This might be crazy

      — Я знаю, о чем я хочу поговорить сегодня, в этом Дэннис.       — Что ж, тогда позволь послушать.       — Это… это имеет отношение к Бьянке. Я… я думаю, что должен сказать кое-что о Хейзел, моей второй младшей сестре, потому что у меня… было несколько причин вернуть ее в обитель живых.       Фу, как претенциозно, «обитель живых».       — Хорошо. Можешь начать как угодно, только подожди минутку, пока Мэри не принесет тебе напиток.       — Это дело принципа.       — Именно.                     Очень скоро Мэри принесла мне мультифруктовый смузи. В размышлениях я сделал глоток.       — Итак… сразу после Войны титанов я спустился в Подземный мир, — я завозился с соломинкой от напитка. — Моей целью не было найти Хейзел. Я хотел лишь… вернуть Бьянку.       Я посмотрел на стол, напоминая себе, что нечего стыдиться в нынешней компании. Дионис вернул трех человек из Подземного мира, так что лучше бы ему не осуждать меня за такое.       — Потому что… — сглотнул я. — Я… я знал, что Врата Смерти открыты, так что… меня ничто не сдерживало, наверное, — я пожал плечами и добавил, раскаиваясь: — Но она уже выбрала перерождение.       Мгновение я смотрел в пол. При мысли о Бьянке у меня защемило сердце, пусть уже от нее и не мутило.       — Но потом я нашел Хейзел. И… — Снова пожал плечами. — Я забрал ее с собой. Я… честно говоря, мне немного не по себе. Найди я Бьянку — не придал бы значения душе Хейзел. Она благодарна мне за то, что я вернул ее, но я не чувствую, что это правильно, честно говоря…       — Но ты все равно возвратил ее, независимо от первоначальных намерений. Если бы тебе действительно было все равно, ты бы не взял ее с собой. Как ты теперь относишься к Хейзел?       — Я люблю ее. Она моя сестра. Вместе нам весело.       — Ну что ж. Нет смысла чувствовать вину. Ты спас ее, и теперь ты любишь ее; как и почему — уже не имеет значения.       Я немного обдумал сказанное. У меня не получалось полностью согласиться с его словами.       — Хм. В любом случае… Я взял ее на поверхность. И… не знаю, как к этому относится мой отец. Он никогда не говорил мне. Мне… мне кажется… Может быть, он рад, что она вернулась к жизни. Потому что хочет для нее второго шанса, но не может признаться из-за вероятности нарушить правила. — Я оглядел помещение и отпил смузи. — Ну, или я просто придумываю оправдания своему отцу. Ведь он, помимо прочего, оставил ее на Полях Асфоделей на долгие годы. Я… я знаю, что есть правила, но… — и пожал плечами.       Дионис медленно кивнул.       — У меня нет возможности многого поведать. Правила часто не могут быть нарушены, особенно в Подземном мире, однако… — бог оставил предложение зависнуть в воздухе. Я понял, что он имел в виду. — Ты уже побеседовал с отцом тщательней?       — Нет. В тот раз он сказал, что ему нужно время все обдумать, так что он еще не связывался со мной.       Я пожал плечами. На самом деле я не возражал. Наверное.       Что-то изменилось во взгляде Диониса.       — Что ж, замечательно. Продолжай.       — Я привел ее в Лагерь Юпитера, который нашел немногим ранее. Я… не говорил о нем никому в Лагере Полукровок. Правила. Хейзел… она довольно быстро адаптировалась. Подружилась с Фрэнком, так что… — Я снова пожал плечами. — Мне показалось, что будет лучше позволить ей найти свой собственный путь. Но теперь… теперь я чувствую, что, возможно, мне следовало помогать ей больше.       — И почему же, по-твоему, ты так считаешь?       Я сделал глоток смузи.       — Она оказалась в этом новом мире и… То есть, пусть они и есть, но всех этих расистских и сексистских структур уже меньше, чем когда-то. Только вот она этого не знала. Я… она однажды рассказала, что неделю не разговаривала со светлокожими ребятами в Лагере Юпитера, потому что думала, что ей нельзя. Я… — Покачал головой. — Я должен был помочь ей. Я же знаю, каково это — внезапно оказаться в новом времени и с новым устройством.       Дионис задумался на мгновение.       — Ты говорил с ней об этом?       Я отпил немного смузи.       — Ну, нет.       Дионис посмотрел на меня, будто ответ на мой вопрос находился прямо под носом.       — Почему бы тебе не попробовать? Пригласи ее на обед или еще куда-нибудь, а потом скажи ей, что ты чувствуешь. Я не часто наблюдал мисс Левеск, но слышал, что она милая девушка. Она не обидится, если ты о таком расскажешь.       Конечно, она не обидится. Я посмотрел на свой смузи.       — Думаю… наверное, я так и поступлю.       — Очень хорошо, — кивнул он. — Но я вижу по твоим глазам, что есть что-то еще про твоих сестер. Продолжишь свой рассказ?       Секунду я вспоминал, на чем остановился.       — Я продолжал навещать ее в лагере, и до сих пор навещаю. Я… я должен был больше заниматься с ней, наверное, когда Хейзел выбрали отправиться в поиск с Фрэнком и Перси. И… я заметил, что у нее были проблемы со способностями. Драгоценности все продолжали появляться у ее ног, а тому, кто их подбирал, гарантированно не везло. Я… я не знал, что с этим делать, как и не знал, что делать с ее воспоминаниями…       — Нико, здесь мне придется тебя прервать. Ты не можешь взваливать на себя все чужие печали, и ты должен перестать чувствовать себя виноватым из-за этого. Да, я считаю, тебе следует поговорить с Хейзел, чтобы узнать, что она чувствует по поводу твоих слов. Но я также считаю, что ты не можешь корить себя за незаботу о ком-то другом, когда как у тебя забот было тогда не меньше. К тому же, нет смысла оплакивать пролитое вино. Теперь ты прилагаешь такие усилия, чтобы наладить с ней отношения. Отринь все старое — и живи дальше.       Я согласно кивнул несколько раз. Я должен как можно скорее поговорить с Хейзел. А до тех пор мне, вероятно, будет трудно поверить в слова Диониса.       — Хочешь закончить на сегодня?       Я сделал глоток.       — О том, что я сказал в самом начале. Что забрал ее с собой, потому что не мог вернуть Бьянку. Думаю, именно это беспокоит меня больше всего. Мне кажется, я заставил Хейзел чувствовать, будто она навсегда останется на вторых ролях по сравнению с моей биологической сестрой. И… — Я пожал плечами. — Не знаю…       — Позволь прервать еще раз? — я кивнул. — Хорошо. Ты очень любишь мисс Левеск как свою сестру, но она не Бьянка и никогда ею не станет. Возможно, тебе кажется, что таким образом ты никогда не полюбишь ее столь же сильно.       Он замолчал и посмотрел на меня. Я кивнул. Именно так.       — И знаешь что, Нико? Ты прав, и это нормально. Хейзел Левеск никогда не займет место Бьянки. Возможно, ты никогда не будешь любить ее так же, как любил Бьянку. Но это не должно вызывать в тебе чувство вины. Хейзел тебе все еще дорога, и тот факт, что ты беспокоишься о невозможности проявить к ней достаточно любви, показывает, по крайней мере, сколь много любви ты хочешь проявить.       Я уставился на стол. Затем сделал еще несколько глотков смузи.       — Вроде того?       — Не торопись, подумай еще немного.       Я кивнул, обретя немного уверенности.       — Сначала я поговорю с ней. Потом приму решение и вернусь к вам.       — Хорошо. Я верю, что ты так и поступишь.       Я отодвинул смузи в сторону и протянул руку. Некоторое время Дионис растерянно смотрел на нее, а затем сжал. Он не задавал никаких вопросов, пока я допивал остатки напитка.       Он взглянул на Мэри, евшую порцию картофеля фри.       — На сегодня достаточно. Я оставлю Мэри чаевые, и мы отвезем тебя домой поспать. На сегодня более чем достаточно.