Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

Идентичные девушки-клоны смотрели в бинокль примерно в 1,5 км от Консульства Кабалы Строителей Мостов. «Цель была поражена, — сообщает Мисака №10777. «Попасть без начальной пробной стрельбы непросто, — говорит Мисака №15000, чтобы поднять боевой дух за счет самовосхваления. Даже если это был испытательный снаряд без взрывчатки внутри». «Горячие газы горения постоянно меняют металлический ствол, — повторяет Мисака №18009, готовя следующий снаряд. Отрегулируйте сетку прицеливания вверх и вправо на 25 градусов для второго выстрела». Одна из сестер держала на плече гигантский молот. Но он не предназначался для разрушения стены здания или работы в шахте. Он использовался для вбивания металлических шипов, необходимых для закрепления старого оружия на земле. И в отличие от универмага или торгового центра во время хорошей распродажи, в общественном музее во время новогодних праздников было относительно тихо. Это часто случалось, когда дисплеи поддерживались и проветривались. — Зенитка 18, — прошептала сестра-молот, ее дыхание было видно на холоде. Это было часто романтизируемое оружие, которое когда-то использовалось как для противовоздушной, так и для противотанковой борьбы. «Если вам нужно что-то подстрелить, вы не ошибетесь с Acht-Acht, — говорит Мисака №19090, вытирая пот со лба». Мисака Микото, все еще не привыкшая к японской одежде, которую носила, была застигнута врасплох на крыше здания. И здесь она подумала, что сможет спокойно провести время с сестрами на празднике. «Н-как вы можете стрелять из 8,8-сантиметровой пушки горизонтально через городскую территорию, глупые сестры!?» «Мисака не хочет слышать это от девушки, которая начинает палить из рельсотронов повсюду, как только что-то ее раздражает, — спокойно возражает Мисака №10032». «Гх. Э-это другое…» — А еще здесь — план технического обслуживания «Ахт-Ахт», предоставленный нам Музеем огнестрельного оружия Района 2, — говорит Мисака, самодовольно демонстрируя причудливую табличку, поскольку мы живем в безбумажную эпоху. Нас попросили содержать его в огнеупорном состоянии, что мы и сделали. И они говорят, что машину нужно использовать периодически, если вы хотите, чтобы она оставалась функциональной». «Это суеверие! А я-то думал, что у этих штук внутренние части разорваны, чтобы из них нельзя было выстрелить!? Будь проклят этот новый председатель правления. Почему он одобряет что-то подобное? Ему лучше не делать всего, о чем ты просишь, из чувства вины. «(Мисака думает, что его одобрение больше связано с ним, чем с нами.)» «?» «…говорит Мисака, запуская бессмысленную симуляцию, основанную на вымышленных параметрах, чтобы повеселиться с сетью Мисака. Кто-то может назвать это фантазией о забавных сценариях». Тем не мение. Конечно, у двух одинаковых девушек был только один возможный пункт назначения. Мисака поняла, что для них двоих было необычно так сопровождать друг друга. «У нас есть эта штука, чтобы выплюнуть его, но это все еще кризисная ситуация. Подробности и численность вражеских сил неизвестны. А известный противник оказывается невредимым от артиллерийского обстрела сбоку, — сообщает Мисака, делясь информацией, полученной от других наблюдателей. «Так что же это? Я не хочу драться с пушистым животным по другим причинам, чем с человеком. Но если он так велик, как вы говорите, я, вероятно, быстро преодолею это нежелание, как только увижу это своими глазами. «Лучшая тактика с монстрами — это вообще избегать контакта с ними, — говорит Мисака, пробуя свои силы в качестве консультанта. так что нам делать? Этот монстр не пролил ни капли крови после прямого попадания из Ахт-Ахта». Ответ Мисаки Микото начался с тихого металлического звука. Она подбросила большим пальцем аркадную монету. «Тогда нам придется попробовать ультрасовременный рельсотрон». В голубом небе над головой, вопреки гравитации, парила девушка-демон неправильной формы. У нее на спине были крылья, напоминающие морских животных, но они явно были недостаточно большими, чтобы обеспечить достаточную подъемную силу для полета. «Ки хи хи. Смотри, они идут. Ну, он не из тех, кто позволяет кому-то совершить убийство только потому, что он находится в консульстве, защищенном международным правом. Консульство представляло всю страну, так что напасть на него было не так просто. Но консульство также могло свободно передвигаться по стране пребывания. И как только он переехал, прежнее место консульства больше не было связано с теми же юридическими ограничениями. Так вот что он сделал. В обмен на некоторую экономическую поддержку новый председатель правления добился того, чтобы консульство переместилось в Район 1 Академгорода, куда более приятную часть города. Это была серая зона. Первоначальная Республика Кондрониард была куплена Кабалой Строителей Мостов. Их бюрократы будут вести себя совершенно по-разному в зависимости от того, кто окажется здесь на вершине — Академгород или клика. Вместо того, чтобы прекратить юридическую защиту после завершения переезда, они отложили какие-либо действия на сегодняшний день, ожидая, что из этого выйдет. Но председателю правления это нужно было только один день. Академгород мог справиться с остальным. Рядом с Qlipahh Puzzle 545 плавала ее противоположность: ангел, созданный учеными. "Что же нам теперь делать?" — спросила грудастая девушка в очках. — Что ж, — ухмыльнувшись, сказал демон в газетном платье. Логика демона всегда была одна и та же: «Делаем, что хотим». — Ты уверен, что это хорошая идея? «Похоже, что наша текущая работа состоит в том, чтобы иметь дело со всеми, кто выходит за пределы человечества», — прошептала Клифах Пазл 545, мотая хвостом из стороны в сторону. Любимица учителя и озорная девочка. Они занимали противоположные позиции, но уже формировали новую связь между собой. «И в этом смысле Элис Энэбибл сделала себя очевидной мишенью. Иногда чрезмерная сила влечет за собой дополнительную опасность. Теперь давайте покажем ей, как мы делаем вещи здесь, в Академгороде!!” На территории консульства также было движение. «Эй, тебе уже удалось проанализировать Alice Anotherbible? Без этого отправляясь туда, вы только погибнете! Это бессмысленно!!” «Сфинкс, укуси эту языческую богиню в следующий раз, когда она скажет что-нибудь пессимистическое». "Йайк, йайк, йайк!!" — закричала 15-сантиметровая Отинус, ее волосы взъерошились. «Я близко. Так близко, — угрюмо сказала Индекс. — Так ты готов принять это сейчас? Index Librorum Prohibitorum не упоминает никаких заклинаний, используемых Трансцендентами Кабалы Строителей Мостов. — Нет, не это, — перебила Индекс. Никогда не недооценивайте ее. Они видели множество особых типов людей — Святых, Трона Справа от Бога, ангелов, демонов, Богов Магии, а теперь и Трансцендентов, — но ни один из них не сделал библиотеку гримуаров менее ценной. «Речь идет не только об Alice Anotherbible. Я так близок к тому, чтобы увидеть общий фактор между ними всеми. Я так близок к определению того, что такое Трансцендентное!! «…» «Если я подойду поближе и на самом деле столкнусь с ней, я могу получить последний кусочек головоломки. И мы все равно больше не можем ждать. Тома умрёт!! «Да, я дам вам это. И все это ничего не значит, если этот человек умрет. Но позвольте мне спросить в последний раз: вы уверены, что это тот выбор, который вы хотите сделать? Не жалей об этом постфактум, человеческая девушка!!”