ID работы: 12488041

Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

Слэш
Перевод
R
В процессе
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 56 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 10 - Две утки

Настройки текста
— Дети, идите перекусить, — позвала Дженна близнецов из бардака, который они устроили в саду с их игрушечными теневыми солдатами — и если кто-нибудь попытается убедить ее, что охранники, которых Неведомый подарил детям, не игрушки, она бы рассмеялась им в лицо. Солдаты могли быть сильными и свирепыми войнами, но они все еще были игрушками в руках детей. Серсея просияла, отпустив руку муравья — были ли у муравьев руки или они были больше похожи на когти, размышляла она в замешательстве — чтобы обнять ногу отца, прежде чем настойчиво плюхнуться на колени дяди. Киван лишь ошеломленно улыбнулся этому поступку. Дженна не понимала, почему Киван все еще ждет с рождением детей. По такой реакции любой бедный слепой крестьянин понял бы, что он обожает детей. Она осмотрела сцену. Хотя все шло не совсем так, как планировалось, например, она собиралась сегодня утром организовать пару прогулок по одному из самых отдаленных садов Утёса Кастерли, ее не слишком беспокоили текущие результаты. В конце концов, еще не было ни разъярённого бога, ни шипящего великого дурака, убегающего «заниматься делами». В общем, она еще может с этим справится. Сегодня Неведомый был одет довольно красиво, в совершенно новом наряде. Он был более замысловатым, чем обычно, и очень соответствовал его благочестивому статусу благодаря множеству слоев тонкой шелковой парчи. Дженна вполне одобряла; он выглядел как настоящий жених, готовый ухаживать за своей будущей невестой. К сожалению, бог часто был также нем, как и Безмолвные сестры, довольствуясь тем, что отходил на задний план на вежливом расстоянии. Казалось, он существовал где-то в своем мире, практически не общаясь с людьми. По крайней мере, его высокомерие было более утонченным, и он не так сильно давил на терпение, особенно по сравнению с ее свекром Уолдером Фреем или тупым Мейсом Тиреллом. Она отмахнулась от слуги, подошедшего к столу с кувшином вина. — Подавайте только свежевыжатый фруктовый сок, чай или воду, — приказала она им, хотя в этом не было особой необходимости, учитывая, что Неведомый уже снабдил троих Ланнистеров напитками. Тем не менее, сегодня, когда еще осталась незаконченная работа, она не хотела, чтобы за ее столом сидели пьяные дураки. Она устала от этой ерунды и нуждалась в ответах, которые ее братья, по-видимому, были слишком неспособны получить после всех поклонов и расшаркиваний перед богом. Это также позволило бы ей правильно оценить того, кто скоро станет ее зятем, и ей не нужно было знать, сколько времени понадобится богу, чтобы напиться, если это вообще возможно. Но начала, стоит утолить жажду и голод, решила она, сунув Кивану блюдо с нарезанными грушами, чтобы тот заткнулся прежде, чем он начнет болтать. Она ожидала, что слуги позаботятся о близнецах, поэтому проигнорировала детей и сосредоточила свое внимание на Неведомом, который сидел с едва заметной улыбкой на лице. — Поговорим сейчас о свадьбе, — глядя поверх своего пернатого веера, она могла поклясться, что уловила подёргивание бровей лорда Сона. — Каковы брачные обычаи вашей семьи? — ее вопрос прозвучал скорее как требование, но на самом деле ни у кого из мужчин перед ней не было причин обвинять ее. Ожидать, что она спланирует свадьбу Неведомого (и Тайвина), не зная ничего об ожиданиях бога, было верным путем к катастрофе. Дети начали прихлебывать — такие неотесанные манеры; их септы не учат их манерам? Неведомый моргнул, явно сбитый с толку вопросом. Почему? Дженна не уверена. Есть миллион возможных причин, которые могли бы объяснить, почему, но ни одна из них, скорее всего, не применима к этой ситуации. — Э-э, — пробормотал Неведомый, пытаясь придумать ответ, но по нарастающей тишине было очевидно, что он понятия не имеет. По крайней мере, он признал это: — Я никогда не обращал на это внимание? Дженна бросила на него сомнительный взгляд, недоверчивый к тому, что этот человек, этот бог, придумает ей такое пустое оправдание. Действительно? Он знал о предложении руки и сердца, которое сделал Тайвиру, верно? И все брачные подарки? И все же он все еще считал такое заявление правдоподобным, он так пренебрежительно относился к своему будущему мужу, что даже не подумал изучить это, несмотря на огромную кучу подарков, которые он подарил близнецам этим утром? Кем она была, по его мнению? Киваном? Ей хотелось вскинуть руки в воздух от раздражения, но она сдержалась. Это было бы ужасно неженственно и по-плебейски, что послужило бы плохим примером для Серсеи. — Ничего? Ты ничего не можешь вспомнить? — она пыталась дать ему возможность отказаться от своих слов. Неведомый кивнул. — Последние кто вступал в брак в моей семье, были мои родители — Мать и Отец. Моя сестра слишком молода и никогда не выйдет замуж, помяните мои слова, так что нет, я ничего не могу вспомнить. Уши Дженны услышали слово «сестра», и все ее внимание сосредоточилось на этом слове. Губы Кивана шевельнулись, он произнес слово «сестра» и широко посмотрел на Тайвина. Она пнула его. Сейчас было не время начинать анализировать последствия. Ей все еще нужно было спланировать свадьбу, но она не могла начать планировать без какой-либо информации. Итак, в заключение, не было никаких особых семейных свадебных традиций, которые она должна была учитывать. Отлично, она была рада, что смогла сузить круг. А как же благочестивые традиции? — Благочестивые традиции? — при этих словах складка между бровями Неведомого разгладилась. — Молится перед чашей со свеженабранной водой. Вода служит подношением верховому богу, а также означает, что бог наблюдает за свадьбой в качестве свидетеля, — Дженна кивнула. Это было достаточно просто. — Убить двух птиц одним выстрелом, — добавил Неведомый. — Музыка, символизирующая гром и дождь. Танец с веерами, каштаны и хурма, подаваемые к столу старейшин, шествие по улицам с подарками, предназначенными невесте… Как только Неведомый начал перечислять традиции и обряды, его темп речи ускорился. Дженне очень хотелось попросить бумагу и ручку, чтобы все записать, но пока ее памяти (и памяти Тайвина) будет достаточно. — А, точно, свадебные уточки! — воскликнул Неведомый. — Жених дарит семье невесты пару уток или гусей. Сама свадьба проводится в доме невесты. Руки Дженны замедлили движение веером. Она медленно переваривала новую информацию. Последний факт был ожидаем, но остальное? Это была интересная традиция, что жених дарит невесте пару уток, чтобы убить их одним камнем. Она взглянула на Тайвина, отметив, как сгибаются его руки. Очевидно, ему нужно было освободить свой график для тренировок по стрельбе из лука и метанию камней. — Есть еще, но это самые важные. Я могу узнать у Матери подробности, если тебе интересно, — предложил Неведомый. Дженна сдержала фырканье. Конечно, ей было интересно! Она не готовилась к планированию брака. Все, что касалось брачных обычаев Неведомого, все еще было окутано тайной, но теперь у нее было хоть что-то, от чего можно было отталкиваться. Она дала Неведомому краткий обзор свадебных традиций Вестероса — казалось, что их будет достаточно легко сочетать с традициями Неведомого — и Неведомый кивал и издавал звуки согласия в нужным местах, но она видела, что на самом деле его это не интересовало. С этим юношеским лицом, которое ему так нравилось использовать, он действительно выглядел как мальчик, страдающий от своих уроков. Она надеялась, что он что-нибудь предпримет по этому поводу до свадьбы; даже если это будет всего лишь изменение его роста. Сейчас, Неведомый не выглядел устрашающим или могущественным на первый взгляд с этим мальчишеским лицом и ростом на полфута ниже Тайвина. Он не выглядел… достаточно благочестивым, пока с ним не заговорят. Она не хотела, чтобы гостям на свадьбе пришлось ждать, чтобы обменяться приветствиями с Неведомым, чтобы понять, что он действительно так силен, как и говорили. Потому что до тех пор привередливые лорды и леди будут смеяться над Тайвином и издеваться над Домом Ланнистеров за то, что они поверили самозванцу, называвшему себя богом. Прежде чем она смогла продолжить свой следующий вопрос — когда должна состояться свадьба — Неведомый начал разговор с Тайвином, громко и ясно дав понять, что у него нет никакого желания продолжать обсуждение свадьбы. Она не прерывала; если пара пытается стать ближе друг к другу, кто она такая, чтобы прерывать? Тем более, что Тайвин вступал в брак как более слабая сторона — в деньгах, власти и даже в понимании того, чего ожидать — он мог использовать все преимущества, которые он мог получить от того, что Неведомый близок к нему еще до брака. А после женитьбы он познает силу того, что у него между ног, как это сделали все другие умные невесты с рабочим умом, чтобы подчинить мужа своей воле. Она прикажет дорнийской проститутке прийти и обучить Тайвина постельному искусству еще до свадьбы, но на данном этапе это принесет больше вреда, чем пользы. Не в последнюю очередь беспокоили чувства Тайвина, она никогда не заботилась о том, чтобы обидеть его, а скорее беспокоило, что известие о предстоящей свадьбе Тайвина распространится за пределы Утёса Кастерли. О, континент знал об этом, но они думали об этом как о шутке, шутке над смертью Джоанны и легендарной любви Тайвина к ней. Дженна не была настолько глупа, чтобы предупредить других о внезапном увеличении власти Ланнистеров через брак, даже когда дата бракосочетания была уже назначена. Никто не поверит в такую диковинную вещь, не увидев доказательств, и любое «доказательство», скорее всего, приведет к тому, что гнев Таргариентов снизится. До тех пор она не могла полагаться на защиту Неведомого; ни один брачный союз не считался официальным до свадьбы, и кто знал, действительно ли Неведомый, бог смерти, заботился о том, живы ли его родственники со стороны мужа? Для него, с мертвыми королями и лордами, подающими ему выпивку и другие блага, мертвые люди, без сомнения, были неотличимы от живых. Было больше способов убить людей, чем лобовые атаки; теневые солдаты не были предназначены для непрямых атак с применением яда и нагнетания страха, которые ослабляли лояльность знаменосцев и подрывали торговые соглашения. Кроме того, Тайвин вступал в брак с Неведомым, богом, который не был ни мужчиной, ни женщиной, несмотря на его постоянную привычку появляться в мужском обличии в Утёсе Кастерли, глотатели мечей не пользовались уважением за пределами Дорна. Она не стала бы, не могла рисковать репутацией Тайвина, даже если бы думала, что это сгладит, без сомнения, неловкое начало брака Тайвина. Но все невесты Вестероса справлялись — она была одной из них; Тайвин мог сделать то же самое и узнать лишь малую толику того, что значит быть женщиной в Вестеросе. Это могло принести пользу будущему Серсеи, особенно с зияющей дырой, оставленной уходом мягкосердечной Джоанны, которая была готова выслушать жалобы Серсеи, какими бы детскими и глупыми они ни были. Каждой девочке нужен был совет матери, когда дело доходит до семейных проблем, и теперь Тайвин прекрасно подходил на эту роль. Интересно было наблюдать, как всякий раз, когда возникает новая проблема, решение быстро находится само собой. Например, тот факт, что теперь она знала, что основным блюдом и украшением свадебного пира будет пара жареных уток, сплетенных вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.