ID работы: 12790360

Truth

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
124
переводчик
trifffak бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 46 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 17. Работать во благо чего-то

Настройки текста
      Ирука просматривал новый свиток, почесывая свой шрам, когда заметил движение. Подняв глаза, он увидел Какаши и его команду АНБУ, все еще в полном снаряжении, стоящих по другую сторону его стола.       — Привет.       — Это изменение.       — Ты даже не представляешь.       Чуунин вздохнул, откинувшись на спинку стула, он внимательно осмотрел АНБУ. Кроме того, что они были грязными и, скорее всего, уставшими, с ними все было в порядке.       — Так как прошла миссия?       — Пленники доставлены вниз.       Ирука кивнул головой, он не сомневался, что они поймают тех, за кем послала их Хокаге.       — Ну, это хорошо, я думаю, ну, не для них, но вы понимаете, о чем я.       Куренай подошла ближе и осмотрела бумаги, разбросанные по столу мужчины. Для нее все это было тарабарщиной.       — Ты можешь это понять?       Ирука улыбнулся, глядя на то, на что она указывала.       — Да, речь идет о партии оружия, которую, скорее всего, собирались перехватить.       АНБУ продолжали внимательно смотреть на чуунина. Ирука начал чувствовать себя неуютно под пристальными взглядами шиноби и почесал свой шрам.       — Что?       Какаши покачал головой: его не было всего неделю, а школьный учитель каким-то образом оказался нанят в группу дознания.       — Так тебя восстановили в должности?       Указав на свой хитай-ате, который снова был на лбу, Ирука утвердительно кивнул.       — Да, гражданские не могут здесь работать.       — И ты согласился работать здесь даже после того, что произошло?       Посмотрев на Генму, Ирука пожал плечами, прежде чем честно ответить.       — Ибики угрожал запереть меня до конца жизни за сокрытие ценной информации от Хокаге.       — Так он угрожал тебе? — Какаши был не слишком доволен сложившимися обстоятельствами.       — Ну, он определенно точно не спрашивал моего мнения.       АНБУ были в растерянности, они не были уверены, должны ли радоваться тому, что у этого человека теперь, похоже, снова есть какая-то цель, или тому, что его заставляют работать с людьми, которые участвовали в его собственных пытках.       — Как давно ты здесь?       — В тот день, когда вы отбыли, Ибики появился в квартире и притащил меня сюда. Положил передо мной свиток и спросил, могу ли я его прочитать. Когда я дал положительный ответ, он сказал, чтобы я разобрался со свитками до конца дня, и оставил меня в комнате.       Да, это было похоже на Ибики. Улыбаясь, АНБУ спросил, как у него обстоят дела.       — Некоторые из них довольно однообразны, обычные депеши военного времени о том, куда что нужно отправить, но мы выяснили некоторые мотивы их нападения и думаем, что знаем, что они сейчас замышляют. Если окажется, что мы правы, мы можем столкнуться с еще одним нападением.       АНБУ это не понравилось, но, по крайней мере, на этот раз они могли подготовиться к этому.       — Когда ты уходишь с работы?       Посмотрев на маску волка, Ирука скривил губы в усмешке, а затем потянулся вниз и почесал за ухом своего нинкена.       — Не скоро, у меня еще нет четкого расписания, я просто остаюсь здесь, пока не закончу.       Какаши нахмурился за своей маской. Ирука улыбался им, но было видно, что он устал, у него снова появились мешки под глазами.       — Когда ты спал в последний раз?       — Два дня назад?       Ибики демонстративно воспользовался своим положением относительно Ируки. Он знал, что сенсей боится его, и использовал это в своих интересах, заставляя работать в неурочное время.       — Когда ты последний раз ел?       — Сегодня утром завтракал… на удивление, кафетерий здесь не так уж плох. — Ирука понимал, что они беспокоились о нем, но на самом деле он чувствовал себя довольно хорошо. — Вы, ребята, уже уходите спать?       — Да, таков наш план.       Ирука кивнул и сказал, что ему пора возвращаться к работе и АНБУ направились к двери, хотя Какаши остался стоять на месте. Его товарищи по команде лишь улыбнулись за своими масками и ушли без него. Ирука наклонил голову к Какаши.       — Что?       — Как дела?       — Хорошо, хотя я не думаю, что Майонака сильно любит Ибики, она часто рычит на него.       Какаши рассмеялся.       — Она улавливает твои эмоции.       — Да, я так и подумал, но Ибики разрешает мне держать ее здесь, пока я работаю, что очень приятно.       Какаши усмехнулся, он не сомневался, что именно благодаря Хокаге чуунин смог оставить своего нинкена при себе на рабочем месте. Как бы он ни устал, он хотел узнать, чем занимался Ирука, но тот его прервал.       — Мне действительно нужно закончить расшифровку, если я хочу вернуться домой сегодня вечером. Ты должен пойти отдохнуть, а я увижу тебя позже, хорошо? О, и в холодильнике есть остатки еды, если ты голодный.       Какаши позволил Ируке вернуться к своей работе и молча ушел, бросив последний взгляд на мужчину, прежде чем исчезнуть.       В итоге Какаши проспал пять часов, когда он наконец встал и нашел остатки еды, то посмотрел на часы, было уже поздно. Он подумал, успеет ли Ирука закончить всю работу, которая лежала у него на столе, когда он его навестит. Вынеся еду в гостиную, он спокойно поел и немного почитал. Часа через два он услышал звук открывающейся двери и шаги Ируки.       — Я знаю, я знаю, что ты голодна, подожди, дай мне сначала открыть дверь.       Улыбаясь, он откинулся в кресле и смотрел, как мужчина входит в комнату, а нинкен кружит вокруг него, пока он идет. Ирука помахал ему рукой, прежде чем отправиться за ужином для Майонаки. Собака с удовольствием нырнула в еду, что рассмешило Ируку.       — Ты подавишься, если будешь так есть.       — Ма-а, ты должен был назвать ее Наруто.       Нахмурившись, ниндзя рухнул в кресло. Это был долгий день, и он был благодарен, что вернулся в квартиру.       — Тяжелый день?       — Длинный день, глаза устают читать все эти документы.       Какаши встал и принес мужчине чашку чая. Ирука с благодарностью принял ее.       — Ты выспался?       — Всего пять часов.       Ирука издал усталый вздох и пробурчал.       — Вот куда я направляюсь после.       — Ты ничего не собираешься есть?       Ирука отрицательно помотал головой и сделал еще один глоток чая.       — Нет, уже слишком поздно для ужина, и я очень устал. Так сколько у твоей команды выходных, прежде чем вы снова начнете гоняться за людьми?       Какаши неопределенно пожал плечами, Хокаге не дала им никакой информации о том, когда они могут понадобиться ей в следующий раз, так что можно было рассчитывать, что ближайшие пару дней для них будут отдыхом.       — А как насчет тебя? Когда у тебя будет выходной?       Ирука повел плечом и отхлебнул еще чая, на что Какаши нахмурил брови.       — Мм, все не так уж плохо, Какаши, к тому же мне не приходится часто находиться рядом с Ибики, что очень приятно. В основном я сижу в своем кабинете и расшифровываю свитки.       — У тебя должно оставаться время на себя, на отдых.       Ирука фыркнул, он ценил его заботу, но действительно не хотел раскачивать лодку в отношениях с Ибики. Этот человек имел над ним большое влияние, и он не желал, чтобы информация, известная ему, была разглашена. Встав, Ирука потянулся и пожелал спокойной ночи. Какаши пожелал того же в ответ и посмотрел, как чёрная собака последовала за своим хозяином по коридору. Завтра ему нужно будет побеседовать с Ибики.

***

      Ирука застонал, когда прозвенел будильник — было так рано. Вздохнув, он заставил себя подняться с постели и начать свой день. Все это время за ним наблюдала Майонака, она не совсем понимала, почему ее хозяин решил встать так рано, но догадывалась, что это как-то связано с человеком со шрамом, который заставлял ее хозяина нервничать. Он ей не нравился. Услышав, как хозяин зашел в душ, она спрыгнула с кровати и посмотрела в коридор: дверь в ванную была закрыта, сколько бы она ни выла, он не оставлял ее открытой, чтобы она могла за ним присматривать. Издав сдержанное фырканье, она толкнула дверь напротив их комнаты, и ее нос уловил запах другого мужчины. Рысью она вскочила на кровать и обнюхала его руку. Та лениво поднялась, чтобы погладить ее по голове.       — М-м-м, что ты здесь делаешь?       Открыв глаз, Какаши огляделся вокруг, пока взгляд не упал на собаку, которая боролась за его внимание. Услышав шум воды, он понял, что, должно быть, произошло.       — Он не пускает тебя в ванную, хах?       Собака опустила голову ему на грудь, зарычав. Немного посмеявшись, он погладил Майонаку, а затем сказал.       — Он немного стесняется таких вещей, просто будь с ним помягче.       Собака прижалась к его груди и улеглась, чтобы поспать еще пару минут. Взглянув на часы, Какаши вздохнул: вставать было еще рано. Действительно ли Ибики нужно было, чтобы Ирука приходил так рано или он просто пытался использовать его по максимуму? Так или иначе, он выяснит это сегодня. Не было сомнений, что Ирука все еще ходит по краю, и малейшая мелочь может подтолкнуть его на ту или иную сторону. Не хотелось, чтобы Ибики стал причиной его срыва.       Дверь в ванную открылась, и Какаши услышал, как Ирука позвал собаку. Она навострила уши, но не сдвинулась с места. Усмехнувшись, он окликнул чуунина. Когда дверь в его комнату немного приоткрылась, тот увидел, что собака лежит на Какаши.       — Кажется она бунтует против столь раннего подъема.       Ирука улыбнулся, укоризненно покачал головой и посмотрел на часы, прежде чем сказать.       — Можешь оставить ее себе на день, если она не хочет вставать с постели, но мне пора идти.       Какаши слегка подтолкнул собаку, и она, уловив намек, побежала за удаляющимся хозяином. Он чувствовал себя спокойнее, когда учитель оставался под присмотром нинкена. Повернувшись на бок, Какаши снова заснул — он не собирался идти беседовать с Ибики в такую рань.

***

      Открыв глаз, Какаши прислушался к тишине в квартире, ему потребовалась минута, чтобы понять, что Ируки здесь нет и что он на работе. Встав с кровати, он быстро принял душ, поел и собрался идти посмотреть, как дела у чуунина на его новой работе. Разумеется, он не расскажет чуунину свою истинную причину нахождения там.       Он стоял перед зданием дознавателей, засунув руки в карманы жилета и неторопливо входя внутрь. Как всегда, здесь царил хаос, люди бегали туда-сюда, чтобы вернуть отчеты или передать важную информацию. Он был рад, что являлся всего лишь бойцом и ему не приходилось заниматься бумажной работой. Идя по коридору, он решил заглянуть к Ируке, прежде чем начать разговор с Ибики. Постучав в закрытую дверь, он был весьма удивлен, когда не услышал разрешения войти. Осторожно приоткрыв дверь, Какаши заглянул в проем и увидел следующее: Майонака наблюдала за ним, но лежала рядом с чуунином, который, похоже, заснул за своим столом. Тихо вошел в комнату и посмотрел на уставшего чуунина. Ирука каким-то образом умудрился размазать чернила по своему лицу, и хотя это было довольно милое зрелище, он не сомневался, что чуунин расстроится из-за такой оплошности. Опустившись на колени перед собакой, он спросил.       — Он очень устал, да?       Собака посмотрела на своего хозяина, а затем на джоунина, после чего легла обратно. Улыбнувшись ей, он пару раз погладил ее по голове, прежде чем уйти.       Спустившись на нижние уровни, где он должен был найти дознавателя, он не был удивлен, увидев, как тот смотрит на бедную душу, явно его разозлившую. Как только Ибики заметил Какаши, он рявкнул, чтобы другой человек скрылся с его глаз, и кивнул джоунину.       — Я могу тебе чем-то помочь?       — Да, вообще-то, у тебя есть время поговорить или есть кто-то, кого тебе нужно покалечить прямо сейчас?       Ухмыльнувшись остроумному джоунину, он кивнул, чтобы тот следовал за ним. Через пару пролетов они вошли в комнату для допросов, показавшуюся Какаши подходящей.       — Как дела, Какаши?       Повернувшись лицом к мужчине, джоунин решил перейти сразу к делу.       — Ты слишком сильно загружаешь его.       Сначала Ибики казался растерянным, но в конце концов в голове у мужчины сложилось два плюс два.       — Ты теперь его мать?       — Нет, но Хокаге хочет, чтобы я присматривал за ним, и я вижу, что он перегружен работой.       Ибики бесстрастно пожал плечами, прежде чем ответить:       — Он не жаловался.       Какаши фыркнул, нахмурившись.       — Ты чертовски хорошо знаешь, что он ничего тебе не скажет, даже если ему каким-то образом удастся отрезать себе руку. Ты — последний человек, которого он захочет увидеть рядом.       — Возможно, это и так, но я его начальник — ему нужно научиться смиряться с вещами. Вот от чего большинство его проблем, он отодвигает их на задний план, вместо того чтобы разобраться с ситуацией.       — Ты же не думаешь, что он вдруг осознает, что ты не собираешься причинять ему боль снова, ты пытал его ради информации не более трех недель назад. Ему нужен четкий график, как во времена преподавания.       Ибики подумывал сразу же отказать джоунину, но ему не хотелось вступать с ним в полноценный спор. Какаши был одним из его лучших АНБУ, и он хотел, чтобы тот как можно дольше оставался на его стороне.       — Я посмотрю, что можно сделать. — Какаши еще немного пристально глядел на него, затем сдержанно кивнул и направился к двери. — Он знает, что ты говоришь от его имени?       Какаши услышал в этом едва уловимую угрозу.       — Нет, не знает, но учитывая тот факт, что прямо сейчас он находится в отключке за своим столом, не думаю, что он будет в состоянии отчитать меня.       Ибики свел брови вместе, возможно, Копирующий ниндзя был прав. Ирука был нужен ему для расшифровки всей информации, которую они получали — неверная интерпретация может дорого им обойтись. Вздохнув, он согласно кивнул.       — Тогда забери его домой, он может отдохнуть до конца дня.       Какаши улыбнулся за своей маской, прежде чем сказать.       — Хорошо, он немного поспит и завтра будет готов к работе. Возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы разрешить ему работать из дома. В этом месте довольно душновато. — Взгляд, который он получил от офицера по допросам, показал, что тот не впечатлен этим заявлением. — Я просто хочу сказать, что он единственный, кто может понять эти шифры, следовательно нет никакой угрозы, что информация станет известна кому-то еще, и это поможет ему расслабиться.       С этими словами он оставил Ибики обдумывать свои слова.       Поднявшись на верхний уровень, где находится кабинет Ируки, он глубоко вдохнул и вошел в комнату. Ирука уже не спал и тер глаза, как будто у него болит голова. Пятно от чернил было стерто.       — Доброе утро.       Разлепив глаза, Ирука несколько мгновений смотрел на Какаши, прежде чем спросить.       — Что ты здесь делаешь?       — Ма-а, могу я просто прийти в гости к своему любимому соседу?       — Я твой единственный сосед.       Какаши продолжал улыбаться одним видимым глазом, Ирука покачал головой и вернулся к чтению расшифрованной фразы.       — Когда ты закончишь с этим, мы можем идти.       — Идти? — Ирука в замешательстве смотрел на джоунина. — Куда?       — Обратно в квартиру.       — Эм-м я же пришел сюда два часа назад. Я не планирую уходить до шести.       Какаши махнул рукой, как будто это ничего не значило.       — Может, тебя освободили до конца сегодняшнего дня?       — Что ты сделал? — Хмуро спросил он джоунина.       — У меня был небольшой разговор с Ибики.       Ирука застонал, положив голову на руки, меньше всего ему хотелось, чтобы этот человек думал, что он не может выполнить свою работу.       — Да ладно, все не так плохо, я просто сказал ему, что он тебя перегружает, ты устал.       — Я в порядке, — пробормотал чуунин.       — Ты спал за столом, когда я пришел.       Ирука потрясено посмотрел на него, он не знал, что Какаши заходил раньше. Вздохнув, он откинулся на стуле.       — Ты мог бы просто разбудить меня.       — Был и такой вариант, но мне больше понравилась моя идея.       Ирука еще долго смотрел на него, что очень забавляло Какаши. Однако последней каплей стало то, что Какаши переключил свое внимание на Майонаку.       — Он слишком много работает, нэ?       Собака залаяла, заставив Ируку подпрыгнуть на стуле, он никогда не слышал ее лая раньше. Перегнувшись через стол, он увидел, что собака виляет хвостом Какаши.       — Предательница. — Подняв глаза обратно на джоунина, он нахмурился, глядя на самодовольное выражение лица Какаши, насколько это позволяла маска. — Конечно, она будет на твоей стороне, у вас же контракт.       — Это не помешало Паккуну неоднократно сдавать меня Хокаге.       Ирука фыркнул, наверняка Какаши заслужил это. Понимая, что Какаши не собирается никуда уходить, он вздохнул и собрал бумаги, чтобы убрать их.       Они шли по коридору, когда кто-то окликнул Ируку. Обернувшись, они увидели молодую женщину со стопкой бумаг.       — О, я рада, что застала вас. Ибики-сан сказал, что вас не будет до завтрашнего дня. Мы получили новую информацию от одного из ниндзя Волны, и Ибики-сан хочет, чтобы вы просмотрели ее, когда у вас будет время. — Она протянула свиток Ируке.       — Он хочет, чтобы я забрал это домой? — Удивленно спросил он.       — Да, Ибики-сан сказал, что может потребоваться много времени, чтобы разобраться со всеми сведениями, и что у вас должно быть что-то, на чем можно сосредоточиться, когда вас здесь нет.       Какаши хмыкнул: надо же, Ибики нашел способ заставить беднягу работать в его выходной. Ирука взял свиток и поблагодарил девушку, а затем обернулся и увидел, что Какаши стоит и улыбается.       — Это было странно, — пробормотал он, проходя мимо Копирующего ниндзя и выходя через дверь на свежий воздух.       Они были всего в паре кварталов от квартиры, когда Ирука заговорил.       — Так какие у тебя планы на сегодня?       — У меня — никаких, а что? Ты хочешь что-то сделать?       Ирука неопределенно повел плечом: он уже выспался, несмотря на усталость. Над свитком можно поработать чуть позже и лечь спать пораньше, чтобы завтра успеть к началу смены.       — Хорошо, мы могли бы немного потренироваться, — предложил Какаши.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.