ID работы: 12787353

Halkegenia Online (филлерные истории).

Zero no Tsukaima, Sword Art Online (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
ФризЗ сопереводчик
al103 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
484 страницы, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 424 Отзывы 25 В сборник Скачать

Горничная в Арруне. Часть 3.

Настройки текста
      Зелёная комета, сияя крыльями, пронеслась над улицами Арруна, перекрывая рыночный шум и оставляя за собой след из повёрнутых голов и испуганных пешеходов.       — Держи вора!!! — крикнула Лифа, пролетая полосу препятствий из уличных фонарей, вывесок и навесов, стараясь не терять подозреваемого из виду. — Остановись! Именем закона!       Это, похоже, только заставляло подозреваемого двигаться ещё быстрее. Перепрыгнув через перила и пролетев два этажа, он упал, ударившись о навес продавца фруктов, а затем сорвался с места почти без потери скорости.       — Он даже не летает! — крикнула Джино, отставая от проворной сильфы. — Какого он такой быстрый?!       У Лифы не было ответа. Она пыталась держаться поближе, не теряя следа, тесное пространство ниже линии крыш значительно ограничивало максимальную скорость её полёта, — но она всё равно не должна была отставать — даже от самых быстрых бегунов фейри.       «Этот парень что, такой же монстр, как братик?»       Она пронеслась под мостиком через улицу. Джино двигалась параллельно, вместе с волком, держась крыш.       — Попробуй перехватить его! — крикнула Лифа, получив в ответ поднятый большой палец, и резко свернула в узкий переулок. Здания по обе стороны отбрасывали на улицу тень, но сильфа всё ещё могла разглядеть свою цель… Едва-едва.       С самого начала его было трудно разглядеть. Волна нечёткой лесной зелени, которая так и не превратилась в чёткий профиль. Не по этой ли причине ни один из свидетелей не смог дать описание? В тени и беспорядке такого элементарно потерять из виду…       «Надо рискнуть!»       Глаза Лифы расширились, лёгкое ощущение напряжения нарастало — а затем исчезло за её зрачками, и воздух наполнился призрачной рябью.       В основном та текла в одном направлении, вниз по аллее — сильфа летела навстречу очень слабому ветру. Но когда она вырвалась обратно на Гранд-Променад — то чуть не потерялась в маленьких вихрях, потоках и дуновениях, разгоняемых высокими столбами восходящей тяги и застойными лужами мёртвых зон, и всё это на фоне преобладающих ветров, окутывающих город, медленных, мощных и постоянных, как морские течения. Таков был Аррун глазами Лифы.       «Сосредоточься!» — яростно подумала она, отбрасывая всё лишнее.       В её призрачном видении было нечто неуместное — блеклая тень, которая снова стала почти невидимой, но выдавала себя завихрениями воздуха.       Тень текла словно вода, невероятно быстро, перепрыгивая через штабеля ящиков и взметнувшись на крышу по строительным лесам. Линия цветочных горшков посыпалась с края, стайка пернатых дракончиков испуганно взмыла вверх, истошно крича. Посетители кафе на крыше завопили, когда их еду снесло на пол чем-то, что, должно быть, показалось им ударной волной.       — Не так быстро! — воскликнула Лифа, выставив вперед ладонь, по нервам пробежали электрические мурашки. В основание ладони тупо толкнуло отдачей. Попадание «шокового ошеломления» заставило преследуемого пошатнуться, дав сильфе несколько секунд.       — Лифа! — крикнула Джино, появляясь на крыше в компании волка.       — Вот он!       — Где?!       — Здесь!       Быстро сообразив, она сдёрнула пальто и набросила его на спотыкающегося фантома. Джино поняла — жёстко приземлившись на скат крыши, она хлопнула в ладоши, проведя ими по предплечьям, наливающимся мерцанием. Вор увидел её приближение и едва успел увернуться от ускоренного магией хука — а затем от клыков волка, моб пролетел мимо и развернулся, оскалив клыки.       — Хороший мальчик! — крикнула Джино, оттолкнувшись ногами от своего любимца, чтобы мгновенно сменить направление движения, провернув в воздухе манёвр, наполовину выглядевший как акробатический трюк, а наполовину — как что-то из кикбоксинга, плотно сгруппировавшись, а затем буквально выстрелив длинной ногой, оставлявшей за пяткой пламенный шлейф.       Дуга её удара пересекла пальто Лифы и сопротивляющегося вора. Накрытый зелёной кожей силуэт безвольно сложился и отлетел, оставив за собой слабый дымный след. Саламандра приземлилась, присев на корточки и оставляя обугленные следы на крыше.       — Джино! Не прибей его! — крикнула Лифа, подскочив с путами наготове — только для того, чтобы найти своё пустое пальто с заметными следами ожогов.       — Что за чёрт? — пробормотала Джино, выпрямляясь. — Я же точно попала! — Она быстро взглянула на питомца — волк взволнованно принюхался, но не стал бросаться в погоню. Саламандра покачала головой: — Толку от тебя… Эй-эй, не обижайся, мальчик, я на самом деле не это имела в виду. Так что… — Она скрестила руки на груди и посмотрела на Лифу, — …что это нам даёт?       — Подсказку.       Лифа просунула палец в прожжённую дыру на своей одёжке. Пробоина была сквозной — удар прошёл от одного бока до другого, как будто внутри никого не было.       «Но Джино была права — её удар определённо сработал…»       — А?       Волк склонил голову набок.       — Давай, — бросила сильфа через плечо, уходя, — нам нужно вернуться на рынок, пока след не остыл!       Может быть, хоть на этот раз кто-то хорошо рассмотрел этого «Куроцунэ»!       

***

             Как и большинство молодых городских служб Арруна, стража размещалась в здании, предполагавшемся, как гильдхолл, у основания Башни Арруна — недалеко от особняка администрации.       Его толстые крепкие стены делали его почти похожим на маленькую крепость, а в просторном погребе вино появлялось теперь лишь в желудках перебравших буянов.       На втором этаже в большой комнате были установлены столы, образовав нечто, что напомнило Сугухе школьную учительскую.       — Вот только «учителя» теперь мы, — задумчиво произнесла она. Что делало худющего жилистого мужчину, сгорбившегося над столом в кабинете гильдмастера, их грозным «директором».       — Вольно, офицеры, — капитан стражи взмахнул мертвенно-серой рукой.       Командир Иттецу был одним из тех довольно странных существ, что попадались в Альфхейме, — седой спригган.       Вероятно, именно поэтому он почти мгновенно вызвал чувство уважения у своих бессовестно молодых подчинённых.       Высокий, его жилистое тело было обтянуто мышцами, а короткие волосы — собраны в косичку. Он был словно воплощение «крутого как яйца копа»       И это было не просто притворство. Чёрное пальто сприггана, висевшее на крючке в углу, было отмечено пробоинами от какого-то приключения сразу после Перехода, и он занял этот пост во время расследования дела Резчика Джека, после того, как их первый капитан в страхе ушёл в отставку. Иттецу же тогда просто повесил зеркало на дверь уже своего кабинета, чтобы видеть окно за спиной.       — Ваш отчёт, офицер Киригая?       — Сэр! — чётко начала Лифа. — Сегодня, примерно в половине первого дня на главном рынке произошли незначительные беспорядки. Преступник предпринял попытку кражи. Предположительно, это был «Куроцуне». — Рекон ей это припомнит… — Офицер Джино со своим волком и я бросились в погоню — но потеряли след после того, как вор выскочил на Гранд-Променад.       — Неудачная попытка ареста не тянет на срочный доклад, офицер… — фыркнул Иттецу.       — Да, сэр. — Лифа была согласна. Но… — Вернувшись на рынок, мы смогли найти жертву и взять у неё показания. — Впервые они получили чёткое представление о том, как выглядит их вор! Пока они разговаривали, Кувата чёркал карандашами в поте лица. Но ещё до того, как он закончил, у Лифы уже появились свои соображения: — И ещё кое-что, — сказала сильфа уверенно. — Пока мы преследовали преступника — нам почти удалось его задержать. Но в последний момент… Я думаю… Нет, я определённо уверена, что преступник фазировал[1].       — Хммм. — Глаза Иттецу, спрятанные под широким лбом, расширились, как и у Джино — вывод Лифы оказался неожиданным и для неё.       Но их командир воспринял это откровение спокойно:       — Значит, либо у Демонического Меча Грама[2] развились клептоманские наклонности… Или этот рекомый «Куроцунэ» — на самом деле сионах ши.       — Да, сэр, — согласилась Лифа. — Это объяснило бы, почему подозреваемый не пользовался крыльями. А также почему так трудно было разглядеть его хорошенько.       Похоже, Сиесте невероятно повезло.       Капитан откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди поверх чёрной рубашки и белого галстука.       — Я бы сказал, что это абсурд. Сионах видели всего три раза — и все три на уровне слухов. — Он махнул рукой. — С другой стороны — наша жизнь нелепа с самого Перехода. У вас есть какие-нибудь доказательства?       — Только свидетельские показания.       — Она может просто повторять то, что слышала… — Капитан погладил подбородок. — Что я ненавижу в слухах — так это то, что они вечно всё путают.       — Я так не думаю, сэр, — возразила сильфа. — Сиеста-сан — местная. — И к тому же простолюдинка. — И она никогда раньше не бывала ни в Арруне, ни в каком-либо другом поселении фейри. Она никогда даже не слышала о сионах ши. Чтобы её описание так совпало… Ну… Это было бы действительно огромным совпадением, сэр.       Иттецу кивнул:       — Что же, очень хорошо. Можете продолжать расследование по основной версии, что преступник — сионах ши.       Лифа просияла.       — Не забывая о прочих обязанностях.       Лифа потускнела.       — И, офицер Киригая...       — Сэр?       — Этот вор становится всё смелее. Мы всё время ловим мелких карманников, приезжающих из других городов, — но кражи, приписываемые Куроцунэ, только множатся. Это вызывает беспокойство у общественности, когда у них и так достаточно забот. — Командир тяжело вздохнул. — Это плохо для бизнеса. Плохо для жизни в этом городе. Разберитесь.       — Да, сэр! — Лифа резко повернулась, Джино последовала за ней.       Офис был почти пуст, в открытые окна врывался холодный осенний воздух. Только несколько стражников, строчащих отчёты или готовящихся к выходу на патрулирование. Несколько месяцев назад они показывали члену правительства в изгнании принца Уэльса штаб-квартиру стражи, она запомнила, как тот был потрясён всеми этими бумажками. Это было первое, что капитан Итетцу втолковал им всем, когда принял командование:       «Задокументировать всё, включая документацию!»       Блокнот и карандаш прописались на бедре Лифы так же прочно, как боккен и сабля.       — Я заметила, что ты не просила дополнительной помощи, — заметила Джино.       Плечи Лифы поникли.       — Потому что я знала, что он скажет «нет». Нам просто неоткуда взять тонну свободных рук. А вор — даже легендарный вор — это далеко не свихнувшийся ассасин.       — Что ж, тогда у нас будет больше работы… Кувата, что ты с ней делаешь?!       — О, а… Извини… Она вроде как только что снова… Но мы успели закончить!       Большой дружелюбно выглядящий гном в довольно поношенном пальто балансировал на табурете. Он практически нависал над молодой женщиной, сидевшей рядом с ним в кресле за рабочим столом, его альбом лежал открытым на ладони мясистой руки. На столе и кое-где вокруг валялись листы бумаги с наспех нацарапанными скетчами, которые становились всё более и более чёткими. Он протянул результат фейрийкам.       — По моему, ты перебираешь с анимешностью… — сказала Лифа через мгновение.       Но это определённо давало хорошее впечатление о существенных определяющих чертах. Вот какие из себя липкопалые сионах…       Остроконечные уши сидят немного слишком высоко, чтобы принадлежать кайту. Растрёпанные волосы торчат, в линии челюсти есть что-то лисье. Нос выглядит сломанным, а затем неумело вправленным. Небольшой шрам, рассекающий правую бровь. И большие глаза…       — Я ожидала, что он будет более косоглазым… — заметила Джино.       — Это ваш нападавший, Сиеста-сан? — мягко спросила Лифа. Было совершенно ясно, что бедняжке пришлось через многое пройти. Что ж, Сугуха знала, на что это может быть похоже.       Молодая женщина посмотрела на набросок и медленно кивнула:       — Это всё, что я помню, мисс…       Она потёрла покрасневшие глаза.       — Я действительно сожалею об этом, — смущённо сказала сильфа. Ей на самом деле было стыдно. — Но ваши показания очень помогли. Большое вам спасибо, Сиеста-сан… Эм… Я хотела спросить… Мы ведь раньше виделись?       — Совсем недолго, мисс… — сказала Сиеста сдавленным голосом, сдерживая рыдания и промокая глаза носовым платком. — Вы с мисс Вальер передавали письмо моей семье в Тарб…       — Точно! — Это было, когда они отправились в Тарб. Почему-то казалось, что это было много лет назад. И Лифа улыбнулась ещё ярче: — Я надеюсь, что у вашей семьи всё хорошо?       — О да, очень хорошо! — Сиеста слабо улыбнулась. — На самом деле… я как раз собиралась навестить их, но… Этот вор удрал с моим кошельком…       И всеми её деньгами. Другими словами — всеми её средствами для оплаты проживания и питания, а также для любых других дорожных расходов. И всё потому, что она оказалась не в том месте не в то время.       — Не волнуйтесь! — Кувата решительно вскочил. — Я принесу одеяло и у нас есть свободные камеры…       — Она не будет спать в этих старых заплесневелых камерах! — рявкнула на него Лифа. Честно говоря, у Джино были свои проблемы, но Кувата ярче демонстрировал, каких новобранцев набирали в стражу. Отдышавшись и остыв, она повернулась к испуганной Сиесте и улыбнулась: — Что ж, решено.       — М-мисс?       Сильфа протянула тонкую руку:       — Когда я была в Тарбе — ваша семья предоставила моим друзьям и мне место для ночлега. Они кормили и заботились о нас — так что теперь позвольте мне отплатить вам тем же.       _________________________________________________________       [1] «Фазирование», «фазовый сдвиг» — в фантастике/фэнтези группа явлений, связанная с частичным либо полным сдвигом объекта в пространстве, в результате чего связь того с реальностью ослабевает, вызывая эффекты частичного либо полного иммунитета к отдельным типам урона, как правило — физического, возможность проходить через твёрдые предметы и тому подобное, в меру или не в меру фантазии автора.       [2] Демонический Клинок Грам, меч, принадлежащий генералу Юджину. Способен к фазовому сдвигу, что позволяет ему проходить сквозь вражеские клинки, игнорируя попытки блока. Основан на образе меча Грама, принадлежащего герою скандинавской мифологии Зигфриду и способного разрубить всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.