переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

5. Ванильный молочный коктейль

Настройки текста
Примечания:
      Разве не видишь?       Прекратите, здесь не на что смотреть.       Ты причиняешь боль всем своим друзьям.       Заткнитесь.       Просто взгляни правде в глаза. Твое место — здесь, рядом с нами.       Мои глаза распахнулись. Я посмотрел на потолок. Сначала все было как в тумане, но быстро прояснилось. Это происходило не в первый раз, так что я знал, что делать.       Я скатился с кровати и подошел к шкафу, где у меня хранилась небольшая заначка коробок с Деметриным божественным апельсиновым соком. Взяв одну из них, я направился в самое тенистое место своего домика. Ты слишком часто просишь о помощи. Он уже сыт этим по горло. Молчите. Я сжал в кулаке упаковку сока и шагнул в тень.       Я вышел из-за горшка с растением, стоявшего перед спальней Диониса.       — Дионис? Мне нужна помощь. — Попросил я, постучав в дверь.       В первый раз, придя сюда, мне было страшно. Страшно из-за голосов в голове, которые не давали уснуть, и страшно из-за того, что я собирался побеспокоить спящего бога безумия. Теперь это уже вошло в привычку.       Я слышал, как Дионис шаркает за дверью. Через несколько секунд он высунул голову из комнаты.       — Хочешь сразу отправиться в Дэннис?       — Да, пожалуйста.       Дэннис излучал чудную энергию, особенно в два тридцать утра. Тем не менее, я привык ассоциировать это место с сеансами терапии. Там они просто лучше работали.       — Тогда пойдем.                     Ослепительный свет, и в следующее мгновение мы в Дэннис. За стойкой стояла обычная официантка, Мэри. На мгновение она оторвалась от чтения романа.       — Привет, — она слегка склонила голову перед Дионисом, а затем исчезла на кухне.       Дионис подошел к нашему привычному столику. Я поспешил следом.       — Что ж. Полагаю, голоса снова шепчут тебе во сне.       Шепчут? Да они кричат.       — Да. Но я не об этом хочу поговорить. Вы научили меня перекрывать их, чтобы я мог дальше спать. А теперь я хочу узнать, что они твердят. Они продолжают играть на моем самом ужасном страхе.       — Хорошо. Так мы и сделаем. — Несмотря на то, что сейчас два часа ночи, а завтра мне снова придется носиться с лагерем, полным сопляков, виделось в его глазах. И все же бог не произнес этого вслух. — Что это за страх?       — Что я причиняю боль окружающим.       Итак, легкая, поверхностная часть закончилась. Теперь нужно набраться смелости и поговорить о следующем.       Я молчал так долго, что Дионис почувствовал необходимость задать еще один вопрос:       — Ты боишься, что они уйдут, раз ты их ранил?       Я пожал плечами.       — Мне кажется... это лишь верхушка айсберга. Большая же часть заключается в том, что... я причиню им боль, но они все равно останутся рядом... — Сложно подобрать слова, которые показались бы мне правильными. — ...даже несмотря на то, что я оказываю токсичное влияние.       Мой взгляд уперся в стол.       — Почему ты думаешь, что оказываешь токсичное влияние на людей?       Прежде чем я успел ответить, к нам подошла Мэри с ванильным молочным коктейлем.       — С дополнительным мороженым.       Я улыбнулся.       — Спасибо, Мэри.       — По моему опыту, мороженое помогает излечить всякую дрянь.       В ее глазах появилась серьезность, и она кивнула. Мэри была дочерью Афродиты. Наверное, мороженое помогло справиться со многими сердечными потрясениями.       — Никогда не видел кого-то, кто не чувствовал бы себя лучше после порции мороженного, — сказал я ей.       Мэри улыбнулась и вернулась к стойке — читать свой роман и умирать со скуки.       Я отпил молочного коктейля. Он был холодным, сладким и сливочным.       — Ну, я... когда мне плохо, я иногда отталкиваю людей, даже Уилла.       — Тебе не кажется, что Солас знает эту твою черту, уважает твои желания, когда это происходит, и любит тебя, несмотря ни на что?       Я пожал плечами.       — Стараюсь говорить себе это, но все равно трудно.       Вновь пожав плечами, я сделал еще один глоток коктейля. Ням.       Дионис продолжал смотреть на меня.       — У тебя врожденный талант к дружбе, Нико, — сказал он после некоторого раздумья.       Я поднял брови.       — У меня что? Я сын Аида.       — И? Я думал, ты не судишь о себе по тому, кто твой родитель.       — Все равно!       — Я слышал, ты сумел подружиться с троглодитами, — откуда ему известно? — ...Это впечатляет, даже меня. Не знаю, как ты это сделал... — Он оставил предложение повиснуть в воздухе. Я предположил, что он думает о способах подружиться с троглодитами. — ...И тебе удалось убедить большинство жителей лагеря в более дружелюбном поведении к детям Аида. Ты этого не слышал, но точно так же дела обстоят со многими богами. И с Лестером. Даже они тебе доверяют.       — Включая Зевса?       — Не стоит ходить туда-сода, подбирая гнилые яблоки, а затем делать вид, будто это весь урожай.       Мне стало интересно, сколько дополнительных лет наказания в качестве руководителя лагеря Дионис заработал этими словами.       — Ну, если вы уверены...       Разбилось стекло. Услышав рычание, я вскочил со стула и обернулся. У двери находилось несколько фигур. Мэри выбежала из-за прилавка, вооруженная пистолетом. Дионис оставался на заднем плане, похоже, глубоко задумавшись, противоречит ли уничтожение существ древним законам или нет.       А существа... Что они вообще такое? Не могу сказать. Они обладали большими, склизкими клювами и выпученными глазами. Кем бы они ни были, не похоже, что с ними возможно договориться.       Мэри нацелила пистолет на одного из них. Выстрелила, и одна из тварей упала. Она выстрелила снова, и ей удалось завалить и второго. Третий, однако, увернулся от пуль и с невероятной скоростью пронесся дальше в Дэннис.       Мэри, сжав зубы, немного отступила назад. Я сделал шаг вперед, не зная, что делать — оружия то не было. В тот момент, когда существо собралось меня укусить, я выставил руку. Глупо? Да. Сработало ли это? Тоже да. Потому что, стоило мне коснуться твари, и ее шкура и мягкие ткани начали таять, пока не остались одни только кости.                     Прошло несколько секунд, прежде чем меня охватил ужас. К тому времени Дионис приблизился ко мне.       — Нико...       — Что...       — Нико...       — Что я только что...       — Подойди, это...       — Я просто... — и опустился на землю. Я услышал, как Мэри подавилась воздухом на заднем плане. Я перевел взгляд на кости существа, которые все еще стояли, будто оно никуда не делось. Могу поклясться, что видел, как они двигались.       Я не мог оторвать взгляд от костей, пока Дионис не заставил их исчезнуть.       — Давай же, Нико. Монстры мертвы.       Монстры никогда не умирают. Ведь ты все еще здесь. Ты превратил живое существо в груду костей! Разве не так может поступить лишь настоящее чудовище?       У меня не хватало сил поспорить с голосами. Они были правы. Они были так, так правы. Я всего лишь монстр, представляющий опасность для своих друзей. А ведь если бы я... если бы я... содрал с них кожу...       У меня даже дышать не получалось. Боковым зрением я заметил подошедшую Мэри.       — Нико...       — Держись подальше. Держись как можно дальше. Я могу...       Она остановилась, казалось, не зная, что делать.       — Нико ди Анджело. У тебя приступ паники. — Услышал я спокойный голос Диониса. — Попробуй глубоко вдохнуть... — я не послушал. С чего бы? — Ну же.       Ты не можешь меня заставить.       Он подошел ближе.       — Отойдите.       — И что ты сделаешь, убьешь меня?       Может, и не убью. Но, возможно, тебе придется жить в виде груды костей.       Вокруг тебя мир обратится в кости.       — Мир... мир превратится...       — Нико ди Анджело. Я даю тебе последний шанс. Постарайся сделать глубокий, глубокий вдох. Постарайся успокоиться.       Все мое тело дрожало. Передо мной появилось лицо Диониса. Только на его глазах и получалось сосредоточиться. Вскоре все мое поле зрения заполнилось клубящимся пурпуром. Постепенно темнело, пока мир не стал черным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.