ID работы: 12488994

Кровь в моих венах/The Blood in my Veins

Джен
Перевод
R
В процессе
70
переводчик
R_m0k сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 33 Отзывы 15 В сборник Скачать

7. О войнах и кексах

Настройки текста
Примечания:
Освещение в саду-святилище плавно становилось ярче. Я впечатлился уровнем детализации, которое Хамато вложил в цикл дня и ночи. Сначала комнату даже озарило розоватым оттенком, словно убежище купалось в лучах восходящего солнца, прежде чем помещение залил настоящий дневной свет. Воспользовался моментом, чтобы оценить зрелище — постепенный переход гораздо лучше воспринимался органами чувств как естественная, натуральная смена времени суток и вызывал намного меньше стресса, чем если, не знаю, просто включать и выключать лампы. Как, думаю, сделало бы большинство людей. Я занял стратегическую позицию, чтобы начать новый день: нашёл особенно крупный папоротник и теперь лежал, свернувшись калачиком под широкой ветвистой листвой. Глаза сузились, пока внимательно наблюдал за входными дверями. Братья Хамато предупредили, что вернутся утром. Я должен быть готов. Прошлой ночью я ещё раз немного обдумал план, когда снова прятался в пруду. Решил, что потрачу на всё три недели, не больше. Если Хамато Йоши не объявится в этот период, всё равно уйду. И если возникнет хоть малейший намёк на то, что надо мной будут ставить медицинские эксперименты, то, наверное, кого-нибудь изобью и после сразу же сбегу. Не собираюсь рисковать ещё раз. Вскоре, заметив движение по ту сторону стеклянной двери, когда приближались люди, я напрягся в ожидании. Двери распахнулись, и Майки нетерпеливо ворвался внутрь, неся небольшую коробку. За ним шагнул Раф более непринуждённо, с парой многоразовых серых продуктовых пакетов, которые легко нёс под подмышками. Донни зашёл последним, слегка высунув язык, балансируя большим картонным ящиком, заполненным чем-то вроде проводов и электроники. — Лео? — крикнул Майки, с нетерпением оглядываясь по сторонам, прежде чем поспешил к пруду. Пригнулся и повернул голову, чтобы заглянуть под причал, сжимая коробку. — Леонардо? Ты там? Раф поставил сумки и огляделся. Его зелёные глаза наконец остановились на папоротнике, из-под которого я и виднелся: — Он там, Майки. Младший сразу же оживился, когда тоже заметил меня: — Лео! Братан! Доброе утро! Я надеюсь, ты хорошо спал! — радостно защебетал он, резво подбежав. Я вздрогнул из-за стремительно приближающегося человека. А парень, очевидно, почувствовав мои личные границы, остановился в нескольких метрах. Опустился на колени в траву, чтобы открыть коробку и показать мне содержимое. — Смотри! Маффины, бро! Мы с Донни приготовили тебе кексы на завтрак! Я остался под широкими листьями папоротника, скрючившись, выглядывая из-под них и не выказывая никакого понимания или реакции. Лишь осторожно высматривал. Хм... А маффины бывают неоново-зелёного оттенка с закрученными прожилками синего? — Они сделаны из водорослей и червей, — Майки просиял. — Это была идея Донни! Ой. Эм-м-м... — Вот! Попробуй! Они удивительно хороши! — Майки вытащил один из коробки. Он действительно намекал, что сам на самом деле?.. Подождите... Он правда собирался?.. Зелёная выпечка отскочила от моего лица. Да, он собирался. Действительно кинул в меня маффин! Я не сдвинулся ни на сантиметр. Единственной реакцией стало моргание, когда продолжал настороженно таращиться на человека, позволяя явно брошенному-в-дружественном-и-ни-коим-образом-иначе атакующем стиле кексу безобидно проскользить по коже, упасть на землю и лечь в траву рядом с одной из моих трёхпалых рук. Я глазел не отрываясь. Похоже, Майки это не слишком беспокоило. Он просто ухмыльнулся и присел на землю. Донни поставил свою ношу и отряхнул руки от тяжести. Подошёл к пакетам с продуктами, которые притащил Раф, и порылся, мысленно отсортировав содержимое. — Мы принесли для тебя и другие продукты, Лео. Так что, если ты действительно не любишь водоросли и червей, здесь есть из чего выбрать. Я до сих пор не знаю, какую диету ты предпочитаешь, но, если чего-то хочешь, мы принесём. Ты Хамато, а это территория Хамато. Мы хотим, чтобы ты чувствовал себя как дома. Продолжая применять надёжную стратегию, я просто спокойно наблюдал из защищённого укрытия под растением. Донни вернулся к коробке, которую принёс, и посмотрел на меня так же жадно, как и Майки, будто ему не терпелось показать, что там. — Я также подумал, что поработаю над небольшим проектом, пока буду здесь сегодня. Прошлой ночью я придумал кое-что, что может тебе понравиться. И хочу посмотреть, смогу ли собрать это воедино и заставить работать. Видишь ли, я понял, что ты… — он прервался, когда зазвонил телефон на тряпичном ремне. Повернулся и поднял аппарат, взглянув на экран. Нахмурился, читая текст. — Серьёзно?! — раздражённо и недоверчиво фыркнул старший. — Они не могут оставить меня одного на единственное утро, чтобы провести время с моими братьями?! — Что такое, Ди? — Раф подошёл и взглянул на экран смартфона. Донни вздохнул и показал ему. — У некоторых подрядчиков возникли проблемы, и, видимо, я им нужен. — Проклятье, — Раф нахмурился. — Разве Бредфорд не может об этом позаботиться? Донни уже быстро печатал ответ. — Мне хотелось бы так думать, но, похоже, что Ксевер действительно всё испортил. И, учитывая, что над папиной комнатой должны работать подрядчики, я бы предпочёл не оставлять это на волю случая. Мне нужно заняться делами клана на несколько часов или около того. — Донни, бро. Мы буквально только что пришли, — Майки выглядел разочарованным. Донни закончил строчить и со вздохом сунул трубку в карман. — Я знаю. Я тоже не в восторге от этого. Но, как чуунина, это моя работа. Кареглазый Раф глянул на меня и Майки, потом снова на Донни, явно чувствуя себя разбитым. — Ди, мне действительно не нравится мысль о том, что ты уйдёшь один. Раньше я бы ушёл с тобой в качестве подстраховки, на всякий случай, но... — Оставайся здесь с Лео, — Донни освободил брата от решения холодным взмахом руки. Накрыл крышкой коробку из-под какого-то изобретения, которое собирался мне показать, и отодвинул в сторону, чтобы оно не мешало. Он выпрямился и выгнул спину, устало похрустев суставами. Мне вдруг стало интересно, сколько же парень спал прошлой ночью. Затем старший с улыбкой повернулся ко всем нам троим, включая того, кто прятался в кустах. — Давай, помоги Лео узнать немного больше о нашей семье и, возможно, немного освоиться. Я принесу обед, когда вернусь. Всего пара часов. — Ага, — Раф подошёл и недовольно сжал его плечи в собственническом, ревностном объятии. — Не волнуйся, мы позаботимся о Лео, братан. Позвони нам, если у тебя возникнут какие-либо проблемы. — Ага, — Майки подошёл, чтобы обнять чуунина с другой стороны. — Мы прибежим в мгновение ока. Я даже пущу Ксеверу в лицо нунчак, если тебе от этого станет легче. — Мы не собираемся избивать сотрудников, какими они ни были надоедливыми, — сухо ответил Донни. Затем усмехнулся и взъерошил обесцвеченные волосы младшего брата. — Но да, это могло бы меня развеселить. Спасибо, — он вздохнул и посмотрел на меня почти грустно. — Я займусь изобретением для тебя позже, Лео. Обещаю. — Не волнуйся! — Майки вернулся на прежнее место, рядом с коробкой кексов из водорослей, стоящей в траве. — Пока тебя не будет, я расскажу Лео всё о наших приключениях! — Сделай это, Майки, — Донни улыбнулся, приложив ладонь к панели безопасности, и двери со свистом открылись. Почему у меня возникло ощущение надвигающейся беды? — Мы ниндзя, бро! — Майки взглянул на меня, гордо сияя. — Иногда мы попадаем в сумасшедшие ситуации! Я вылупился на парня из укрытия. Может быть, если бы вообще не двигался, ему в конце концов стало бы скучно, и он оставил меня в покое.

________________________________________

— ... и вот так я стал Чемпионом Битвы Нексуса! — радостно закончил Майки. Боже милостивый... У этого человеческого мальчика лёгкие, должно быть, могли посоперничать с моими мутированными! Вот уже почти два часа Майки болтал почти без умолку, казалось, иногда еле дыша. На заднем плане Раф спокойно спрятал принесённую им еду, немного прибрался и теперь сидел со скучающим видом, прислонившись к стволу дерева, и играл на телефоне. Как будто его младший брат сейчас не рассказывал фантастические истории о космических путешествиях, путешествиях во времени, даже путешествиях между измерениями, сражениях с монстрами, демонами и инопланетянами. Подумав обо всём этом, я продолжал наблюдать, пригнувшись. Майки рассказывал истории с энтузиазмом, глаза его загорались, когда, размахивая руками, тот изображал дикие последовательности действий. Приключения, с которыми мальчик со мной поделился... Не могли быть правдой. Или могли? Ради бога, я был черепахой-мутантом, уродом, которого большинство людей сочло бы невероятным явлением, и даже для меня такие выдумки представлялись дикими. Но Раф, сидя поодаль, рассеянно слушал и время от времени добавлял одну или две детали, если посчитал, что Майки упустил что-то важное, как будто перечисленные события являлись обыденностью. Рассказчик просиял, покачиваясь в траве, и добавил: — Они сделали мне статую и всё такое! Ты должен увидеть это однажды, Лео! Это так здорово! Раф усмехнулся, глядя на экран. — И ты никогда-никогда не позволишь нам забыть об этом, не так ли? — Не обращай внимания на Рафа, — Майки показал брату язык. — Он просто завидует, потому что я полностью надрал ему задницу на арене. — Ты дрался нечестно! — Раф тут же ощетинился, оторвавшись от смартфона и прищурив глаза. — В правилах не было ничего против щекотки, — младший фыркнул. — Как ты смеешь порочить мою честь!? — О, я замараю твоё лицо! — прорычал Раф, опасно опуская гаджет. Майки, казалось, упивался искусством дразнить медведя и широко улыбался. — Эй, парень. А теперь успокойся... Не заставляй меня хватать перо! — Вот так, Майки! — старший с рычанием бросился на светловолосого младшего брата. — Я возьму это перо и засуну его тебе… — Раф! Язык! Серьёзно, братан! — Майки предупредил радостным смешком, откатываясь в сторону и переворачиваясь в положение стоя со всей лёгкостью профессионального акробата, прежде чем броситься бежать. Впервые за текущее утро я сдвинулся, чтобы завороженно посмотреть на действо. Совершенно сбитый с толку тем, как Красный выкрикивал убийственные угрозы, преследуя проворного, смеющегося Оранжевого по поляне. Раздавались удары руками, выскакивали оскорбления и блокировались приёмы с разворота. Как участник сотен стычек, я сделал вывод, что подростки дрались несерьёзно и не собирались причинять боль. Да, это больше походило на игру. Люди напоминали двух бездомных щенков, которых видел катающимися по асфальту, сцепившись друг с другом, и рычащими, как будто проходила самая свирепая битва в их жизни, но ничего не значащая. Не сомневался, что, если один из ударов случайно попадёт в цель, игра немедленно прекратится со шквалом извинений и обязательной проверкой, чтобы убедиться в пустяковости увечья. Раф схватил Майки за голову и попытался повалить на землю, но весельчак извернулся и лизнул его руку, покрыв противной слюной. Глаза здоровяка расширились от ужаса, и младший воспользовался случаем, чтобы вырваться на свободу и убежать со злобным смехом. Раф выругался и побежал за ним, обещая большие телесные повреждения в творческой манере изъясняться. Не задумываясь, я прополз вперёд на шаг, немного удалившись от убежища, с интересом следя за ниндзя. Мне редко приходилось видеть, как люди ведут себя подобным образом. Обычно они кричали. Или стреляли. Или пытались препарировать. Но это было... Довольно забавно, на самом деле. Теперь ребята боролись недалеко от пруда. Майки удалось сесть на спину Рафа и уткнуть его лицо в траву. Но задира развернулся и схватил акробата за лодыжку, сбивая с ног прежде, чем прыгнуть на него сверху. Хе. Моя рука чего-то коснулась, и, посмотрев вниз, я увидел маффин, который Майки бросил мне ранее. Замер на мгновение. Поднял кекс и принюхался. На самом деле пахло чем-то приятным. Осторожно откусил. Хм. Это было неплохо! Кроме водорослей и настоящих червей, туда добавили мёд, овёс и кусочки сушёного яблока. Я присел и жевал оставшуюся часть, наблюдая за людьми. Майки сразу это заметил и радостно просиял. — О! Чувак! Они тебе нравятся? Внимание младшего сместилось на меня, а не на брата в красном, пытающегося зарыть его в землю. Майки небрежно выскользнул из захвата, в котором его старался удержать Раф. Перевернул испуганного колюче-волосатого, и тот с визгом шлёпнулся в пруд. Проигнорировав всплеск, Майки быстро подскочил к коробке с маффинами, вытащил второй кекс и осторожно подбросил мне с надеждой на лице. — Вот ещё, если хочешь. Выпечка приземлилась на траву рядом со мной, и я некоторое время изучал её, прежде чем поднять. — Да-а-а-а! — Майки визжал от абсолютного восторга, наблюдая, как я ем маффин. — Лео нравятся мои кексы! А затем весельчака отшвырнул в сторону разъярённый промокший насквозь задира.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.