ID работы: 12682260

Broken Melody

Слэш
Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— Что значит, ты не думал, что он заметит, что на двери нет сигнализации? Это Мэттью, а не первый встречный с улицы. — Простите, сэр. Том вздохнул. — Неважно, рано или поздно он все равно бы сбежал. Том снова вздохнул; их система сейчас представляла собой чертов бардак. Да, у него не было сомнений в том, что Мэттью нашел бы способ выбраться в любом случае, и новость о том, что Донни Джеймс на свободе, должна была только приблизить этот день. Он достал свой телефон. — Глен…да, он сбежал. Он украл бриллиант и изумрудное украшение…ему нужны наличные, и есть всего несколько мест, в которых могли бы принять такие вещи. Хорошо, позвони мне, если что-нибудь найдешь. Том надеялся, что Мэттью еще не успел их разменять; более, чем вероятно, что он успел, но он должен был надеяться. Мэттью бежал, и, скорее всего, он собирался покинуть страну. Если бы у него это получилось, то все было бы конечно, Мэттью умел смешаться с толпой; он был бы потерян. — Тебе следовало остаться, малыш. Донни не будет твоей единственной проблемой.

***

— Это годная вещица, парень…сколько? — Мне не нужно все наличными, только пару штук. Я хочу бумаги. — Хорошо, будут бумаги. — Сколько на это уйдет времени? — Можем сделать это хоть сейчас, только дай мне сделать звонок. Мэттью вышел из меняльной лавки и направился к станции. Денег у него было как раз, чтобы добраться до места, в которое он хотел попасть, а после этого деньги уже не будут проблемой. Когда Азиз был жив, он рассказал ему о существовании «экстренного» счета в одном из его банков, ему создали имя, фиктивное прошлое. Он заставил его выучить номер счета и пароль наизусть, и был сделан скан сетчатки его глаз. — Этот счет принадлежит тебе, мой прекрасный Хассан, потому что жизнь может быть жестока, и я не оставлю тебя в нищете. И жизнь была жестока, до крайности. Он взглянул на документы….значит, вот кем он будет с этого момента…что ж, ладно. Он не имел представления, сколько денег было на экстренном счете, Азиз сказал, что их было достаточно для комфортной жизни. Он откинулся на спинку сидения, внезапно почувствовав усталость. Ему отчаянно хотелось спать, но каждый раз, когда он закрывал глаза, все, что он видел, был Азиз и кровь. Он вздохнул и вместо этого стал смотреть в окно. Спустя несколько часов, после того, как он нашел место, где можно было переодеться в приличную одежду; туалеты железнодорожной станции, он стоял перед зданием «Банке Бонхот». Он сделал глубокий вдох и вошел в банк. — Не могли бы вы подойти к камере, сэр? Мэттью шагнул вперед и постарался не моргнуть, когда лазер заскользил по его глазу. Несколько секунд спустя кассирша сказала: — Спасибо, сэр, пройдемте со мной. Сотрудница провела его в кабинет. — Очень скоро менеджер к вам подойдет. Спустя всего каких-то пять минут появился менеджер с айпадом в руках. — Мистер Брэдли, — сказал менеджер, и они пожали руки. Затем он передал ему айпад. — Если желаете, можете ввести номер счета и пароль, и проверить, корректна ли сумма. Мэттью поблагодарил свои актерские навыки, когда увидел сумму. — Да, все верно. — Хорошо, вот карты на ваше имя, как вы просили. Если вы хотите перевести деньги в другой банк или на любой другой счет, мы можем сделать это электронно. — Спасибо, — сумел он выговорить. — Желаете открыть ваш депозитный сейф? Он кивнул, его голова все еще шла кругом от того, какая сумма лежала на счете. Он молча последовал за менеджером и тихо сел, в то время как перед ним поставили ящик и передали ключ, после чего оставили одного. Внутри ящика было то, что обычно в таких хранят…. и документы на несколько объектов недвижимости. Он отложил их, он выберет, в каком из них он будет жить, когда закончит с остальным содержимым сейфа. Там же был маленький ювелирный кейс с прикрепленным к нему письмом. Он открыл письмо, начал читать, но заставил себя его отложить. Это он прочитает в уединении, в стенах дома, каким бы он ни был. Он положил ювелирный кейс и несколько других предметов в пакет, предоставленный банком. Затем он выбрал недвижимость…да, он хотел бы жить здесь. После этого он закрыл сейф и открыл дверь.

***

— Думаешь, он уже покинул страну? — Мэттью умный, он знает, что расстояние — его лучшая защита, но он не знал, что Донни запрещено покидать страну. Он может быть на свободе, но он должен был помнить о том, что правовая система может его выследить, поэтому и паспорт, и пересечение границы Соединенного Королевства стали тем, что могло перечеркнуть все его планы. Вероятно, он добыл поддельные документы с помощью ожерелья. Вы ведь знаете, что пройдет не так много времени, прежде чем они узнают, что он пропал, — сказал Том. — Значит, они не тронут его, если он будет держаться подальше от Штатов, — сказал Крис. — Крис, я говорю не о них, есть и другие желающие его получить. Крис побледнел. — Еще есть Дематров. Могу представить, что Бишара много заплатил за Мэттью, и можете не сомневаться, что Дематров знает, что Бишара мертв. Если он узнает, что Мэттью где-то там. — Он захочет продать его снова….Господи. Мы должны найти его, Том, я не могу опять его потерять.

***

Мэттью вошел в клуб, уже чувствуя, как ровный гул басов заставляет быстрее бежать кровь по его венам. Если он хотел сделать Берлин своим новым домом, ему нужно было узнать его получше, а «Кукиз», казалось, был местом, которое могло прийтись ему по душе. Как только он вошел, он тут же почувствовал на себе взгляды…удачи с привлечением его внимания. Он пришел сюда, не чтобы танцевать…не сегодня, и он не искал компании; он сомневался, что вообще когда-нибудь будет. Он сидел за барной стойкой, смотря на танцующих, но не слишком заинтересованно. Было время, когда он мог найти себя, отдавшегося во власть ритма, в самом центре толпы…когда голова Стиви была еще достаточно ясной. Вдруг он почувствовал, что кто-то за ним наблюдает, и посмотрел вправо, и, действительно, кто-то наблюдал. Прямо на него смотрел молодой человек, на вид ничуть не старше него…но не это привлекло его внимание; его привлекло то, как сильно он был похож на Стиви. Молодой человек оставил свое место и сел рядом с ним, на что Мэттью не сделал ничего, что могло быть истолковано как «оставь меня в покое». — Купить тебе еще что-нибудь выпить? — произнес молодой человек. Мэттью посмотрел на свой стакан, затем на молодого человека. — Может быть. — Может быть? — Зависит от того, скажешь ли ты мне свое имя, и решу ли я, что ты говоришь мне правду. Молодой человек рассмеялся. — Меня зовут Кейфер. Мэттью взглянул на молодого человека, его глаза действительно были поразительного зеленого оттенка, совсем как у Стиви, и в этих глазах он не видел ничего, кроме честности. — Мэттью, и да, ты можешь купить мне выпить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.