ID работы: 12703800

куда уходят чемпионы

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
442
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
442 Нравится 68 Отзывы 215 В сборник Скачать

14. Путь по тонкой грани

Настройки текста
Примечания:
Как только слова были произнесены, Гарри понял, что не сможет взять их обратно. Даже сожаление начало ощущаться только тогда, когда он стоял перед столом директора Диппета, как и усталость. Гарри не хотелось ничего, кроме как выпить пузырек «Сна без сновидений» и проснуться дома. По крайней мере, ситуация казалась менее сложной, пока Волдеморта всё ещё считали мертвым. Ты хорошо справился. Этот странный голос вернулся. Вот только Гарри не был в этом уверен. Он ведь мог бы использовать это как возможность раз и навсегда убрать Риддла с дороги, но вместо этого сделал совершенно противоположное. Единственное, чего Гарри тогда желал, — чтобы Риддл чувствовал себя таким же безнадежным и бессильным, как и он сам. У Гарри не было стремления к статусу или славе. Он предпочитал не связываться ни с чем, связанным с Салазером Слизерином, но пути назад теперь уже не было. Ты хорошо справился , повторил голос. Гарри изо всех сил старался не обращать на него внимания. — Альбус, Мистер Портер, — Диппет оторвался от своего свитка. — Что я могу быть полезен вам двоих в такой час? — Армандо, мои искренние извинения за беспокойство, но боюсь, это не может подождать до утра. Мистер Портер утверждает, что открыл Тайную комнату. — Претензии? — Гарри нахмурился и повернулся к Дамблдору. — Вы хотите сказать, что не верите мне, сэр? — Это… настоящее признание, — сказал Диппет, нахмурившись, когда Дамблдор не ответил. — Мистер. Портер, вы наверняка понимаете серьёзность этой ситуации. — Конечно понимаю. Это одна из причин, почему я сделал это в первую очередь. Дамблдор вздохнул. Он по-прежнему не смотрел на Гарри. — Его не нужно прикрывать, мистер Портер. Гарри усмехнулся. — Как будто я хотел помочь Риддлу. Но это определенно выглядело именно так, не так ли? Гарри хотелось ударить себя по лицу. Конечно, это выглядело именно так! Наверняка Дамблдор заметил его "дружбу" с Риддлом во время занятий или за столом Слизерина. У него не было другого выбора, кроме как предположить, что они работали вместе. Выражение лица Диппета стало утомленным, когда он посмотрел сначала на Дамблдора, а потом на Гарри. — Альбус, ты считаешь, что виноват Том? — Да. — Во время моего пребывания в школе произошло что-то плохое, из-за чего я узнал о Василиске и угрозе, которую он представлял для студентов этого года, — поспешил объяснить Гарри, прежде чем Дамблдор успел сказать больше. — Я родился змееустом и решил открыть Комнату, чтобы предотвратить любые смерти. Извините. — Гарри опустил голову. — Мне следовало прийти к Вам, но я не хотел мешать. Какое-то время никто ничего не говорил. Директор Диппет просто смотрел на Гарри, слегка нахмурив брови. — А вы не думали о том, что, возможно, открытие Комнаты самостоятельно тоже ничего не изменит? — Я… — Гарри открыл рот, а затем быстро закрыл. — Нет. — Мистер Портер, Вы подвергли риску жизнь своего брата. — Я знаю. И Гарри сожалел об этом каждый божий день. Диппет вздохнул. — Но если то, что Вы говорите, правда, то это означает, что Вы также спасли жизни многих моих учеников. — Это было тяжело, сэр, — Гарри ненавидел то, как дрожал его голос, когда он говорил. — Находиться здесь и знать, что происходит с определенными людьми. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть. — Тогда я считаю, что в этом виноваты и мы, — Диппет склонил голову. — Сроки в сторону, Вам не следовало нести это психическое бремя в одиночку. Просто поймите это, мистер Портер: Вы не можете изменить будущее. Гарри слегка кивнул, но больше ничего не сказал. Он ценил попытки директора Диппета помочь ему почувствовать себя лучше, но Гарри знал, что в этом нет ничьей вины, кроме его собственной. — Будьте уверены, мы не отправим Вас в Азкабан и не сообщим об этом Министерству, — сказал директор Диппет. Гарри почувствовал, как его плечи расслабились. Не то чтобы он вообще верил, что его туда отправят. — Однако я не могу оставить ваши действия безнаказанными. Путешественник Вы во времени или нет. — Тебе запрещается покидать замок — это только начало. — Гарри кивнул. — В настоящее время ты также должен каждую ночь сдавать свою палочку Альбусу или мне. — А вот как относиться к этой части наказания, он не знал. Ночевать в общежитии, полном слизеринцев, уже само по себе было опасно. Но ночевать без палочки? Гарри не хотел думать о том, что сделают остальные, если узнают, что у него нет палочки. Особенно Риддл. Он всё ещё не был уверен, как настоящий Наследник отреагирует на то, что Гарри узурпировал его славу. — Любые походы в туалет на втором этаже будут строго запрещены, и Вы также не должны рассказывать ни слова о Комнате никому, кто ещё не знает о её существовании, — продолжал Диппет. — Я предполагаю, что Том, Альфред Нотт и мадам Эстбери в курсе ситуации, да? Гарри снова кивнул, хотя его пальцы по-прежнему крепко сжимали палочку. Он не был готов отдавать её. — Эти люди будут осведомлены о последствиях, если вдруг у них появится желание распространить информацию. Да, и обязательно сообщите нам, когда в следующий раз почувствуете необходимость вмешаться подобным образом, мистер Портер. Пожалуйста. — Это… справедливо, — тихо сказал Гарри. — Кстати, Вам не нужно беспокоиться о том, что Василиск кому-нибудь причинит вред. Он мёртв. — И как Вам это удалось, могу я спросить? — Слёзы феникса. Директор Диппет моргнул. — О...Я думаю, нам всем пора идти спать. Гарри не мог с ним не согласиться. Он попрощался с обоими мужчинами и своей палочкой, прежде чем выбежать за дверь. Каким-то образом Дамблдор догнал его в коридоре. — Мистер Портер, — крикнул он, сверкая глазами. — На несколько слов, если позволите. Гарри не знал, как бы он отрегировал, если бы профессор Дамблдор снова упомянул Риддла. Хотя Диппет, возможно, был на мгновение подавлен его признанием, Гарри знал, что Дамблдор всё ещё верил, что за всем стоит сам Риддл. — В отличие от Армандо, я придерживаюсь мнения, что будущее можно изменить, — сказал Дамблдор с тенью улыбки на губах. — Называйте меня оптимистом, но я верю, что вас послали сюда не просто так. Гарри быстро отвёл взгляд. Он тоже так думал, но всё, что он делал, только ухудшало ситуацию. — Это не имеет значения. То, что я хотел сделать, невозможно. — Возможно, когда Вы поверите, что это судьба, тогда мы с Вами сможем поговорить. Я на Вашей стороне, Генри. Не забывайте это. — Я буду иметь это в виду. Спасибо, профессор.

༻ 𓆙 ༺

Когда Гарри прибыл в гостиную Слизерина, Риддл уже ждал его. Гарри не успел даже вздохнуть, как магия Риддла обрушилась на него с ошеломляющей силой. — Послушай, Портер… — Нет, ты послушай, Риддл. — Гарри изо всех сил старался не показаться расстроенным. — Я только что спас твою задницу. Если бы не я, ты бы отправился в Азкабан прямо сейчас. Ты должен мне. Некоторое время ни один из них ничего не говорил. — Чего же ты тогда хочешь? — спросил Риддл устрашающе спокойно. Однако его магия не перестала давить на Гарри. — Я уже сказал, что помогу тебе с зельями. — Ну, после того трюка, который ты проделал с Ноттом, стало чертовски очевидно, что тебя не волнуют люди в моей жизни. «Не сейчас и уж точно не позже» , — с горечью подумал Гарри. — Я хочу Непреложный Обет, гарантирующий, что ты никогда больше не попытаешься причинить вред Сесилу или убить его. Будь то ты или один из твоих прославленных слуг. — Ты мог бы просить гораздо большего, но тратишь свой шанс на него? Как глупо. — Как бы Риддл ни старался изобразить безразличие, Гарри знал, что его слова повлияли на него по тому, как магия Тома ощутимо колебалась в силе. Гарри воспользовался этим и шагнул к нему. — Конечно, а знаешь, почему ты так говоришь? Потому что ты никогда не поймешь, что значит любить и заботиться о ком-то, кроме себя. Не могу поверить, что я когда-либо думал, что смогу… — Что сможешь? — спросил Риддл, и колебание его магии снова выдало его невозмутимое выражение лица. Гарри пожал плечами. — Это больше не имеет значения. Хотя ты прав. О том, что я глуп. — Риддл моргнул. — Что тебе следует сделать, так это дать клятву, гарантирующую, что ты уйдешь из моей жизни навсегда. Ах, угадай, что? — Гарри сделал ещё шаг, пока не оказался достаточно близко, чтобы видеть каждое движение на, казалось бы, застывшем лице Риддла. — Сесил для меня важнее, чем ты когда-либо будешь. Когда Риддл снова моргнул, в его глазах вспыхнула ярость и ревность. — Он никто и останется никем, когда проснётся. — На самом деле, Риддл, это ты сейчас никто. На этот раз молчание после того, как Гарри заговорил, было намного дольше. Он приготовился к атаке, но ничего подобного не произошло. Магия Риддла исчезла, забрав с собой тепло в комнате. Холод напомнил Гарри о том, как Абраксас впервые забирал их с Седриком в темницу. — Хорошо, — согласился Риддл. Гарри нахмурился. — Хорошо? — Мы дадим клятву. — Просто так? — Нам понадобится свидетель - палочка, — это всё, что сказал Риддл, прежде чем уйти. Гарри нахмурился ещё сильнее. — Куда ты идешь? Риддл остановился, но не обернулся. — После того, что произошло сегодня, ты можешь считать себя умником и гением, но я знаю, что директор Диппет забрал твою палочку. — Гарри открыл было рот, чтобы огрызнуться, но Риддл оказался быстрее. — У тебя есть привычка вытаскивать её, когда ты угрожаешь людям. Особенно мне. После этого температура в комнате так и не вернулась к норме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.