен, чтобы его люди могли видеть синяки и порезы, искажающие его кожу, никак не скрывает расползающуюся по ней красноту (гнев, ярость или что-то еще, он отказывается тратить время на признание этого). Темные глаза пересекаются с зелеными, и он может видеть множество эмоций, проносящихся по ее лицу, и поражен тем, какая она, черт возьми, открытая книга.       — Харуно Сакура совершила измену, и по Закону Конохи плата за это…       (— Нет! — свирепо рычит несносный блондин, шагнув вперед. — Ты это не всерьез!)       — ...смерть.       Сакура не колеблется, не отводит взгляда от него. Она знает, с чем сталкивается, знает, чем рискует, и это все, что может сделать Саске, но он надеется, что оно того стоило. Она вызывающе вздергивает подбородок, бесстрашно, как боец, которого он знает и настолько привык, и одна только мысль о ее пустом месте в его отряде, вызывает у него боль (разве он не потерял достаточно людей?).       — А что насчет Орочимару? — внезапно спрашивает он, бросая взгляд на своего заместителя.       Единственный видимый глаз Какаши ожесточается.       — Он отступил после прибытия подкрепления Конохи.       — Саске, — выдыхает единственная куноичи отряда, внезапно раскаиваясь, встревожившись (и он сдерживается от беспокойства, которое осмеливается подняться в нем при этом взгляде в ее глазах), — когда я была на его базе, я столкнулась с медиком. Кабуто. Он упомянул, что Орочимару хочет…       — Я не собираюсь слушать предателей, — упрекает Учиха, вдруг утомившись от ее присутствия, от того, что он должен встретиться с ней лицом к лицу и отвергнуть ее или, того хуже, покончить с ее жизнью.       Она встречает его пристальный взгляд (ему это всегда нравилось в ней, он всегда знал, что она не отступает), но не отрицает своего предательства. Он хочет, причинить ей боль, хочет, чтобы она знала, насколько глубоко она его ранила (при этом утверждая, что то, что она делает, никак на него не влияет, никогда и никогда не повлияет).       — Я должен убить тебя на месте. Я должен оставить тебя здесь умирать без чести твоего имени.       (— Саске-сволочь, ты, блять, не посмеешь!)       — Но ты спасла мне жизнь. — Вкратце, он задается вопросом, что случилось бы, если бы она не поймала его, когда она это сделала, если бы она не использовала свою чакру в качестве щита, чтобы защитить их, когда они падали. — Ты пойдешь с нами, и первая деревня, которую мы найдем, будет той, где мы тебя оставим.       В его голосе столько яда, что никто не посмеет высказаться против него.       Сакура моргает раз, другой, потом еще несколько раз подряд, но не протестует, не плачет.       Он проходит мимо нее, ставя ее позади себя, внутренне разочарованный тем, что она не проливает ни одной слезинки из-за их разлуки. Но сейчас это не имеет значения — в его глазах Харуно Сейко никогда не существовало, а Харуно Сакура?       Лгунья, предательница, отвлечение, которое он не может себе позволить.       — Идем.

.

.

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.