Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

— Что? — Джин-Ву моргнул, увидев сверток одежды, сунутый ему в руки. Он уже должен был привыкнуть к этому распорядку, но на самом деле это было не так. — Ты сейчас уходишь навестить своего… друга, — сказала его сестра со странным акцентом на последнем слове. Ее брови странно дернулись, словно от непроизвольного мышечного спазма: — Так что надень вот это. — А? — Джин-Ву ошеломлен. Это был даже не вопрос, а утверждение. — Откуда ты знаешь? — Из-за твоего уродливого лица. Из их кухни мама цокнула языком. — Джин-А, — сказала она слегка предупреждающим тоном. Джин-А фыркнула. — У тебя всегда глупая ухмылка на лице… — Какая ухмылка? — прервал ее Джин-Ву. Он был почти уверен, что ведет себя как обычно, потому что чувствовал себя как обычно. И все же Джин-А продолжала, будто никогда не слышала, как он прервал ее. — …когда ты планируешь навестить свою нахальную маленькую принцессу. Так что я купила тебе наряд, чтобы ты покрасовался перед своей дерзкой принцессой. Что? Какая принцесса? Он был почти уверен, что сейчас Джин-А просто дразнила его чем-то, чего вообще не существовало. Подразумевает ли она, что он проводит с ней недостаточно времени? Джин-Ву вспомнил последние пару месяцев. Это правда, что прошло какое-то время — с тех пор, как мама вернулась из больницы, — когда он садился смотреть телешоу или фильм с Джиной. Он полагал, что сможет высвободить часть своего времени, но все зависело от того, какое шоу смотрела Джин-А. — Какую драмы ты сейчас смотришь по телевизору? — Кто-то слишком смущен~, — Джин-А подмигнула. — Моя озорная принцесса, — увидев его недовольный взгляд, она махнула рукой. — Это китайская историческая романтическая драма. Это… — она указала подбородком на красную ткань в его руках. -…из этого шоу. Восприняв это как намек, Джин-Ву развернул красное одеяние, открыв узор в виде золотого дракона, повторяющийся на шелковой парче. Когда все было раскрыто, он нахмурился. — Джин-А! — он резко упрекнул. Нижняя половина китайского ханьфу была покрыта узорами, но, что более важно… — Нельзя так хранить одежду со складками. Наоборот, так ты ее портишь, — он немедленно начал перебирать все, что знал о плиссированной одежде, складках и парчовых тканях. Ему нужно будет погладить складки? Как лучше хранить… — Да, да, — сказала Джин-А, закатив глаза. — Разберись с этим позже. Вот кожаные аксессуары — кожаный ремень, два браслета, нефритовое украшение, которое можно повесить на талию, — она бросила все упомянутые предметы в его уже занятые руки. — Примерь прямо сейчас! — теперь, когда ее руки снова были свободны, она выхватила телефон и начала возится с ним. Лениво она добавила: — Прошло много времени с тех пор, как твой инстаграм… — У меня нет инстаграма, — поправил он. — Хорошо, — Джин-А хмыкнула. — Инстаграм твоей гильдии. Давненько в инстаграме твоей гильдии не было нового контента. Это сослужит хорошую службу, чтобы очеловечить вас перед широкой публикой. Джин-Ву приподнял бровь от ее надменного тона. Больше похоже на то, что она собиралась использовать это, чтобы продвигать свою любимую дораму среди широкой публики. Но так как это никому не причиняло вреда (кроме, может быть, деловых чувств Ю Джин-Хо), он подчинился прихотям своей младшей сестры. В общем, фотосессия прошла быстро. Пара снимков, на которых он неловко позирует перед окном — когда Джин-А физически дергает его, пока она не будет всем довольна — и он готов. Окончательно. По крайней мере, это была не книга. Ему пришлось переводить каждую страницу книги по греческой мифологии на общий язык Вестероса, и это было прекрасно! Он был готов переводить и дальше. Это была книга, да еще и для детей, так что переводить было особого нечего, и у него была возможность просмотреть книгу, чтобы убедиться, что она действительно соответствует возрасту Джейме и Серсеи. Он бы не хотел, чтобы Тайвин сжег его в адском огне за то, что он подарил очень… зрелый пересказ греческой мифологии со всеми деталями, в том числе с кровосмесительными делами и кровавыми предательствами. Что ему не нравилось, так это необходимость делать это аккуратным почерком. Что ж. В конце концов он сдался и нанял для этого каллиграфа. Он получил от нее несколько странных взглядом и бормотание о «ролевых маньяках», но упорно игнорировали это. Он просто забрал книгу, перевод, отдал деньги и покончил с этим. Он оставил Джину в гостиной, играющей с ее телефоном и делающую то, что подростки любят делать с фотографиями во всех этих приложениях для редактирования фотографий, и направился на кухню. — Мама, я выхожу через 5 минут. Он обнаружил, что его мама стоит на коленях на полу и что-то ищет в ящике стола. — Я помогу, — он призвал свою маму встать с ее стареющих коленей и отдохнуть на стуле. — Что ты ищешь? — он занял ее место и сел на кафельный пол, оглядывая открытый шкаф, полный всякой всячины, которую он никогда раньше не видел, чтобы его мама использовала на кухне. Там был белый ручной миксер, что было странно, потому что его мама плохо пекла. Старый блендер выглядел крайне устаревшим, как будто он был изготовлен в 80-х годах, и на нем был достаточно толстый слой пыли. — Много лет назад у нас была изысканная коробка для бенто — мы с твоим отцом получили ее в качестве свадебного подарка, но нам так и не довелось ею воспользоваться. Лакированное черное дерево казалось слишком дорогим для рабочего обеда твоего отца, поэтому я положила ее куда-то подальше в шкаф и теперь не могу ее найти, — пока его мама была в больнице, больше всего он скучал по таким мелочам, связанным с его отцом и его детством. Он наслаждался нежной интонацией, когда голос его матери поднимался и опускался с каждым словом. — В этом нет ничего подобного, но я подумала, что было бы неплохо приготовить что-нибудь для твоего друга. Немного пулькоги и чапчхэ, которых хватит, чтобы накормить четырех человек на целый день. Втянув носом воздух, Джин-Ву почувствовал в воздухе насыщенный аромат кунжутного масла и жареного зеленого лука, но… — Мама, тебе не нужно было этого делать. Вместо этого я мог бы купить что-нибудь на вынос, — запротестовал он. — Ах, но как еще я смогу выразить ему свою признательность за то, что он вытащил моего сына из его скорлупы? Джин-Ву открыл рот, словно отрицая это, но в конце концов закрыл рот и отвернулся, покраснев. Ну и что, если он был антиобщественным? Раньше он изо всех сил пытался заработать достаточно денег, чтобы оплатить счета и купить еду. Теперь было больше высокоранговых ворот, чем охотников ранга S, доступных для их открытия. Если бы не причудливая ситуация Вестероса с замедлением времени, он бы даже не смог посещать Утёс Кастерли так часто! Но он понимал, решение своей матери. Через мгновение он ответил: — Не переутомляй себя и позаботься о своем здоровье. Она покачала головой. — Ты сам должен прислушаться к своим словам. Нет ничего безопасного или здорового в том, как ты работаешь. Джин-Ву пожал плечами. Он не мог остановиться последи ворот только потому, что уже отработал свои 8 рабочих часов в день, как будто быть охотником — работа с 9 до 5. Его мама быстро выгнала его из кухни, когда он нашел коробку для бенто, чтобы она могла упаковать всю еду, не отвлекаясь. Прежде чем Джин-А успела снова обратилась к нему за новыми фотографиями или чем-то еще, что она могла бы придумать в качестве предлога, чтобы отложить еще немного домашних заданий, он быстро нашел несколько ресторанов в этом районе и заказал онлайн. Всех блюд, которые приготовила его мама, не хватило бы, чтобы накормить всю семью Ланнистеров. Кроме того, было бы лучше если бы остались остатки, которые попробовали бы слуги, чем если бы еда закончилась посреди трапезы.

***

Киван старался не хихикать истерически. — Мать сделала это для нас? — повторил он, просто чтобы убедиться, что не ослышался. Неведомый кивнул, его внимание явно было больше сосредоточено на том, как Джейме размахивал деревянным тренировочным мечом, чем на участии в разговоре. Киван был немного ошеломлен и в бреде от шока, особенно заботясь о том, чего хочет Неведомый в данном случае. Киван бросил через стол и увидел, что все остальные не в лучшем состоянии. Дженна разинула рот, явно не предусмотрев такое событие, когда услышала, что Неведомый вернулся в Утёс Кастерли и разослал приглашение на послеобеденную трапезу. Тайвин сидел с каменным лицом, но Киван видел панику в его зеленых глазах. Тайгет и Герион уже были ошеломлены, встретив Неведомого и увидев миниатюрного уроженца И-Ти, который больше походил на молодого мужчину на пороге взрослой жизни, чем на бога, а тем более на бога смерти. Если бы у Тайвина было больше ума в данный момент, Киван был уверен, бросил бы на них уничтожающий взгляд за такое глупое поведение, неподобающее дома Ланнистеров. Но вместо этого Киван боялся, что Тайвин может просто упасть в обморок, как он это сделал, когда Джоанна сообщила ему о его предстоящем отцовстве. — Мать хотела показать свое одобрение. Она беспокоиться, что я слишком много работаю, — затем бог позвал Джейме и Серсею поесть. Поскольку дети их возраста испытывали отчаянную потребность бегать на максимальной скорости, даже рискуя упасть в некрасивую кучу, близнецы продолжали делать именно это. Кивана это мало заботило; если они обдерут свои колени, что ж, у них был любящий поклонник в образе Неведомого, который стряхнет с них пыль. Они будут в порядке. С другой стороны, здравомыслие Кивана… сомнительно. Особенно, когда он снова посмотрел на щедро разложенные перед ним блюда, которые символизировали личное одобрение Матери предстоящей свадьбы Неведомого с Тайвином. Мало того, что Неведомый появился сегодня в цветах Ланнистеров, красном и золотом, так еще и в очень богатой одежде. (Это было особенно разительным контрастом с теми случаями, когда Неведомого можно было увидеть одетым, похожим на жителя Блошиного Дна, в однослойной простой некрашеной хлопчатобумажной тунике и брюках. Но Киван редко обращал внимание на наряды лорда Сона; Неведомый любил одеваться как все слои общества. Это было невероятно уместно, если учесть, что смерть забирает всех, независимо от положения, богатства и влияния.) Киван хотел бы поговорить с Тайвином о последствиях этой новости. Во-первых, он никогда не думал о том, как другие боги и богини могут отреагировать на женитьбу Неведомого на смертном. С его стороны было безрассудно предполагать, что у Неведомого не будет союзников или семьи среди других бессмертных существ. Но это также привело к вопросу о том, насколько близки были отношения Неведомого с другими божественными аспектами Семерых. Был также большой вопрос о том, как такие отношения повлияют на будущее Тайвина. Но сейчас было не время размышлять о таких вещах. Киван слышал, как лорд Сон объясняет детям каждое блюдо, и ему тоже отчаянно нужно было послушать. Потому что он не мог идентифицировать ни один из продуктов, разложенных перед ним. Когда Неведомый снова призвал весь стол начать есть, Киван осмотрел стол в поисках самого безопасного блюда, с которого можно было бы начать трапезу. Сначала он подал себе треугольный ломтик какой-то лепешки, украшенный плавленным сыром, томатной пастой и тонко нарезанными овощами, и мясом. Неужели можно было ошибиться с хлебом? За своим первым кусочком ароматного хлеба, восхитительной смеси сыра и острой томатной пасты, контрастирующей с хрустящим хлебом с чесночным вкусом, Киван скрыл улыбку, увидев, как Неведомый предлагает большую тарелку с едой — с небольшими выборками различных блюд — Тайвину. Такая задача была работой слуги, поэтому видеть, как бог делает такое, было… поразительно. Романтично. Дженна не стала сдерживаться и громко заворковала при виде этого зрелища. Киван мог поклясться, что кончики ушей Тайвина покраснели. — Это вкусно, — похвалил Тайвин при первом укусе. Это была какая-то холодная длинная паста, больше похожая на стекло, чем на обычную пасту, из-за того, насколько она была полупрозрачной, ярко сияла под солнечным светом, как полированный драгоценный камень. — Я рад, — сказал Неведомый. Легкая улыбка расцвела на обычно очень сдержанном лице бога. — Мать волновалась, что еда не будет такой вкусной, как раньше, потому что она давно не готовила. И после этих слов Киван замер. Он больше не чувствовал себя в лихорадочном сне, наблюдая, как Неведомый вытирает чистой тряпкой лицо Серсеи, испачканное красным соусом. Он проснулся, его сердце бешено колотилось в груди, и он вдруг как никогда осознал, что происходит. Как и его братья и сестра, все они недоверчиво и панически смотрели друг на друга. Мать лично приготовила это? Она не приказала слугам приготовить эту еду? Рефлекторно он бросил взгляд на Тайвина, надеясь получить какой-то сигнал о том, что делать дальше, как действовать, действительно ли изменился статус-кво, но, как и в начале трапезы, это было бесполезно. Тайвин выглядел таким же испуганным этой новостью, глядя на свою тарелку с едой, как будто это была орда дотракийцев. То, что он увидел своего брата в одной лодке с ним, мало его успокоило, паника и холодный пот захлестывали его, как волны, разбивающиеся о песок. О Семеро, что происходит? В этот единственный момент времени Киван почувствовал, что он, вероятно, предпочтет даже смерть этому браку; это была бы более добрая судьба, чем такой поворот событий, когда ему преподносили сюрприз за сюрпризом. По крайней мере, смерть была быстрой и окончательной. Особенно от рук вторгшейся орды дотракийцев. Но смерть не позволила бы ему по-настоящему сбежать, учитывая, чьи это были владения, к большому разочарованию Кивана. Ему действительно нужно было сегодня вечером посетить септу и помолиться Матери. Простое выражение благодарности казалось недостаточным, но разве делать что-то большее было бы неискренним и неблагодарным? Как будто это была сделка, а не подарок? Киван снова пожелал, чтобы существовал протокол о том, как реагировать на дары, посланные богами. Кивану не следовало удивляться тому, что именно Тайгет нарушил тревожную тишину. Тайгет, который в десять лет сражался в Войне Девятигрошовых королей и убил своего первого человека, Тайгет который заслужил бы свое рыцарское звание на войне, если бы не был слишком молод, не был ошеломлен и имел наглость задать богу вопрос. — Она приготовила все это? — сказал Тайгет с некоторым сомнением. Киван хотел отчитать своего младшего брата за то, что он так невоспитанно размахивал вилкой в воздухе, но… хорошо. Еды хватило бы на 30 рыцарей и их оруженосцев. — Хм? — Неведомый огляделся. — О, нет. Мать приготовила еду в коробке для бенто. Остальное я заказал на случай, если в семье Ланнистеров появятся другие члены семьи, о которых я не знал. Неведомый, казалось, уловил заинтересованный взгляд Тайвина на лакированную шкатулку. Кивану пришлось согласиться; это было прекрасное произведение искусства, совсем не похожее ни на что, виденное им ранее. С другой стороны, многое из того, что Неведомый показал за последние несколько месяцев, было совсем не похоже на то, что Киван когда-либо видел, даже среди товаров торговцев из Эссоса. — Коробка для бенто? Я ничего о ней не знаю, кроме того, что Мать получила ее в подарок на своей свадьбе. На этот раз Кивану не повезло. Он подавился вином и начал задыхаться, брызгая вином на свой камзол.