ID работы: 12915353

Друзья, семья и страхи

Джен
Перевод
R
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 82 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 106 Отзывы 23 В сборник Скачать

Вечер игр

Настройки текста
      Следующие несколько дней прошли довольно спокойно, так как большая часть города, включая Хижину Тайн, нуждалась в ремонте всех повреждений, вызванных различными гравитационными аномалиями. Майк не часто встречался с их новым членом Хижины в течение этого времени, так как Форд в основном прятался в подвале. Майк знал, что Диппер был разочарован этим, но Майк был в порядке, отложив на данный момент все эмоциональное напряжение. Когда ему не нравилось бездельничать с Пайнсами, Майк проводил время, помогая Зусу ремонтировать Хижину. Конечно, Майк не мог делать большинство более сложных вещей, поскольку у него было больше опыта в ремонте роботов, а не стен, но было много вещей, где дополнительная пара рук была полезна. — Теперь нам просто нужно подержать это на месте в течение пяти минут, пока клей высыхает, после чего мы можем идти, чувак! — Объяснил Зус, когда они устанавливали новое окно на место. — Я могу справиться с этим один, если хочешь. — Предложил Майк. — Ты уверен, чувак? — Уточнил Зус. — Ничего страшного, если я останусь и помогу. — Но ты уже сделал большую часть работы, так что я не возражаю. — Заверил Майк с улыбкой. — Ты заслуживаешь того, чтобы закончить первым. — Если ты уверен, чувак. — Согласился Зус, прежде чем что-то вспомнил. — Я чуть не забыл, что у меня сегодня сессия "ДРИУПКИ". Я должен скоро уйти, если хочу успеть вовремя.       Зус ушел складывать свои инструменты, оставив Майка наедине с окном. Пять минут пролетели довольно быстро, и как только Майк убедился, что клей высох, Майк ушел, чтобы присоединиться к остальным. Он наткнулся на Диппера, который выглядел довольно подавленным, когда выходил на улицу. — Эй, Диппер, ты в порядке? — Обеспокоенно поинтересовался Майк, привлекая внимание мальчика. — Я не думаю, что тебе было бы интересно играть в подземелья, подземелья и еще раз подземелья со мной? — Вздохнул Диппер, как будто он уже смирился с тем, что Майк скажет "нет". — Я никогда не играл в нее раньше, так что, надеюсь, ты не возражаешь, если мне придется все объяснять. — Ответил Майк, одновременно счастливый и убитый горем, увидев, с какой надеждой Диппер посмотрел на Майка, поняв, что тот согласился играть. — Я не против! — Заверил Диппер, волнуясь. — Давай же! Пойдем посидим на улице!       Они устроились на траве прямо у дома, Диппер достал все материалы и начал объяснять процесс создания персонажа. Майк слушал, как мог, хотя ему все еще требовалось много указаний, поскольку он работал над созданием своего персонажа. Майк решил создать персонажа тейфлинга-плута и был в процессе броска последнего из своих статов, когда козел Гомперс подошел и попытался съесть кости. — Эй, верни это! — Выругался Диппер, хватаясь за кости. — Давай, Гомперс, отпусти!       Дипперу удалось отобрать кости, но сила рывка заставила его упасть назад, уронив кости, которые закатились под крыльцо. Диппер сразу же пополз за ним, к большому разочарованию Майка. — Будь осторожен, Диппер. — Попросил Майк только для того, чтобы почувствовать всплеск страха, когда Диппер взвизгнул и исчез под землей.       Майк немедленно нырнул под крыльцо вслед за Диппером и упал вслед за ним. Майку едва удалось избежать приземления прямо на Диппера, но в результате он сильно приземлился на запястье, и он почувствовал, как в нём что-то хрустнуло. — Майк, ты в порядке? — Обеспокоенно спросил Диппер, слегка запаниковав, когда заметил, что рука Майка согнута под неестественным углом. — Я в порядке, это совсем не больно. — Заверил Майк, заставляя свою руку вернуться на место и пошевелить пальцами, чтобы показать, что все в порядке. — Видишь? Как новенький. — Я думаю, что есть некоторые преимущества в том, чтобы практически быть зомби. — Подметил Диппер, выглядя одновременно облегченным и слегка обеспокоенным этим открытием. — Означает ли это, что ты полностью невосприимчив к боли? — Не совсем невосприимчив, поскольку все еще есть вещи, которые могут причинить мне боль. — Легко объяснил Майк, несколько раз повернув запястье, чтобы помочь ему встать на место. — Но я в значительной степени невосприимчив, что, как я думаю, ты можешь назвать уроном в ближнем бою... это верный термин в П, П и и ещё раз П, верно? — Звучит примерно так. — Кивнул Диппер, вспомнив, почему они были здесь в первую очередь.       Диппер тут же огляделся и, заметив неподалеку свои кости, потянулся, чтобы поднять их. — Диппер! Стой! — Скомандовал Форд, когда он вышел из тени, напугав Диппера и Майка и заставив осьмиклопа, который прятался возле кубиков, взвизгнуть и убежать дальше в тень. — Двоюродный дедушка Форд! — Сглотнул Диппер, чувствуя себя смущенным и пристыженным из-за того, что автор разозлился на него.       Майк ничего не сказал, просто стоял рядом с Диппером, чтобы предложить поддержку в случае необходимости. — Что я говорил о том, чтобы спускаться сюда? Моя работа слишком опасна, чтобы хоть одна живая душа потратила хотя бы секунду на то, чтобы я... — Форд набросился на Диппера, но остановился, заметив, что держит мальчик. — Подожди! Это 38-гранные кости из подземелий, подземелий и еще раз подземелий?! — Д-да? — Удивленно ответил Диппер. — Ты знаешь эту игру?       Форд начал декламировать девиз игры, к которому присоединился Диппер, оставив Майка просто тупо смотреть на этот внезапный поворот событий. Форд с радостью предложил им поиграть, и все они уселись на пол. Форд выступил в роли Мастера Подземелий, в то время как Диппер быстро подобрал себе игрока. Когда они начали играть, Майк с удивлением обнаружил, что ему это действительно нравится. Конечно, ему было трудно разобраться со многими правилами и расчетами, но Форд был на удивление хорош в создании приключенческой истории для них.       Сначала произошел небольшой конфликт, поскольку Форд, похоже, пассивно-агрессивно нацелился на персонажа Майка, как будто Форд пытался добиться реакции Майка. Но Майк отказался клюнуть на наживку, хотя и почувствовал себя немного самодовольным, когда его персонаж едва избежал смерти благодаря сочетанию удачи и творческих решений. В конце концов Форд, казалось, смирился с постоянным присутствием Майка во время игры и даже расслабился настолько, что показал ему и Дипперу кость с бесконечными гранями (хотя и держал его вне досягаемости Майка).       В конце концов, на этом вечер закончился, и Форд предложил поиграть завтра снова, к большому восторгу Диппера. Утром игра продолжилась заново, и Форд, хотя и не совсем дружелюбно, был более рад, что Майк присоединился к ним в игре. Они так увлеклись игрой, что часы пролетели незаметно, и их прервали другие, пожелавшие воспользоваться гостиной. — Я совсем забыл, что сегодня финал Уткатива. — Заметил Майк, извиняюще улыбаясь группе. — Диппер, не мог бы ты перенести это в другую комнату? — Умоляла Мэйбл, оглядывая всю сцену. — Ни за что! Нам не хватает места в подвале, и мы идем за мировым рекордом! Итак, бросаем кости! — Ответил Форд, бросив кубики. "32, да! 7,000 очков урона! — Ты меня побил! — Произнёс Диппер со смехом. — Ребята, нам действительно нужно подвинутся. — Заметил Майк, уже собирая свои бумаги. — Они с нетерпением ждали этого некоторое время и... — Они могут подождать... мы ненадолго задержимся. — Отмахнулся Форд от предложения Майка. — Это займет всего час или два... — О, опять двадцать пять? — Выдал Стэн в гневе, врываясь в комнату. — Ты хочешь побить рекорд, Форд? Ты уже это сделал, как самый старый ботаник в мире. — Эй, по крайней мере, я не так тащусь, от просмотра детских шоу! — Возразил Форд, поднимаясь навстречу Стэну. — Форд, на самом деле это не так уж и важно - передвинутся! — Снова попробовал Майк, но его проигнорировали.       Спор продолжал обостряться, а потом внезапно кости с бесконечными гранями были брошены на пол, и комната наполнилась молнией. Благодаря силе костей появились реальные персонажи П, П и ещё раз П. — Смертные 46-го измерения, встаньте передо мной на колени и (бросает кости) молитесь! — Воскликнул лидер группы. — Я Вероятник! Величайший волшебник во всей математике! Максимальная погрешность 0,4. — Э, это нормально? — Поинтересовался Стэн, пытаясь переварить то, что он видел. — Вы пришли, чтобы отправить нас в приключение, потому что мы самые умные игроки, которых вы когда-либо встречали? — Предположил Диппер, звуча обнадеживающе и немного обеспокоенно. — Вы самые умные игроки, которых я когда-либо встречал! — Согласился Вероятник. — Вот почему я собираюсь съесть ваши мозги, чтобы получить ваш интеллект. Обычай такой. Но не твой, твой мозг слишком прогнил, чтобы быть мне полезным. — ... Прости..? — Ответил Майк, чувствуя себя немного благодарным за то, что в кои-то веки стал ходячим трупом. — Что?! — Закричал в ужасе Диппер. — Схватите их! — Скомандовал Вероятник своим приспешникам, которые начали продвигаться вперед. — Твоя математика не сравнится с моим пистолетом, идиот! — Выкрикнул Форд, вытаскивая пистолет и стреляя.       К сожалению, это оказалось бесполезным против математической магии Вероятника, в результате чего Форд и Диппер были унесены в лес. Остальная часть группы приготовилась идти за ними, вооружившись всем, чем могли. Майк взял свой лом и на всякий случай прихватил с кухни нож.       Вскоре они были в пути, быстро расправившись с огром, который встал у них на пути. В то время как остальная часть группы бросилась вперед, Майк прокрался сзади и начал своим ножом освобождать Диппера и Форда. Это означало, что он попал под действие магического заклинания, которое превратило их в персонажей, заставив его удивленно моргать от внезапного изменения своего размера. — Ах! Мои уши! — Потрясенно воскликнул Форд, ощупывая новые кончики ушей. — Они такие заостренные! — Лучше бы под этой туникой было что-нибудь для защиты. — С беспокойством заметил Диппер, оборачиваясь, чтобы проверить. — О, нет, никакой защиты! — Я чувствую, что мое равновесие нарушено... — Признался Майк, оглядываясь назад только для того, чтобы вскрикнуть от шока. — Святое дерьмо! У меня из задницы торчит настоящий хвост! — Серьезно, разве мы не можем просто, типа, побороться на руках или что-то в этом роде? — Простонал Стэн, когда они с Мэйбл сели на свою сторону доски. — Да ладно, эта игра очень веселая. Я попросил маму собрать мне ланч. — Улыбнулся Вероятник, изучая содержимое своего пакета с ланчем. — Фу, яблочные дольки? Это будет на десерт.       Следующие несколько минут были диким и хаотичным пятном, поскольку Майк, Форд и Диппер делали все возможное, чтобы выжить с помощью сумасшедших заклинаний, которые придумывала Мэйбл. Это было страшно и захватывающе, но в конце концов они вышли победителями, и персонажи П, П и ещё раз П были изгнаны обратно в их собственное измерение. После такого захватывающего приключения Майк был рад расслабиться с другими и посмотреть какую-нибудь бессмысленную передачу. Как только финал закончился, Майк помог убрать оставшиеся закуски и графическую бумагу, в то время как Диппер спустился, чтобы поговорить с Фордом. — Как все прошло, Диппер? — Полюбопытствовал Майк, как только Диппер вернулся из подвала. — Прекрасно! Прекрасно... Ничего секретного... — Нервно ответил Диппер, заставив Майка поднять бровь на его подозрительное заявление. — Все в порядке... И дядюшка Форд на самом деле попросил меня отправить тебя вниз... Он хотел поговорить с тобой кое о чем... — Хорошо... — Сказал Майк, смущенный поведением Диппера и удивленный тем, что Форд действительно попросил его о присутствии.       Решив, что лучше не заставлять мужчину ждать, Майк направился в подвал. — Форд? — Позвал Майк, надеясь, что он не попал в тщательно продуманную смертельную ловушку. — Диппер сказал, что ты хотел меня видеть? — Да. — Согласился Форд, поспешно убирая вещи, прежде чем повернуться лицом к Майку. — Я хотел сказать тебе... что хотя я не доверяю тебе полностью... Теперь я верю, что ты не желаешь причинить никакого вреда детям или другим. — Боже... Спасибо за вотум доверия... — Закатил глаза Майк. — Но я не думаю, что ты заставил меня прийти сюда только для того, чтобы сказать, что ты больше не считаешь меня угрозой. Так о чем же ты на самом деле хотел поговорить? — Ну... видишь ли... Я... эм... — Начал Форд, слегка покраснев и запнувшись, прежде чем прочистить горло. — Я думал о том, что ты сказал... и игра с Диппером и тобой напомнила мне о том, как сильно я скучал по тому, чтобы быть частью семьи... Я хочу, чтобы отношения между мной и Стэном были хотя бы терпимыми... и я надеялся, что у тебя есть какие-нибудь идеи о том, как это сделать... — Ну, для начала, тебе следовало бы поговорить об этом со Стэном, а не со мной. — Указал Майк, прежде чем моргнуть в замешательстве. — Подожди... почему ты говоришь со мной об этом? Ты только что признался, что не доверял мне, так почему же спрашиваешь совета у меня, а не у Диппера? Или кто-нибудь еще на самом деле? — Диппер и другие слишком эмоционально привязаны к Стэну, чтобы иметь четкую перспективу. — Пояснил Форд. — С другой стороны, ты был рядом с ним лишь часть времени и являешься сторонним наблюдателем, который мне необходим. — В этой логике есть много недостатков, на которые я мог бы указать, но я бы предпочел просто вернуться к более важным вещам. — Печально покачал головой Майк. — Хорошо... первое, что тебе нужно сделать, это сказать Стэну, что ты не собираешься заставлять его закрывать "Хижину Тайн", как только дети уедут... — Но это мой дом! — Запротестовал Форд. — Он не имел никакого права превращать это в издевательство над моей работой и...! — И это единственная причина, по которой он все еще здесь спустя тридцать лет. — Вмешался Майк. — Стэн сделал то, что должен был, чтобы оплатить счета, и это место уже давно стало его домом. Если ты выгонишь его, ты будешь таким же, как ваш отец... — Это была собственная вина Стэна! — Закричал Форд, отказываясь думать о том, что он ведет себя как его отец. — Если бы он просто смирился с тем, что у меня есть вещи поважнее, чем плавать по всему миру в поисках сокровищ, и просто поддержал меня, а не саботировал... — Он совершил глупую ошибку! — В ответ огрызнулся Майк, его глаза ярко загорелись, когда он вышел из себя. — Ту, за которую он уже заплатил несколько раз и сделал все возможное, чтобы искупить вину! Может быть, ты просто отпустишь свою мелкую обиду и уже простишь его?! — Почему ты на его стороне?! Это он причинил мне боль и до сих пор не извинился! Почему ты не беспокоишь его о том, чтобы он помирился со мной?! Почему тебя волнует, прощу я его когда-нибудь или нет?! — ПОТОМУ ЧТО Я ТОЖЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ПРОСТИЛИ!       В комнате воцарилась тишина от этого откровения, Форд в шоке уставился на Майка, в то время как Майк выглядел на грани паники из-за того, что он только что проговорился. — Что значит "ты хочешь, чтобы тебя простили"? — Не смог удержаться Форд и тихо спросил. — НИЧЕГО!... Это не имеет значения... — Попытался Майк перевести тему. — Мы сейчас сосредоточены на тебе и Стэне, а не на мне! Так что, если бы мы могли просто забыть, что я сказал, что это было бы идеально... — Майк, очевидно, что у вас с моим братом много общего. — Рассуждал Форд, осторожно делая шаг вперед. — Возможно, если ты расскажешь мне больше, я смогу лучше понять точку зрения Стэна...       Майк действительно не хотел больше ничего говорить. Он предпочел бы просто забыть о том, что только что сказал, и вернуться к тому, чтобы спрятать свои чувства за своей целью уничтожить своего отца. Но с тех пор, как он встретил близнецов, тщательно выстроенные эмоциональные стены, которые он возводил десятилетиями, начали рушиться. И теперь это раскололось настолько, что он не мог остановить поток слов. — Я совершил ошибку... — Начал Майк, не в силах смотреть Форду в глаза, когда по его лицу потекли черные слезы. — Ту, которая стоила моему брату гораздо большего, чем то, что Стэн потерял тебя... Ту, которую я никогда не смогу исправить, как бы сильно я этого ни хотел... — Твой брат... он умер, не так ли... — Осторожно задал Форд, сопоставляя точки с тем, что Майк сказал раньше. — Я не хотел... — Пролепетал Майк, погрузившись в свои воспоминания. — Предполагалось, что это просто шутка... Я просто хотел напугать его... не... не... но это не имело значения... Он ушел, и это была моя вина... Я потратил почти всю свою жизнь и жизнь после смерти, пытаясь компенсировать это... даже несмотря на то, что я знаю, что то, что я сделал, было непростительно и никогда не могло быть искуплено... Я все равно пытаюсь... — А ещё есть Стэн и то, через что он прошел. — Продолжил Майк, бросив короткий взгляд на Форда, прежде чем снова отвел взгляд. — Он тоже совершал ошибки, которые стоили ему всего, и также потратил десятилетия, пытаясь исправить это... и он действительно преуспел! Ему удалось вернуть тебя домой и дать тебе второй шанс на жизнь и пребывание с семьей, который он случайно отнял... и, по-видимому, этого все еще недостаточно... Он действительно смог исправить свою ошибку, но ты все равно не простишь его... И если его нельзя простить после всего этого... тогда на что мне надеяться?       Майк замолчал, продолжая плакать, потерявшись в эмоциях, которые он так долго подавлял.       Форд почувствовал себя неловко, став свидетелем искреннего горя Майка, желая утешить его, но не зная, как это сделать и будет ли это вообще принято. Любые сохраняющиеся сомнения относительно намерений Майка были сметены для Форда, когда он увидел, что Майк на самом деле был просто сломленным человеком, пытающимся сделать все, что в его силах. (Форд не хотел думать о том, насколько сломленным должен быть Стэн, если Майк так хорошо к нему относится, и было еще хуже знать, что Форд был причиной большей части сломленности Стэна...)       Прежде чем Форд смог придумать что сказать в утешении, Майк, казалось, взял себя в руки. — Извини за это... — Извинился Майк, вытирая оставшиеся слезы. — Ты хотел моего совета, а вместо этого у меня просто случился срыв... не совсем полезно... — На самом деле... Я думаю, ты был более полезен, чем ты думаешь... — Тихо признался Форд . — Я так долго сдерживал свой гнев, потому что с ним было легче справиться, чем с причиненной болью... но при этом я закрывал глаза на тот факт, что Стэну тоже было больно, если не больше... Я был ужасным братом, не так ли? — Лучший, чем я. — Заметил Майк с прерывистым смехом. — Но, по крайней мере, у тебя есть шанс на самом деле наладить отношения со своим братом... теперь вопрос в том, действительно ли ты собираешься воспользоваться этим? Или ты собираешься потратить еще одно десятилетие, позволив тишине воцарится между вами? — Нет... не в этот раз... — Ответил Форд, и его решимость окрепла. — Ты прав... Я достаточно долго держал обиду... Я дам Стэну знать, что прощаю его... — Хорошо, это замечательно... — Майк мягко улыбнулся. — Я просто собираюсь лечь спать... Это был эмоциональный и утомительный разговор, и мне нужно немного побыть одному... — Да... И уже довольно поздно... — Согласился Форд, взглянув на время. — Мне тоже нужно выспаться, чтобы я был в ясном уме, когда утром поговорю со Стэном... и Майк... спасибо... Я не думаю, что осознал бы свою ошибку без тебя... и если это тебе поможет... Я думаю, ты тоже заслуживаешь прощения. — Ты ошибаешься, но я ценю твой жест. — Произнёс Майк, поворачиваясь, чтобы уйти, в последний раз оглянувшись через плечо. — Просто не упусти этот второй шанс, который у тебя есть со Стэном... — Я не упущу. — Пообещал Форд.       Довольный тем, что Форд сдержит свое слово, Майк покинул подвал и направился в свою комнату. Он не лгал, когда сказал, что был истощен после этого разговора, поэтому он плюхнулся на диван и через несколько мгновений отключился, погрузившись в страну грез...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.