ID работы: 12739818

RED ROOM

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
350 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

20.

Настройки текста
Harry.       — Поездка так выматывает, — простонал в трубку Найл. — Как же было бы клево просто долететь туда.       Зажав телефон между плечом и ухом, я пересчитывал деньги, которые держал в руке. Десяти тысяч должно хватить, сказал я себе, обматывая их резинкой. Я испытывал облегчение от того, что у меня хватало здравого смысла не вносить заработанные деньги на банковский счет на регулярной основе. Если бы я это делал, то мое местонахождение было бы слишком просто отследить. Я знал, что они придут за нами, но из-за отсутствия слишком большого цифрового следа, отслеживать нам было немного сложнее. А еще я понимал, что пройдет не так уж много времени, прежде чем они настигнут нас, поэтому и действовал быстро. Даже пользоваться личным мобильным было рискованно, но я не мог даже и пары дней не проверять Найла.       К сожалению, наше путешествие потерпело небольшую задержку, потому что дождь прекратился всего несколько часов назад. Я встал ни свет ни заря, сразу же приготовив завтрак для Софии, а после выскользнул из комнаты, чтобы уладить кое-какие дела и расплатиться с милым мужчиной за стойкой регистрации.              Выйдя из здания, я позвонил Найлу, желая узнать последние новости о том, как проходит его одинокая поездка. В отличие от нас, он решил бросить вызов буре и проехать прямо через нее. Если бы он и остановился, то сомневаюсь, что он бы уснул. В его организме было достаточно кокаина, чтобы пробежать три марафона.       — Тебе следовало поехать со мной, — сказал я ему, проводя рукой по волосам и глядя на парковку мотеля.       Утренний запах свежего дождя и мокрой травы наполнил мои чувства, и я глубоко вдохнул, впитывая его. Это был момент умиротворения. Момент, когда можно было притвориться, что весь мир и жизни окружающих меня людей не давят мне на плечи.       — Вместе со стриптизершей? — фыркнул парень. — Не, я пасс. Я волк-одиночка, — он издал звериный вопль и рассмеялся.       Я закатил глаза. Это не было правдой. Он нуждался во мне так же сильно, как я нуждался в нем, поэтому меня волновало, не передумал ли он, чтобы отправиться со мной и Спайси в долгое путешествие. Найл спасал меня от моих порывов злости, а я избавлял его от кокаиновой зависимости и беспечности, которая за ней следовала. Оставалось только молиться, чтобы за парнем не тянулся след из мертвых тел до самого Нью-Йорка. Это могло бы стать проблемой.       — Ты скоро остановишься? — спросил я, и мой взгляд внезапно остановились на мужчине, который сидел за стойкой регистрации прошлой ночью. Он встал из-за стола и, выглядя усталым, побрел к общественным туалетам. Удивительно, как он не замерз насмерть прошлой ночью. Я изо всех сил старался не выглядеть подозрительным, когда он помахал мне рукой и ушел по своим делам.       Бедняга, подумал я про себя. Он, должно быть, не спал всю ночь. Надеюсь, это его подбодрит.       Как только он исчез из виду, я направился к его столу, нацарапав номер нашей комнаты на клочке бумаги вместе с краткими словами благодарности. Я прикрепил его к пачке наличных и спрятал за монитором. Мне хотелось бы, чтобы он нашел это, как только мы с Софией уйдем.       — Скоро, — ответил Найл, и я услышал, как он зевнул. -Я был за рулем всю ночь, еще немного не повредит.       — Будет больно, если ты заснешь за рулем, — вздохнул я, хотя и знал, что он не послушает меня, но напомнить было не лишним.       Я быстро поднялся обратно по лестнице, не желая быть застигнутым за стойкой. Нам все равно было уже пора уходить. Было только 8 утра, но чем дольше мы здесь оставались, тем больше было шансов, что нас догонят. Учитывая тот факт, что я точно не знал, кого они отправили, все это делало ситуацию еще более напряженной.       — Ага, — отмахнулся Найл. — Как там дела у стриптизерши? Еще не убил ее?       Я усмехнулся, как раз когда открывал дверь в комнату, замерев и заглянув внутрь. Спайси лежала поперек своей кровати под неудобным углом, ее ноги свисали с кровати, пока она спала. Девушка тихонько посапывала, когда ее грудь поднималась и опускалась, и я не мог не оценить, какой умиротворенной она выглядела, когда спала. Я хрустнул костяшками пальцев, наблюдая за этой картиной.       Она не понимала, что прошлой ночью я не спал, слушая, как она ворочается с боку на бок, бормоча себе под нос всякую чушь. Учитывая мешки у нее под глазами, я мог предположить, что это было для нее постоянным явлением. Я говорил себе, что поступаю правильно, пока измельчал одну таблетку ксанакса и размешивал ее в напитке, который приготовил девушке на завтрак. По крайней мере, она выспится, даже если мне придется терпеть то, что она накричит на меня за то, что я накачал ее наркотиками. Хотя я бы это так не назвал. Я просто… помогал ей. В трудную минуту. Как хороший человек.       Ты поступаешь правильно, проворковал дьявол мне на ухо. Еще чуточку, и, возможно, ты убьешь ее… Она же действительно не стоит всего этого выноса мозга, не так ли?       Нет, это было все, что прохрипел в ответ ангел, и я нахмурился про себя.       Ангел внутри меня, тот кто сдерживал мои эмоции, в эти дни становился все тише. После того инцидента со Спайси в клубе, дьявол, казалось, кричал мне в ухо громче, чем когда-либо прежде, а ангел на его фоне казался лишь глухим жужжанием. Я ненавидел это, но в то же время мне нравился тот адреналин, который я получал, слушая его. Он внушал мне уверенность. Мои глаза затрепетали и закрылись, когда я вспомнил, что произошло в лифте, когда я сдался.       Ангел никогда бы не сказал мне сделать такое. Он бы подсказал мне держать свои руки при себе и позволять Спайси доверять мне на ее собственных условиях. Дьявол, однако, сотрясал мое тело, требуя, чтобы я взял ситуацию под свой контроль. Так я и поступил, и, Боже, были ли у меня когда-нибудь еще подобные образы, которые теперь навсегда останутся в моей голове? Спаси была прехорошенькой девчонкой, и я хотел, чтобы она принадлежала только мне. Дьявол внутри меня позаботился бы о том, чтобы так оно и было, даже если бы для этого пришлось пожертвовать ангелом, который хотел, чтобы я оставался милым и нежным. Не думаю, что смогу когда-нибудь снова позволить кому-то другому прикоснуться к Спайси. Мне не хотелось выпускать ее из виду, когда мы вернемся в Лас-Вегас, но я был чертовски уверен, что ее нога больше никогда не переступит порог этого стриптиз-клуба. Мысли о том, что мужчины платят за то, чтобы прикоснуться к ее телу, заставляла мою шею трещать, а челюсти напрягаться.       — Ты еще здесь, Хазз? — голос Найла вырвал меня из моих дурацких мечтаний о убийствах случайных мужчин.       — Да, извини, — прокашлявшись, ответил я. — Я не причинял ей вреда. Она честна со мной, — ну, вроде того.       Найл неодобрительно хмыкнул. Я знал, что он был недоволен моим планом, но не комментировал это, зная, что у меня на уме, что мне нужно проявить себя и исправить свои ошибки. Из-за него. Из-за Луи. Из-за себя. Я просто молился, чтобы Луи выслушал меня и согласился. Он был моим единственным вариантом. Если он не согласится, то, по сути, мы шли прямо навстречу своей смерти. Мне было стыдно, что я втянул Найла в эту историю, но он сказал, чтобы я пошел на хуй, если думаю, что он позволит мне сделать это в одиночку.       — Досадно. Нам пора прощаться, потому что мне нужно отлить, так что увидимся в Нью-Йорке. Позвони мне, если что-нибудь случится, ладно?       — Конечно. Ты тоже, — на вздохе произнес я, прежде чем убрал телефон.       Еще мгновение я смотрел на Спайси сверху вниз, пока дьявол внутри ревел от непристойностей. Он редко бывал тихим, когда я был рядом с ней. Я еще раз хрустнул костяшками пальцев, прежде чем заставил себя отойти, чтобы собрать сумки. Бросив их обратно в машину, я несколько раз огляделся, дабы убедиться, что на горизонте никого не видно, чтобы отнести Спайси в машину. Она обмякла в моих руках, когда я пристегивал ее. На секунду я заколебался, раздумывая, нужны ли мне стяжки. Мне не хотелось, чтобы она заставила меня вылетать на встречную полосу, как это было с Найлом.       У тебя есть пистолет, напомнил мне дьявол. Если она дернется, ты всегда можешь выстрелить.       Это неправильно… тихо прошептал ангел.       Я покачал головой и захлопнул дверь. Дьявол был прав. Осталось 25 часов…       Спайси просыпалась медленно. Было интересно наблюдать за ней с водительского сиденья. Я принял осторожное решение посадить ее назад, просто на случай, если она сильно разозлится на меня за то, что я заставил ее спать. По крайней мере, я буду в курсе, если она решит перепрыгнуть вперед, как это было с Найлом.       Сначала она пошевелилась, затем последовало потягивание ее маленького тела и тихий стон. Ее глаза затрепетали, открылись, и она зевнула, прежде чем застыть, оглядываясь по сторонам.       Я встретился взглядом с ее широко раскрытыми глазами в зеркале заднего вида и стал ждать реакции.       — Привет, — поздоровался я, прочищая горло. Прошло по меньшей мере пять часов с тех пор, как я говорил в последний раз, и мой голос звучал более хрипло, чем обычно.       — Привет… — неловко ответила она, еще раз оглядывая машину, а затем выглянула в окно. Ее брови в замешательстве опустились. — Как, черт возьми, я оказалась в машине? Я не помню, как заснула.       Я поджал губы, пытаясь придумать наилучший выход из этой ситуации, не рассказывая ей о том, что я сделал.       Да кого это волнует?! Лги! Требовал дьявол. Она врала тебе, ты ей ничего не должен. Она — причина, по которой ты и вляпался в эту историю! Надо было убить ее еще давным-давно.       Я ждал комментария ангела, но все, что получил, — это молчание. Я еще раз взглянул на Спайси в зеркало заднего вида. Она действительно соврала мне первой, молча согласился я. Я ей ничего не должен.       — Я принес тебя в машину, — просто ответил я. — Должно быть, ты устала.       Не в силах разговаривать и желая заглушить свои собственные мысли, я включил радио, чтобы услышать какую-то дерьмовую поп-песню. С тех пор мы сидели молча, но я продолжал украдкой поглядывать на нее в зеркало, наслаждаясь тем, каким мягким и растерянным казалось ее лицо, пока она наблюдала за проезжающими машинами.       Дьявол внутри меня кричал, и с каждой секундой становился только громче. Он разрывался между двумя вариантами. Убить ее или затрахать до смерти, пока она не выкрикнет мое имя с небес.       Мои пальцы крепко сжимали руль, пока образы всего этого мелькали прямо перед глазами. Я хрустнул шеей, глубоко дыша и пытаясь успокоить себя и внезапные порывы, которые проносились по моему телу.       — Ты когда-нибудь уже ездил в Нью-Йорк? — мягкий голос Спайси вырвал меня из мыслей.       Я заморгал, удивленный внезапной светской беседой.       — Однажды, — признался я. Неловкое молчание повисло в воздухе, прежде чем я снова прочистил горло. — Как… эм, как спалось?       Спайс одарила меня настоящей улыбкой, которая коснулась ее глаз в зеркале заднего вида. Я чуть не свернул с дороги при виде этого.       — На самом деле, очень хорошо. Я ощущаю себя намного более отдохнувшей, чем когда-либо. Должно быть, из-за завтрака у меня случилась пищевая кома.       Если бы она только знала, глупая девчонка… рассмеялся дьявол.       — Наверное, так и есть, — ухмыльнулся я, глядя на дорогу.       Мы со Спайси продолжали разговаривать, хотя это было отрывисто и несколько неловко, но мне нравилось. Я чувствовал, как она теплела ко мне. Чем больше я разговаривал с ней, тем больше понимал, что в моей голове все успокаивалось. Единственное, на чем я был сосредоточен, так это на том, как сладко звучал ее голос.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.