Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

— Ты хорошо себя чувствуешь? — Джин-Ву спросил Тайвина. Лицо мужчины выглядело совершенно бледным, даже бледнее белого кимоно, которое он решил надеть этим утром. После рейда на остров Чеджу японские охотники подарили ему это прекрасное кимоно, но, учитывая сложную политическую напряженность между Кореей и Японией, он решил не носить кимоно. Он предпочел бы не давать прессе дополнительный материал для обсуждения, если они заметят его в такой одежде. Но то, что оно собирает пыль, причиняло ему глубокую боль, поэтому он был здесь, в своем новеньком кимоно, в Утёсе Кастерли. Это было на удивление удобно, хотя надевание заняло какое-то время. Джин-Ву чувствовал, что Игрис повеселился, выясняя, как надевают штаны хакама, но в конце концов они все сделали правильно. Или, по крайней мере, он почти уверен, что в конце концов они справились. Носить наряд было удобно, он прекрасно смотрелся в зеркале, а Игрис внимательно изучал инструкции, словно это был боевой план. Но ладно. Никто здесь не узнает, если он (и Игрис) напортачил. Тайвин покачал головой и посмотрел вниз, но не отрицал. Он просто выглядел усталым и изможденным, и казалось, что он может упасть в любой момент. — Он был болен прошлой ночью, но сейчас он в порядке, — объяснил Киван. Ах, так истощение Тайвина было вызвано отсутствием отдыха. Лорд Ланнистер устал, как и Джин-Ву, и ему стало интересно, спал ли блондин вообще. Темные круги под глазами сказали ему, что это маловероятно. К сожалению, никакое лечебное зелье в его инвентаре не могло восполнить недостаток сна. Не то чтобы это было его делом, напомнил себе Джин-Ву. Тем не менее, он не смог прервать себя. — Я не думаю, что мы обсуждаем здесь что-то очень важное, поэтому тебе следует пойти лечь и вздремнуть, — посоветовал Джин-Ву. Пропустить один день семейного времени никому не повредит. (Дженна подняла глаза, и ее рот приоткрылся, как будто она собиралась ответить на его предложение, но вместо этого моргнула и раздраженно покачала головой.) Но на всякий случай он проверил и другие возможные причины. — Твой желудок не причиняет тебе боль, не так ли? Он вздрогнул от утвердительного ответа, но последующий ответ показал, что Ланнистеры не привыкли есть острую пищу, а это означает, по крайней мере, что пищевое отравление не было проблемой. — Чтобы облегчить проблему следует съесть какую-нибудь пряную сладость. Он потягивал свой сладкий напиток из Starbucks, все еще обдумывая другие советы. О, у Ланнистеров не было непереносимости лактозы, но если она и была, то в его инвентаре все еще было много таблеток Джины. — Молочные продукты также могут помочь. Я могу купить немного мороженого Dairy Queen чуть позже, — в районе Тэхак-ро в Сеуле была открыта Dairy Queen, но сейчас в Корее была ночь, поэтому он не сможет купить что-нибудь прямо сейчас, но он мог бы заглянуть туда после встречи с представителем американского правительства, которая была назначена на завтра. Хотя Тайвин и Киван отказались, Джин-Ву чувствовал, что отказ Кивана был очень… вынужденным, будто мужчина пытался сохранить лицо. Дети выглядели нетерпеливыми, без сомнения, оживляясь от предложения еще большего количества сладостей. Большие щенячьи глаза, смотрящие в его сторону, принадлежали не только близнецам; Джин-Ву почувствовал, что глаза Кивана тоже выражали сильное нетерпение. (Если бы это было какое-то корейское развлекательное шоу, Джин-Ву уже мог представить, как видеоредакторы добавили фальшивые слезы, льющиеся по лицу Кивана, вместе с подписью: «Мистер, пожалуйста подумай о детях». А затем короткий ролик, показывающий лицо Кивана под другим углом с новой надписью: «Я один из детей. Мы лишь кожа и кости. Накорми нас, мамочка». Он не был уверен, почему вдруг подумал, что Киван выглядел, как униженный викторианский ребенок, как в том меме с котом на Tumblr, и он действительно не хотел размышлять, почему… Но что произойдет, если он даст Кивану немного Doritos?) Джин-Ву тщательно избегал даже смотреть в сторону Дженны; он чувствовал себя жуком, приколотым под микроскопом, когда она расспрашивала его про свадебные традиции. Почему она так непрестанно говорила о традициях и различиях в их культурах, он не знал, но не собирался подвергать себя этому еще раз. Джин-Ву все еще чувствовал себя плохо. — Я прошу прощения за то, что не понял, что вы, вероятно, не привыкли к такой еде. Я возьму это на заметку на будущее. Но, э-э, ты все же наслаждался едой? — подождите, это звучало так, будто он собирался выпрашивать комплименты. Серсея вмешалась в разговор. — Где зерна граната? — она надулась. — Я разочарована. — Ага, ты обещал показать нам зёрнышки граната! Как те, что съела невеста бога смерти! — преданно добавил ее близнец, словно забыв, как боялся фруктов целый день после того, как услышал эту историю. Джин-Ву усмехнулся. — Разве ты не видел красные зерна в салате? Я помню, кто-то сказал, что они очень вкусные, хм? — он наклонился и потянул Джейме за нос. Серсея сидела вне досягаемости, чтобы он мог сделать с ней то же самое. Джейме протестующе сморщил лицо. — Мне понравилось, — быстро сказал Джейме, прежде чем Серсея успела даже среагировать, а тем более ответить. — Все эти тренировки с мечом окупились, скорость реакции Джейме улучшилась, — усмехнулся Джин-Ву. Он усмехнулся еще больше, когда Серсея скорчила ему гримасу, заставив Джейме в ответ высунуть язык. (Серсее не понравилось, что зерна граната испачкали ее платье после того, как она нашла одно из них раздавленным под локтем.) Отвлекшись выражением лица Джейме, Джин-Ву не заметил, как взрослые Ланнистеры переглянулись в шоке от неожиданной информации. — Мне понравилось мясо на хлебе. Можешь принести еще? — спросила Серсея. Она взволнованно поерзала со своего места на коленях Кивана. — Бургеры? — она издала утвердительный звук. — Конечно. Я принесу еще Burger King, — это дало бы ему еще что-то, что он мог дать Серсее, помимо книг и одежды. У него уже была большая стойка с платьями в стиле лолита, предназначенными для Серсеи, но разнообразие по-прежнему было важно. Ну, разнообразие, которое было практичным и полезным для детей… Подождите- Он почти забыл, что нельзя баловать детей. Он поправил свои предыдущие слова. — Только если ты… — ух, разум Джин-Ву ничего не придумал. Он повернулся к Тайвину: — Что сейчас изучают Серсея и Джейме? — нет, на самом деле смысл его вопроса был не в этом. Он должен переформулировать его. — С чем они сейчас больше всего борются? Тайвин хладнокровно взглянул на детей, его недовольство было более чем ясным, хотя видимое желание выговора не звучало в его голосе. — Септа Мэгеллин сообщила, что Серсея плохо учится на уроках математики и бухгалтерского учета. Что касается Джейме, больше всего он отстает на уроках правописания. Сердце Джин-Ву смягчилось, когда он увидел, как дети сжались. Он не мог точно помочь с правописанием — способность читать голографические синие экраны его Системы была обманом, который он не мог распространить на Джейме — но c Серсеей… конечно, математика Вестероса ничем не отличалась от земной математики? — Я принесу учебники по математике, и ты посмотришь, не поможет ли это, — Джин-Ву не собирался получать удовольствие от перевода школьных учебников по математике для младших школьников, но, как сказала бы его мама, взрослые сделают все, чтобы дети учились в школе. Хотя это были даже не его дети. Джин-Ву чувствовал себя странно слишком привязанным к ним, но видя, как Бер души не чает в близнецах, он чувствовал себя лучше, зная, что он не единственный. Очевидно, близнецы виноваты в том, что они слишком харизматичны и очаровательны. Серсея была похожа на куклу со светлыми волосами, вздернутым носом и большими блестящими зелеными глазами. Джейме был смышленым и энергичным мальчиком с таким чистым — невинным и незапятнанным — восторгом перед миром, что напомнил Джин-Ву, что не все так ужасно и кроваво. Просто находясь рядом со смеющимся Джейме, казалось, что грехи и стрессы исчезали. Джин-Ву покачал головой и пару раз моргнул, снова сосредоточившись на теме, пытаясь избавиться от внезапного наплыва странных мыслей, которые всплыли у него в голове. Верно, книги для Серсеи. — Как только ты закончишь со всеми заданиями в первых пяти главах, Серсея, я принесу еще Burger King, — прежде чем Серсея успела открыть рот, чтобы задать свой вопрос, Джин-Ву уже знал, что она хотела. — Да, да. Джейме может тебе помочь, — он взглянул на Тайвина; веселье, промелькнувшее в уголках глаз Тайвина, подтвердило затаенное подозрение Джин-Ву, что математические способности Джейме еще хуже, чем у Серсеи. Он еще немного подсластил сделку: — Если ты прочтешь всю книгу, я куплю тебе и другие виды гамбургеров. Или, может быть, любые другие продукты, которые тебе интересны. Но, говоря о еде, Джин-Ву конфисковал напитки детей и спрятал их в свой инвентарь. Слишком много сахара вредно для зубов и может вызвать боли в животе. — Вы можете закончить в другой день, — пообещал он в ответ на их громкие протесты. — А теперь, я думаю, Бер и Игрис хотят еще поиграть. Благодаря этому кризис был быстро предотвращен, и Бера быстро повысили до роли принцессы, поскольку рыцарь Джейме и королева воинов Серсея сражались со страшным злым рыцарем Игрисом, чтобы спасти принцессу.

***

— Существуют другие бургеры? В обычно не очень богатом воображении Джин-Ву Дженна выглядела как кошка, которая нашла мышь, на которую можно наброситься. К сожалению, поблизости больше не было детей, которых он мог бы схватить и обнять. Он действительно не знал, почему это так, но это утро уже показало ему, что Дженна с большим удовольствием расспрашивает его на довольно странные и случайные темы. — Э-э, да? Джин-Ву уже слышал, как его строгая учительница литературы осматривает класс, чтобы посмотреть на него с предостережением: «Это вопрос или утверждение?» — Да, — повторил Джин-Ву. На этот раз получилось более уверенно. Он был бы рад этому, если бы не то, что его голос тоже внезапно стал более глубоким? Почему? Но это было лучше альтернативы. Срывы голоса были унизительны; его глубокий голос был просто странным. Тем не менее, неловкий зрительный контакт, который он поддерживал с очень ужасающей Дженной, не прерывался. Дженна была бы хорошим следователем и переговорщиком, прошептал где-то в глубине сознания Джин-Ву. Жаль, что она не сможет помочь ему и Джин-Хо с созданием их новой гильдии. По правде говоря, он хотел бы натравить ее на своих… не врагов, на другие корейские гильдии. И, конечно же, на Корейскую ассоциацию охотников. Даже то, как она потребовала ответа, было очень царственным, как будто никто не мог задаться вопросом, почему она хотела знать то, о чем спросила. — Расскажите мне о Доме Бургеров. Сон Джин-Ву моргнул. Он снова моргнул. Его мозг остановился, и он начал подергивать ногой. Когда тема разговор с еды перешел на политику? — Дом Бургеров? — спросил он. Его глаза метнулись к Кивану и Тайвину, но первый выглядел слишком занятым своим напитком, чтобы помочь ему, а лицо Тайвина выглядело стоическим и лишенным каких-либо эмоциональных сигналов, на которые Джин-Ву мог сослаться. Или, возможно, Джин-Ву просто не умеет читать по лицам. Это вероятно было правдой. — Есть ли другие знаменитые Дома Бургеров? — Дженна подняла ухоженную светлую бровь. Джин-Ву было немного любопытно, красила ли она их — не то чтобы он много знал о бровях, но Джин-А в последнее время много жаловалась на то, что она хотела носить макияж в школе, но в ее старшей школе краситься было запрещено. Очевидно, макияж бровей был достаточно тонким, чтобы оставаться вне поля зрения ее учителей. Джин-А очень ясно изложила свои мысли о том, как она относится к учителям, которые считают себя королевскими особами в своих классах. В школе было все что угодно, но только не демократия. Хм, теперь, когда он подумал об этом, разве не существовало в Америке известного Дома Бургеров еще до того, как Америка стала независимой от Великобритании? Вроде даже это было какое-то демократическое учреждение? Он чувствовал, что помнил нечто подобное, но на этом воспоминания заканчивались. Вздох, почему его мысли были такими запутанными? Он действительно не хотел участвовать в этом разговоре. Но все же рассказал Дженне то немногое, что знал. Младшие сестры были страшной силой. — Сегодня их больше нет, но был Дом Бургеров, который был законодательным органом. Я думаю, их нет уже… 400 лет? Или… 300? — Они были аналогом малого совета? — спросил Тайвин. В то же время Киван пробормотал: — Танец Драконов? Джин-Ву пожал плечами и решил проигнорировать бессмысленный комментарий Кивана. — Я не думаю, что этот совет был таким уж малым. Когда каждый город отправляет представителя или двух в Палату для принятия законов… — Неудивительно, что их больше нет, — Дженна хмыкнула. Возможно? Джин-Ву не был уверен, что с ними случилось. В конце концов, он никогда не изучал американскую историю. Он снова пожал плечами. И на этом тема закончилась.