ID работы: 12664392

Неоконченное дело

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 131 Отзывы 8 В сборник Скачать

Г л а в а 3.

Настройки текста
Примечания:

10 марта 2007 года — настоящее время:

— Мы с Мией сочинили несколько песен, но эта — единственная, слова которой устроили нас обоих. Мы спросили у Пабло, подходит ли текст, он сказал, что да. А ты что думаешь? — спросил Мануэль, протянув мне лист с песней. Она называлась «Aún ahora». Слова разбивали мне сердце, и на глаза навернулись слёзы при мысли о том, как мы с Пабло обещали друг другу, что всегда будем вместе, но наше «всегда» продлилось недолго… — Как тебе? — спросила Мия, и я вздохнула. — Думаю, неплохо. — Давайте начнём тогда? — предложил Пабло, и мы согласились. — Вы двое поёте припев, — он указал на нас с Мией, и мы кивнули. — Me pasaron tantas cosas y no estabas, — начал петь Мануэль. — Viví tantas soledades — no esperadas. — Me morí, sobreviví, en el mundo me perdí. Y a pesar de todo jamás te olvide, — донёсся до моих ушей голос Пабло. — Aún ahora, — начала я петь. — Que otros besos me han curado, te recuerdo aún ahora. Que no duelen tus heridas, te deseo aún ahora… — Lo más bello de mi vida fuiste tú, — присоединилась ко мне Мия. — Hace tiempo que encontré lo que buscaba, tengo todo y a la vez no tengo nada. Tu mirada que no vi aquel día te perdí. Tanto mundo por vivir y tú no estabas, — пел Пабло. — Aún ahora que otros besos me han curado te recuerdo. Aún ahora que no duelen tus heridas, te deseo. Aún ahora que no sé qué sentirás, te necesito. Aún ahora… Lo más bello de mi vida… lo más bello de mi vida fuiste tú, — пропели Мия и Мануэль. — Aún ahora, — запела я, а Пабло подхватил: — Que otros besos me han curado te recuerdo. Aún ahora que no duelen tus heridas, te deseo. Aún ahora que no sé qué sentirás, te necesito. Aún ahora… Lo más bello de mi vida… — я не могла перестать смотреть на него, но мне было больно, слишком больно. — Lo más bello de mi vida fuiste tú, — закончил припев мой бывший парень. — Я не могу, — я закачала головой и положила лист с текстом на стол. — Простите, но я не могу. — В чём дело, Марисса? — спросила Мия, и я вскинула голову. — Я хочу уйти из группы. Именно это я и собиралась сказать, когда Мануэль предложил собраться вчетвером. — Я встала вполоборота и почувствовала на себе чьи-то руки. — Отпусти меня, — я знала, что это Пабло… — Оставите нас на минуту? — произнёс он, и Мия со своим парнем вышли из репетиционной. — А кто тебе сказал, что я хочу остаться с тобой хотя бы на минуту? — Перестань усложнять ситуацию. Да ты же чуть не расплакалась, когда пела, и до этого ты тоже плакала в своей спальне! Ты уходишь из группы из-за меня? Я думал, что ты уже перешагнула через это? — Успокойся, я обязательно «перешагну через это», я справлюсь. Единственное, чего я хочу — не иметь с тобой ничего общего! — Ложь, я снова солгала… — Марисса, я уже много раз просил у тебя прощения, но ты не даёшь мне объяснить, как всё было на самом деле, и не знаешь, как сильно я сожалею об этом. — Слишком поздно для сожалений, — сухо выплюнула я. — Если не хочешь прощать меня, ладно, мне больно, но я не буду заставлять тебя. Не уходи из группы, ты очень хорошо поёшь, это правда, — на его губах появилось подобие улыбки. — И кроме того, завтра или позже ты встретишь новую любовь, которая заставит тебя забыть обо мне. — Но я не хочу забывать тебя с помощью другого человека. По моей щеке скатилась одинокая слеза, и я мысленно проклинала саму себя за эту фразу. — Что ты хочешь этим сказать? — спросил он и вытер слезу с моего лица. — Я не хочу забывать тебя, Пабло. Одно дело справиться с болью, и совсем другое — забыть. То, что ты уже забыл обо мне, развлекаясь с тысячей девчонок, не означает, что я тоже так могу. Для меня это не так просто. — С чего ты взяла, что я «развлекаюсь с тысячей девчонок»? — Потому что ты такой человек, это в твоей природе. Ты наслаждаешься жизнью и спишь с кем попало, для тебя это самый простой путь. Я схватила свой рюкзак и выбежала из репетиционной, оставив его одного. Когда-нибудь я и правда перешагну через это. Нанесённые им раны больше не причинят мне боли, и моя кожа полностью исцелится…

Одиннадцать месяцев назад — 24 апреля 2006 года:

— Вот ты где! — услышала я раздражающий голос Пабло. — Так странно, ты постоянно ищешь меня! — Дело в том, что я уже долгое время хочу сделать кое-что… — И что же? — я закатила глаза. — Это. Я почувствовала, как его руки коснулись моих волос, и он завёл одну прядь за моё ухо. Почувствовала, как его ладонь легла на мою щеку. Он приблизился ко мне и накрыл мои губы своими. — Отойди! — я оттолкнула его через несколько секунд. — Ты мне нравишься. Я посмотрела ему в глаза и улыбнулась. Именно в этот момент я обняла его за шею и поцеловала в ответ. Наш первый поцелуй, когда я поняла, что потеряла голову от любви к Пабло Бустаманте…

10 марта 2007 года — настоящее время:

— Ты не понимаешь, что делаешь только хуже? — я почувствовала чью-то руку на своём плече и обернулась. — Ты не можешь так обходиться с Пабло. И уйти из группы тоже не можешь. — Мия, решение уже принято. Я не могу продолжать петь в группе. — Ты не можешь остаться со своими друзьями? — В этом-то и проблема! Пабло мне не друг! — я повысила голос и заметила любопытные взгляды прохожих. — Но мы с Мануэлем твои друзья. Из-за какой-то неудавшейся любви ты собираешься разрушить всё, что мы выстраивали с таким трудом? Из-за любви, которая ничего не стоит? — Я сказала, что не вернусь, сказала, что больше ничего не чувствую к Пабло, но каждый раз, когда я вижу его, во мне просыпается целый ураган чувств и эмоций! — Знаешь, почему так происходит? Потому что вы так и не расстались, не попрощались по-настоящему. Всё закончилось плохо, и ты сбежала из колледжа. Он долго страдал, а ты вообще до сих пор страдаешь. Может, настоящее расставание поможет тебе забыть его? — О да, я заявлюсь в его комнату прямо сейчас, разденусь и обложу себя лепестками роз, чтобы попрощаться, — выпалила я с сарказмом. — Я повелась на Пабло, когда он поспорил на меня. Надеюсь, он доволен результатом своего спора. Диски Томаса и правда стоили этого? — я рассмеялась сквозь боль. — Я попрощалась с ним во всех смыслах… — Что ты имеешь в виду? — Это неважно, — я закатила глаза. — Я сказала, что это последний раз. Всё так, как и должно быть. — Но он так и не смирился с этим? — Я отрицательно мотнула головой. — Всё равно! Ты же знаешь, какой он — инфантильный… — … да-да, папенькин сынок, — перебила я её. — Пабло очень сильно обидел меня, Мия. Я не могу «попрощаться» с ним, не могу петь в группе, не могу быть его подругой, не могу видеть его, не могу простить, но ненавидеть тоже не могу. — Так жаль… Вся правда в том, что я не ожидала такого от тебя. Я думала, что ты продолжишь петь именно из-за того, что чувствуешь. Но оказалось, что ты такая же трусиха. Когда ты одумаешься и решишь найти Пабло, будет уже поздно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.