ID работы: 12488994

Кровь в моих венах/The Blood in my Veins

Джен
Перевод
R
В процессе
70
переводчик
R_m0k сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 33 Отзывы 15 В сборник Скачать

4. Пробуждение в раю

Настройки текста
Не двигаться... Ни единым мускулом... Это было похоже на щелчок выключателем где-то в мозге: внезапно проснулся, а инстинкты кричали, что я не дома и точно не один. Рядом слышались голоса. Кто они? И где находился я? Я лежал на пластроне с закрытыми глазами. Если бы пошевелился — любой, кто находился рядом, сразу заметил бы, что не сплю. Мне нужно выиграть время, чтобы сперва понять суть происходящего. Нужно притворяться, что я всё ещё без сознания. ...Ой. Я почувствовал, как левое плечо и панцирь немного болят. — У тебя есть четвёрки? Хм. Я смутно помнил голос того молодого человека, который разговаривал со мной, пока был накачан веществами. Тихий и ровный голос. — Неа! Иди за рыбой, — ответил ему весёлый голос. Люди. Со мной в комнате находились люди. И звучали так, как будто совсем рядом. К счастью, похоже, они ещё не поняли, что пленник очнулся, и я намеревался оставаться в таком состоянии так долго, как смогу. Сосредоточился на окружении: не двигаясь, мои глаза оставались закрыты, а я пытался узнать всё, что мог, без зрения. Знакомая тяжесть исчезла с панциря, а, значит, мечей больше нет со мной. Не так уж и неожиданно, учитывая обстоятельства. Их забрали охотники за головами или эти незнакомцы? Если не считать больного плеча, чувствовал себя довольно комфортно, так что, вероятно, раны если и были, то не смертельные. Да и не ощущал давления верёвок или кандалов. Казалось, ничто меня не сковывало, что немного удивляло. Я боялся, что проснусь привязанным к медицинскому смотровому столу в какой-нибудь лаборатории, если вообще когда-нибудь снова приду в себя. Может быть, клетка? Мне казалось, что я лежу на мягком коврике. Было достаточно тепло, что являлось приятной переменой по сравнению с постоянным холодом, который сопровождал в течение нескольких недель на улицах. Под головой даже расположилась подушка, а под правой рукой что-то вроде меньшего, но более пушистого аналога. Всё это озадачило на мгновение. У меня болела левая рука, так почему же они подложили что-то под правую? На ощупь предмет был не квадратным, а довольно странной формы, мягкий, комковатый и... Погодите... Неужели мягкая игрушка? Кто-то дал мне мягкую игрушку? Эм... Почему? — У вас есть… шестёрки? — спросил бодрый голос. Возникла пауза. — Чёрт возьми, — недовольно проворчал другой, низкий, хриплый. — Хи! — весёлый голос сиял, затем прошелестела передача, вероятно, карт. Где мы находимся? Что эти люди хотят от меня? И... И что именно они сделали со мной, пока я был без сознания? Желудок неприятно сжался, когда я внезапно воспринял резкие запахи дезинфицирующих средств, мазей и других медицинских примочек на своей коже. Почувствовал, как чешуйки в напряжении приподнялись. Я изо всех сил пытался успокоить дыхание. О боги... Сколько же людей кололо и резало меня, пока я под наркотиками спал, копалось в моем теле, словно какой-то экспериментальной диковинке? Сколько образцов крови и тканей они взяли? Сколько сканирований и рентгенов они провели с моим бессознательным телом, вывели диаграмм и фотографий моих скелетной структуры и внутренних органов на стены и столы для анализа? — Хм? Ой! — ровный голос вдруг оживился. Видимо, он заметил. — Эй... Эй, ребята! Мне кажется, Лео просыпается! Я внутренне проклинал себя: начал поддаваться страху и потерял контроль, и теперь небольшой, но важный элемент неожиданности исчез. Не могу позволить себе быть таким слабым! Раздался скрип металлических складных стульев, когда трое людей быстро поднялись на ноги. — Подожди, чёрт? Серьёзно? Давно пора! — хриплый голос прозвучал неожиданно заинтересованно. — О мой Бог! Да-а-а-а! Лео! Наконец-то! Дерьмо. Они собираются подойти ближе! Когда прикрытие мнимой бессознательностью было сорвано, я открыл глаза, чтобы увидеть, где именно находится это «здесь», пока ещё мог. Я… Что? Моргнул в замешательстве. Просто... Где я нахожусь?! Из всего, что я ожидал увидеть, оказаться посреди огромного пышного внутреннего сада даже не было в списке. Здесь виднелся навес из изумрудных листьев, созданный высокими-высокими деревьями над головой, толстый ковер травы под ногами. Мне казалось, что я лежу на футоне посреди луга на краю тщательно ухоженной рощицы. Повсюду усеяны цветы, как разбросанные по полю, так и на искусно оформленных клумбах. А рядом небольшой искусственный водопад взбалтывал воду приличного размера пруда, мирно увитого плавающими лилиями. И всё же... Вокруг этого большого трехэтажного сказочного сада, в котором я оказался, тянулись стены. Высокие, прочные ограждения вокруг вели к потолку с искусственным освещением. Несмотря на изобилие растений, мы точно находились в помещении. В котором отсутствовали окна и проёмы. А единственный вход, за который зацепился взгляд, — двойная стеклянная дверь, встроенная в стену в конце красиво выложенной булыжником дорожки. Она выглядела так, будто её заперли надёжными электронными замками. Это действительно был рай. А ещё это была клетка. Повернул голову, чтобы изучить моих очевидных похитителей, когда они нетерпеливо приблизились. Однажды меня уже схватили люди. Тогда я был уверен, что, если они узнают о моей способности говорить, думать и рассуждать так же, поймут, что я живое, дышащее разумное существо, будут относиться ко мне с большим уважением и добротой. Тогда я был ребенком, безнадежно наивным, когда дело доходило до людей. Нет, ведь когда они узнали, что умею говорить, милая медсестра присела и часами любезно разговаривала со мной. Я думал, что нашел друга, открыл ей своё сердце. А потом женщина развернулась и передала всё, что узнала, главному учёному для дальнейшего изучения. Мой интеллект рассматривался с как не более чем научным любопытством. А чем сильнее я старался показать, что разумен и обладаю чувствами, тем больше проводилось тестов. Люди хотели убедиться, насколько я на самом деле похож на них. Нет. Теперь я знал больше. Лучший способ выжить и сбежать — спрятаться от своих похитителей настолько далеко, насколько возможно, и держать их как можно дольше в неведении. Если я внушу этим парням, что на данный момент перед ними не более чем обычная тупая черепаха, тогда те не будут ожидать, что искусный, опасный ниндзя совершит побег позже. Я сохранял бесстрастное выражение лица, наблюдая, как люди остановились в нескольких метрах, очевидно, замечая подступающую нервозность и, к счастью, желая оставить мне свободное пространство. Они оказались моложе, чем я ожидал, ещё подростки. Судя по всему, три брата. Самый высокий и старший на вид, худой, с собранными в аккуратный хвост длинными чёрными волосами и причудливыми очками на макушке, был одет в сиреневое кимоно, а талию подпоясывала лента с гаджетами. На вид ему было около девятнадцати, почти взрослый, но не совсем. Между двумя передними зубами я заметил щербинку. Глаза цвета красного дерева кричали об остром уме. Рядом с ним стоял в красной футболке и рваных чёрных джинсах, как я догадывался, младший брат. На вид разница совсем небольшая, может, он лет семнадцати: немного ниже, но гораздо шире и мускулистее, сложен как боксёр. Кончики коротких и взлохмаченных чёрных волос окрашены в красный цвет, в тон одежде. Было очевидно, что его нос уже был сломан несколько раз. Парень двигался с уверенностью прирождённого бойца, а его зелёные глаза блестели рвением и уверенностью. Третий человек, очевидно, самый молодой, кому было всего около пятнадцати. Огромная мешковатая оранжевая рубашка с длинными рукавами почти спадала. Его не менее объёмные, взлохмаченные, растрёпанные волосы, в отличие от братьев, были практически блондинистыми, обесцвеченными, если судить по тёмным корням, выглядели довольно пушистыми. В языке тела узнавался взволнованный щенок: нетерпеливо ухмыляющийся и скачущий по траве. Глаза, в отличие от обоих братьев, голубовато-серого оттенка. Почти... Почти такого же цвета, как мои собственные. Я осторожно отодвинул в сторону плюшевого мишку, с которым, по-видимому, дали выспаться, медленно присел на корточки лицом к людям, оберегая больное левое плечо. Не задумываясь, инстинктивно потянулся правой рукой, чтобы поддержать явно поврежденную конечность. Поразился, почувствовав зазубренные края на панцире там, где он должен быть гладким. Я повернулся встревоженно. Меня накрыла острая волна тошноты, когда увидел большую уродливую борозду в верхнем левом углу раковины. Как... Моя защита была сломана! — Всё в порядке, Леонардо... — успокаивающе произнёс Фиолетовый, и я тут же повернул голову, чтобы посмотреть на парней, нервно раздувая ноздри. Высокий поднял руки в успокаивающем жесте. — С тобой всё будет в порядке. Повреждения несерьёзные, — он вздохнул и виновато посмотрел на меня. — Я не могу передать словами, как мне жаль. К сожалению, агентство, которое мы наняли найти тебя, оказалось гораздо более небрежным, чем ожидали, поэтому панцирь получил некоторые увечья, когда ты упал с крыши после того, как тебя усыпили транквилизаторами. — Донни исправил всё, как мог, бро, — Оранжевый попытался успокоить. — Он супер хорош в таких вещах! — Да уж, эти придурки совсем всё запороли, — прорычал Красный, после чего посмотрел на меня. Его голос вдруг стал тихим и удивительно нежным при всей грубости. — Мы никогда не хотели, чтобы ты пострадал, никогда! Мы просто хотели найти тебя. Мы привели тебя сюда, чтобы позаботиться и обеспечить тебе безопасность. Я сохранял безучастное выражение лица, глядя на троицу и не подавая абсолютно никаких признаков понимания чего-либо из речи. Они явно пытались завоевать доверие, чтобы ослабить бдительность. Но зачем? Что им понадобилось от черепахи-мутанта? Кстати, о моей черепашьей природе... Я позволил глазам переместиться в сторону, взглянуть на пруд, а затем снова перевести взгляд на людей. — Между прочим, я Микеланджело, — Оранжевый сиял нетерпеливой, дружелюбной улыбкой. — Этот придурок — Рафаэль, — он указал на Красного. — А это наш большой гениальный брат Донателло, — Фиолетовый согласно кивнул. Микеланджело заложил руки за голову и игриво покачивался на пятках. — Но ты можешь звать нас Майки, Раф и Донни, если хочешь. Так намного проще! Тебя по-прежнему зовут Леонардо? Мы можем называть тебя Лео? Я нерешительно сделал несколько шагов назад и, когда похитители не дёрнулись остановить меня, тихонько прокрался к пруду и скользнул внутрь, вызвав ровную рябь по воде. Минуту спустя снова вынырнул под небольшим деревянным причалом, уходящим на несколько метров вглубь, когда из ноздрей выбрызнуло немного жидкости на выдохе. Опустив тело как можно ниже, в основном погрузив под воду, я удерживал над поверхностью только глаза и нос, осторожно наблюдая за людьми из-под глубоких теней низких деревянных досок. Майки перестал раскачиваться и опустил руки, обеспокоенно глядя на братьев. — Я что-то не то сказал? — Дерьмо, — Раф выдохнул и провел рукой по лицу, затем взглянул на двух других. Донни вздохнул и медленно подошёл к краю водоёма, остальные следовали за ним. — Послушай, очевидно, мы должны тебе кое-какие объяснения, — Донни потёр затылок, прежде чем опуститься на колени у грязного края и опереться на пятки. — О, ну, обо всём. Кто ты, где ты и почему мы тебя искали, — парень опустил руки на бёдра и вздохнул, прежде чем посмотрел вверх, где я был наполовину скрыт в воде. — Ну, во-первых, мы находимся в частных помещениях главного комплекса клана Хамато в Нью-Йорке. Это безопасное место, и нам здесь нечего бояться. Я... Я не знаю, как много ты знаешь о своём прошлом и о том, кто ты такой... — он сделал паузу, изучая меня мгновение, ища какой-то ответ. Я лишь осторожно вперился в Фиолетового из водного укрытия. Донни тяжело сглотнул из-за отсутствия контакта, после чего покачал головой. — Что ж, тогда позволь мне начать с самого начала. Двенадцать лет назад наш отец, Хамато Йоши, купил тебя в зоомагазине, чтобы ты стал нашим питомцем. К сожалению... — он сделал паузу и болезненно поморщился. — Там… Произошел несчастный случай, — все три брата помрачнели. — Мы… Мы так и не выяснили, что именно случилось с тобой впоследствии. Все, что мы знали, это то, что ты пропал, — Донни снова посмотрел на меня. Его голос становился всё более уверенным, когда продолжил: — Но потом, шесть лет назад, к нам подошли какие-то агенты Сил Защиты Земли. СЗЗ. Потребовалась вся моя сила воли, чтобы не напрячься при упоминании этого названия, не показать на лице ни малейшего намёка на узнавание. — Они искали нашего отца, — повествовал старший. — Мы не могли понять, зачем он им понадобился, но, к счастью, как один из крупнейших кланов ниндзя, мы не лишены средств защитить своё. Мы не только смогли заставить их отказаться от попыток забрать у нас нашего отца, но и впоследствии удалось заполучить некоторые документы, чтобы узнать, что именно они искали, — он серьёзно посмотрел на меня. — Вот так мы и узнали о тебе. Я никак не подтверждал его слова. Я не мог сейчас паниковать. Я должен был сохранять спокойствие. Должен был сохранять выражение лица совершенно невозмутимым. — То, что мы узнали из этих украденных отчётов СЗЗ, было на самом деле довольно поразительным, — Донни вернулся к истории, скорее переходя в режим увлечённого учёного. — Видишь ли, существует загадочное инопланетное химическое вещество, известное как мутаген. Я... Боюсь, я ещё не совсем понял, что это такое и откуда оно взялось, но, насколько я понимаю, когда оно вступает в контакт с организмом, объединяет первоначальную ДНК с остаточной ДНК от последнего живого существа, с которым было прикосновение. Каким-то образом ты, должно быть, столкнулся с этим мутагеном, — Донни сглотнул. — И, очевидно, последним живым существом, которое коснулось тебя... Был наш отец. Вот почему СЗЗ интересовалось им — им удалось отследить человеческую ДНК в твоей крови. — Леонардо… Ты понимаешь, что это значит? — Рафаэль шагнул вперёд, тоже присел и серьёзно посмотрел на меня. — Значит, кровь нашего папы течёт по твоим венам так же уверенно, как и по нашим. Майки тепло протянул ко мне руки. — Лео… Значит, ты наш брат!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.