***
Когда Мик вернулся в отдел, все были уже в сборе. — Ну что? — спросил Макс. — Месячник вежливости объявлен в полиции Лос-Анджелеса, — ответил Мик, — теперь никого не бьем, никого не оскорбляем… — Понятно, — вздохнул Тански, — и что там по видео? — По видео выходит, что под мостом Queensway торгуют наркотой, под мостом Shoemaker — бухают, под мостом Willow Street изнасиловали трёх парней и двух девушек, а вот под мостами Somerset Boulevard и 7th Street были замечены странные фигуры, похожие на козлов, с топорами в руках. — Двое? — поинтересовался Шин. — Двое, — подтвердил Меллоун, — две мухи прицепились к ним, и теперь мы можем их отследить. — И где? — Первый живет где-то Orizaba Авеню. Вроде, как в доме 15746, но сигнал очень странный, возможно, подвал или канализационные трубы. А второй обитает на углу Южной Гранд авеню и Западного Олимпик бульвара. — Мы готовы! — закричали сержанты. — В этот раз пойдем по трое, — отрезал лейтенант. — Я — с Аой и Кэном, — быстро сказал Макс. Мик оторопело посмотрел на него, потом кивнул. — Тогда я — с Аканэ и Шином. Вы отправитесь по первому адресу, а мы — по второму. Стреляем на поражение***
Сержанты Макс Тански, Аой Футаба и Кэндзи Сасаки отправились по адресу Orizaba Авеню, дом 15746. — Что, удалось записать? — спросил Макс у Аой. — Ага. Потрясающие импровизации, — расцвела та, — а ты говорил, что лейтенант играть не умеет… — А он и не умеет, он бренчит что-то понятное ему самому. — Надо бы его как-нибудь свести в такое место, где будут ВСЕ инструменты, — мечтательно вздохнула Аой, — естественно натыкать туда записывающей аппаратуры. — На следующей неделе попытаемся провернуть, — зловеще проговорил Макс, — а теперь вернемся к своим козлам. На рожон не лезть, а то мне Мик голову оторвет. Если начнет топором махать — стреляем. — А этот Поуп Лик, что за монстр? — спросил Кэн, который сегодня был за рулем. — Монстр Поуп Лик, нередко называемый просто Человек-Козёл — легендарное существо, частично человек, частично козёл и частично овца. Живёт под железнодорожным эстакадным мостом через ручей Поуп Лик в районе Фишервилль в Луисвилле, штат Кентукки, — отбарабанил Макс, — родственник Гоутмен. Был замечен в Лос-Анджелесе. Если чутье мне не врет, то сегодня мы двоих козлов поймаем. Первого козла, который им достался, пришлось застрелить. После двухчасовой беготни по канализационным трубам за получеловеком, привели всех к реке Лос-Анджелес, где этот монстр решил, что лучше будет, если он всех топориком почикает, только вот копы были против. Он на них с топором, а они все втроем выстрелили и отправили его на тот свет. — Ну и чудище, — Кэн подошел первым к мертвому телу, — ноги козьи, рога овечьи, а остальное, как человек. — Надо его в морг отправить, — сказала Аой. — Я сейчас полицию вызову, — ответил на это Макс, — они займутся телом, а мы пока пошарим по трубам, его гнездышко поищем. В его убежище оказались кости, которые были хорошо обглоданы, рваная одежда, пара заметок об монстре Поуп Лик, несколько топоров, измызганная игрушка, непонятно, что изображающая и полуголая девица с пузом. Все это из убежища вывезли, девицу — в больницу, а козла — в морг.***
Вторая команда, состоящая из лейтенанта Меллоуна, и сержантов Аканэ Цунэмори и Шинья Когами, направлялась к углу Южной Гранд авеню и Западного Олимпик бульвара. — Кто такой Зодиак? — спросила Аканэ. — Легендарный неустановленный американский серийный убийца, действовавший в Северной Калифорнии, по крайней мере с конца 1960-х до начала 1970-х годов, — ответил Мик, — его так и не нашли, дело до сих пор в работе. Туда-сюда мотается по инстанциям. — И много он людей убил? — поинтересовался Шин. — Сам он утверждал, что убил 37, но полиция доказала только семь… — И как он это утверждал, если его не поймали? — удивился Шин, вцепляясь в руль. — А он письма рассылал. Шифрованные, — пояснил Меллоун, — вот кто их расшифрует, тот и узнает, кто это был. — Мы обязательно попробуем, — воодушевились сержанты. Второй козел сперва гонялся за копами по канализации, потом уже копы стали его гонять по улицам, пока не поймали. Топор отобрали, морду набили, связали, а потом вызвали патрульных и попросили отвезти чудище в 13 участок. Сами же пошли искать убежище. Убежище было в канализации, в одной из ремонтных ниш, и представляло собой наигрязнейшую комнатушку, заваленную заскорузлой одеждой, высосанными костями, козлиной шерстью… Вонь стояла неимоверная. Копы выгребли весь этот бардак, распихали по мешкам и потащили на свет божий.***
Допрос не получился. Козел мычал, ворчал, пердел, пытался всех укусить… Пришлось его везти в больницу, чтобы доктора его осмотрели и вынесли заключение. — Ну что теперь? — когда все собрались в отделе, кроме Мика, — козлов поймали. — Значит, что по делам о Зодиаке и Черном Георгине будут работать по трое, — ответил Макс. — А Мик где? — Шин оторвал кусочек булочки с кремом и отправил в рот. — Остался в больнице, чтобы узнать заключение врачей по козлам и девице, что мы нашли, — просветил Тански, — но это хорошо, что его нет. Завтра его день рождения, что будем делать? — Мой отпраздновали на славу, — пробормотал Кэн, — я еще три дня после доедал… — В ресторан сходим, — предложила Аканэ. — Торт давайте закажем, — озвучила свою мысль Аой. — Отведем его куда-нибудь, где лейтенант еще не был, — проговорил Кэн. — А может придем и завтра все сделаем, — хитро улыбнулся Шин, — Макс задержит лейтенанта, а мы все тут приберемся… — Торт я закажу сам, — решил Макс, — и подарок принесу. — Это будет круто, а в конце дня завалимся в караоке и всласть поедим, — подхватила Аой. На том и порешили.