ID работы: 12969552

Мой дом — моя семья, мой долг — моя судьба

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
340
переводчик
KatronPatron бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 96 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 7. Недостаточно времени

Настройки текста
Лойд Форджер застегнул последние пуговицы на своей белоснежной рубашке и начал обратный отсчёт от десяти. Так получилось, что это было максимальное количество времени, которое потребовалось Сумраку, чтобы одержать верх. В любой ситуации. — Спасайся, папочка, — сочувственно пробормотала Аня, пробираясь мимо него с Бондом. — В моём убежище для тебя всегда найдётся место. Девять… У ребёнка была очень проницательная наблюдательность. Ситуация, развернувшаяся перед его глазами, казалась более взрывоопасной, чем любая другая, в которой он бывал раньше. Восемь… Даже в тот раз, когда ему пришлось скрывать внебрачную связь премьер-министра, представляя себя настоящим любовником, он не испытывал такого напряжения, как сейчас! Семь… Будь проклята агент Сумерки за её нетерпение! Ситуация, требовавшая его внимания, могла быть срочной, но ей следовало подождать внизу. Шесть… Испытывая быстро растущее чувство неловкости, Лойд горячо надеялся, что может рассчитывать на холодные аналитические способности Сумрака, которые скоро проявятся — потому что, честно говоря, казалось, этого не произойдёт. Пять… Неудивительно. Это было чудо, что он вообще мог ходить. Его колени всё ещё дрожали от того, что произошло ранее. Четыре… — Кто ты такая? — закричал Юрий на Фиону, сделав несколько воинственных шагов по направлению к ней. Утренний воздух был пропитан агрессивной энергией. Мальчик был хорош: Юрий инстинктивно, безошибочно определил врага. Не стоило Лоиду приглашать его в квартиру в любое время! Три… Взгляд Лойда метнулся к Йор, но его внимание было приковано и к агенту Сумраки. Её красные глаза пылали жаром, казалось, что она готова сорвать голову с плеч. Учитывая, насколько она была чудовищно сильна — казалось, что освободиться от её хватки невозможно, даже если бы он захотел! — он понял, что опасность реальна. Прощайте, Сумерки. Вы были отличным агентом. «ВАЙЗ» будет не хватать ваших услуг. Два… — Я ассистент доктора Форджера, — холодно ответила Фиона и откинула волосы с глаз. — Приехала за ним. Он опоздает на важную встречу. Один… — Ассистент? Ты очень хорошенькая. Йор, ты, конечно, не одобряешь её? — Юрий наклонился вперёд, бесцеремонно позволив своим красным глазам скользнуть по телу Фионы сверху донизу. Нуль. Лойд глубоко вздохнул. Он прочистил горло. Никто не обращал на него никакого внимания. Не нужно притворяться, что это не так: он достиг нуля, но он не был главным. Силы Сумрака подвели его. И он знал почему… «Йор поцеловала меня. Она спала и целовала меня, а я не смог этому помешать. Но потом она проснулась и всё равно поцеловала меня. Йор поцеловала меня. А потом… а потом…» — Ты что, её надзиратель? — прорычала Фиона. — Вы идёте, доктор Форджер? — Я её брат, — прорычал в ответ Юрий. — Каждый, кто причинит боль моей сестре, умрёт от моей руки. Он повернул голову и свирепо посмотрел на Лойда, который не смог удержаться и кивнул в знак согласия. Любой, кто причинил боль Йор, должен умереть. Это было так просто, и они были согласны на 100%. — Аха-хах-хаа! — Фиона кисло рассмеялась. — Ты просто зелёный юнец в придачу с похмельем. — Я? — Голос Юрия внезапно стал ледяным, и Фиона выпрямилась, слегка нахмурившись. «СГБ», — Лойд лихорадочно просигналил за спиной Юрия на их секретном языке жестов: — «отойди, Агент Сумерки! Не провоцируй его!» «Ха», — насмешливо протянула она, теперь уже скользя взглядом по Юрию. — «Они теперь нанимают щенков?» — Почему бы вам не войти и не присесть, мисс Фрост? — нежный голос Йор был острым, как только что наточенный нож. — Мы как раз собирались завтракать. — Но мы… — Сядь, — прорычала Йор, ударив стулом по ногам Фионы Фрост так, что та пошатнулась, а затем сильно толкнула стул, тот задвинулся перед столом. — Что видят мои глаза, Лойди-Лойди? Она твоя тайная подружка?! — в голосе Юрия звучало ликование. — Он изменяет тебе, сестричка, я так и знал! Ты должна развестись! — Она просто… — начал оправдываться Лойд, но Йор перебила его. — Юрий, — улыбнулась Йор своему брату, но, похоже, её терпение было на исходе. — Думаю, тебе стоит пойти в ванную и причесаться. Ты выглядишь… неряшливым. — О, нет, правда? — Юрий тут же начал приглаживать руками волосы и поспешил в ванную. — Позволь, я и тебя приведу в порядок, сестрёнка! Лойд вздохнул. На самом деле Юрий выглядел ужасно, как будто не спал несколько дней, с налитыми кровью глазами и бледной кожей. Он явно не справлялся с алкоголем и вполовину так хорошо, как его старшая сестра, которая напивалась очень быстро, но, казалось, никогда не страдала от каких-либо последствий. Девушка и сама выглядела неряшливой, Лойд должен был заметить этот потрёпанный и невероятно милый вид. Она была взволнована, на её щеках ярко горели две красные точки, когда она посмотрела на несколько ошарашенную Фиону, стоявшую перед ней. Волосы были в беспорядке, казалось, что в них начала гнездиться птица. А голубое платье в крупный белый горошек висело на ней безвольно и помято. — Лойд, дорогой, — проговорила Йор, не сводя глаз с агента Сумерки, — не мог бы ты проследить, чтобы Аня оделась? Она не должна сегодня опаздывать, у неё контрольная по математике. Этого напоминания было достаточно, чтобы вырвать Лойда из его грёз наяву. О, боже, тест по математике! Темой была геометрия, а точнее углы, и попытки Лойда помочь Ане понять падающие и возникающие углы не увенчались успехом. Если бы только Лойдман не отправился на тропический остров, чтобы жить там неделю назад в сериале «Война шпионов»! Аня сейчас гораздо больше интересовалась крабами и лианами, чем углами. Хотя, может быть, если бы он попытался рассказать ей о том, как лианы можно поворачивать под определённым углом?.. — Аня? — Лойд постучал в дверь девочки. — Аня, тебе нужно скорее одеться. Никакого ответа. Позади него Йор протопала на кухню так, что задрожал пол, и начала агрессивно хлопать кухонными шкафчиками. Опять будут жалобы от соседей. — Аня? — Лойд открыл дверь и просунул голову. Розовые локоны снова зарылись в подушку. Судя по тому, как поднималось и опускалось одеяло, она крепко спала. — Аня! — Лойд подошёл к кровати, чтобы нежно встряхнуть её. — Пора вставать! — Мама пощадила тебя? — пробормотала Аня: — У бедного папы такой сильный стресс. — Вставай, Аня, — Лойд погладил Бонда по густой голове, пока тот прижимался к его ноге, ритмично ударяя хвостом по полу. — Мама готовит завтрак. — Ради мира во всём мире, останови её, — Аня открыла глаза и умоляюще посмотрела на него. — Аня очень голодна. Я бы хотела немного омурайса, папочка. Бонд тоже, он сказал мне. — Омурайсу? — Лойд бросил взгляд на часы. Пять минут определённо подошли к концу. Фиона взорвётся, если он начнёт готовить. Но с другой стороны… «Операция Неясыть» важнее, чем всё остальное, для чего я нужен ВАЙЗ», — подумал он. — «Операция «Неясыть» означает, что я должен быть хорошим отцом». — Да, — улыбнулся он, — я приготовлю тебе омурайсу, если ты оденешься сама и не будешь мешкать. — Да, папочка! — просияла Аня, уже вскакивая с кровати и мчась в ванную. — Подожди! — крикнул ей вдогонку Лойд. — Там твой дядя! — Посмотри, какая у меня мятая рубашка! — в этот момент из ванной выскочил Юрий, в волнении опрокинув Аню. — Сестричка! Я не могу идти на работу в таком виде! Надо мной будут смеяться! — Дядя Юрий немного раздражён, — объявила Аня, поднимаясь на ноги. — Доброе утро, дядя. Тебе следует чаще приезжать к нам! — Юрий, можешь взять одну из моих, — предложил Лойд, испытывая некоторое сочувствие к своему шурину. Его волосы были в порядке, хотя и мокрые, и с них капало, а рубашка выглядела так, будто он спал в ней целую неделю. То же самое можно сказать и о брюках. Юрий просто уставился на него большими, шокированными глазами. — Или я могу погладить тебе рубашку? — снова предложил Лойд. — Я не позволю тебе прикасаться к моей рубашке! — воскликнул Юрий. — Где твоя гладильная доска, сестричка! — Я ни разу ничего не погладила с тех пор, как переехала сюда, — сказала Йор из кухни. — Лойд делает всё … — Га-а-а-а-ах, я знаю, где она! — Юрий грубо обошёл Лойда и направился прямиком к шкафу для метёл, где они действительно хранили свои принадлежности для уборки и глажки. Проклятая угроза пронюхала? «В будущем мне придётся тщательнее прятать своё снаряжение», — с тревогой подумал Лойд. Что, если бы Юрий нашёл его вещи? Не нужно было беспокоиться о том, чего не произошло, но он не мог ослабить бдительность. Один неверный шаг — и шпионы вроде него заканчивали с пулей в голове. Лойд пошёл на кухню, снимая с крючка свой фартук. После того как он посмотрел на Йор, у него встал комок в горле, возникло неприятное ощущение в животе. Так вот что происходит, когда вы доставляете друг другу удовольствие и не имеете времени поговорить об этом? — Э-э, Йор-сан, — он попытался улыбнуться. — Я приготовлю завтрак. Тебе нужно раздеться… то есть одеться! Ты можешь переодеться сама. — О, точно, — пробормотала Йор, глядя на себя. — Мне нужно переодеться. Сегодня важный день на работе! «Что происходило у неё на работе»? — задавался вопросом Лойд, глядя ей вслед, спешащей в ванную. Она ничего ему не сказала. Почему? Неужели забыла? Из-за того, что произошло вчера? Или… это был секрет? — Ты поела? — поинтересовался Лойд у Фионы, доставая сковороду, затем достал из холодильника яйца, остатки жареного риса и немного ветчины, стараясь не слишком волноваться. Ему также понадобились перец, лук и зелёный лук. Он гордился тем, что у него был хорошо укомплектованный холодильник. — Я не ем по утрам, — отрезала Фиона, — и нам пора идти, доктор Форджер! — Почему ты не ешь? — Юрий вернулся, держа перед собой гладильную доску, как оружие. Он включил утюг в розетку за растением и открыл панель перед кухонным столом. — Боишься потолстеть? — Я не толстею, — выплюнула Фиона, — у меня очень хорошая структура костей, и я худощавого телосложения! Юрий снял рубашку и брюки, что-то мрачно бормоча. Фиона ахнула и отвернулась, краснея, но Юрий не обратил на неё внимания, проверяя температуру электрического утюга тыльной стороной ладони. По его телосложению было довольно очевидно, что он тренировался с большим усердием и Лойд не мог не сравнить размер своего бицепса с размером Юрия. Мог ли он быть уверен, что победит его, если дело дойдёт до драки? Если Юрий окажется таким же сильным, как его сестра, это может оказаться проблематичным. — Тада! — Аня выпорхнула из ванной, радостно кружась в своей школьной форме. — Я уже оделась, папочка! — Молодец, — похвалил её Лойд, хотя пуговицы на воротнике были застёгнуты криво. — Ты не могла бы накрыть на стол для всех? Пока он переделывал пуговицы правильно, Лойд напомнил Ане, что ножи идут справа, а вилки слева, и она с готовностью кивнула, но Лойд уже не в первый раз подозревал, что Аня не отличает левое от правого. Вздохнув — ещё одно дополнение к длинному списку вещей, которым он должен был её научить, — приготовил кофе, чай и шоколадное молоко для всех и нарезал лук и перец. Вскоре на сковороде зашипел рис. Добавив кетчуп и соевый соус, он приготовил омлеты. — Почему дядя голый? — прошептала Аня, обвиняюще указывая пальцем на Юрия, который сосредоточенно гладил свою одежду. — На нём нижнее бельё, — объяснил Лойд. — Он не голый. Хотя на самом деле он бы предпочёл, чтобы Юрий снова оделся: наличие полуголого мужчины в гостиной сильно отвлекало, даже если это был хороший способ заставить заткнуться агента Сумерки, которая, по-видимому, была так занята разглядыванием стены, что забыла, что они опаздывают. — Юрий! — Йор уже была в своей рабочей одежде, её глаза были огромными и потрясёнными. — Почему ты голый! — Я не голый, сестрёнка, — защищался Юрий, энергично атакуя несколько складок на своих чёрных брюках. — Почти готово. — Прошу всех, — сказал Лойд, — присаживайтесь! Еда почти готова. — Я сказала, что не хочу… — Ешь, — рявкнула Йор на Фиону, ставя перед ней тарелку. — Никто не смеет оскорблять еду моего Лойда! Ему было приятно, когда люди ели то, что он приготовил, и им это нравилось, понял Лойд, с гордостью оглядывая компанию за столом. В другой жизни он, возможно, стал бы шеф-поваром. «Это, конечно, было бы не так напряжённо», — с тоской подумал он, обнаружив, что кофе слишком агрессивно горький, и возненавидев его вкус после того, как в него было влито много молока. Фиона держала свой нож так, словно вот-вот потеряет над ним контроль, в то время как Юрий смотрел на неё так, словно замышлял убийство. — Хочешь ещё чая, Йор? — поинтересовался Лойд, смущенный её задумчивым молчанием. Она злилась из-за присутствия Фионы? Возможно, следовало более чётко запретить Сумерки заходить в квартиру. — Как давно вы знаете Лойда? — Юрий обрушил на Фиону шквал вопросов: — В чём заключается суть вашей работы? Как часто вы видитесь с ним каждую неделю? Вы обедаете вместе? — Это что, допрос? — пробормотала Сумерки, свирепо глядя прямо в ответ. — Мисс Фрост понравился дядя голышом, — прошептала Аня Лойду. — Папа, они флиртуют? Желудок Лойда мгновенно расстроился — омурайс навалился на него, как тонна кирпичей. Сумерки и Юрий не должны были встречаться, это ещё больше усложняло и без того непростые вещи. Он снова перевёл взгляд на Йор, которая, казалось, была слишком поглощена своими мыслями. — Я слышал, недавно у тебя были менструальные спазмы. Значит, он не пытался зачать в тебе ребёнка, сестрёнка? — Юрий шепнул сестре так громко, что услышали все. — Мне кажется, ты немного прибавила в весе. Желудок Лойда сделал сальто. — Вааааа! — закричала Аня, глядя на Лойда большими обвиняющими глазами. — А… Ребёнок? — Йор в ужасе посмотрела на свой живот, затем на Лойда. Что ж, теперь все смотрели на него большими от ужаса глазами и открытыми ртами, омлет на вилках висел в воздухе. Чёрт бы побрал Юрия и его сумасшедшую заботливость! — Ах… Аха-ха-ха, о чём ты говоришь, Юрий! Мы достаточно счастливы с нашей Аней, — коротко улыбнулся Лойд, надеясь, что Юрий успокоится. Хотя, если быть честным, он не прочь поместить в матку Йор нескольких младенцев. Если бы этот брак был реальным, конечно. — Вааааааа! — снова закричала Аня, её глаза стали ещё больше. — Как это работает? — Спроси у своего отца, — самодовольно ответил Юрий. — Он-то уж точно знает. — Я расскажу тебе как-нибудь в другой раз. — Лойд почувствовал, как у него горят уши. Для этого ему придётся подготовить хорошую историю с птицами и пчёлами. Сам он так и не узнал от родителей, как устроена эта штука с младенцами, и узнал об этом грубым способом от старших мальчиков по соседству. — Может, мне ещё и в школе у старших мальчиков спросить? — Аня выглядела испуганной. — Ни в коем случае! — закричал Лойд, ощущая, как усиливается боль в животе. — Я расскажу тебе сегодня вечером! Обратившись за помощью к своим часам, он обнаружил, что почти подошло время отправления автобуса. Какое облегчение. Ему нужно было подышать свежим воздухом. — Аня, иди почисти зубы, но будь осторожна, не испачкай свою школьную форму зубной пастой! — Ты заделал мне ребёнка?.. — Йор загнала его в угол настойчивым шёпотом, когда принесла пустые тарелки на кухню. Она казалась испуганной. — Нет, Йор, — Лойд взял её за руку, чтобы пожать и успокоить. — Это так не работает. «Йор тоже выросла без родителей. Неужели ей никто не сказал, как всё устроено?» — он наклонился, чтобы ободряюще поцеловать её в лоб. Она приятно пахла. Йор. — Не волнуйся, милая. Я всё объясню сегодня вечером, — прошептал он, заправляя прядь её волос за ухо. Рвотный звук, исходящий от Юрия, был мгновенным напоминанием о том, что враг в его доме и что он не может терять бдительность. Никогда. Лойд отошёл от Йор, глубоко вздохнул и приготовился к своему дню. ### — Этот сумасшедший всё ещё преследует нас? — Сумерки нахмурилась, излучая мрачное неудовольствие. Лойд отметил, что в последнее время она стала гораздо более эмоциональной, и это слегка раздражало. — Похоже на то. Юрий следил за каждым их шагом по городу. Это было проблемой. ВАЙЗ созвал срочное совещание, но теперь они не могли сразу отправиться в штаб-квартиру, а сначала должны были потерять его. — Не относись к нему слишком легкомысленно, слышишь? — Пф-ф-ф, — пренебрежительно фыркнула Сумерки. — Я серьёзно, — сказал Лойд с нажимом. — Он один из молодых лидеров СГБ, безжалостен и непредсказуем. Я не думаю, что он играет по правилам, ты ему явно не нравишься, так что будь осторожна. — Знает ли ВАЙЗ, что вы так близко к врагу? Вам уже следовало бы избавиться от своей никчёмной жены. — Не упоминай об этом снова, агент Сумерки, — Сумраку не нравилось, когда люди неуважительно отзывались о Йор, но пока он сохранял нейтральное выражение лица в присутствии Фионы. — Я много вложил в эту миссию, и мои инструкции ясны: продолжать в том же духе и не останавливаться. После этого, почти не разговаривая, они вместе отправились в больницу, позвонили по контактному номеру, чтобы передать ВАЙЗ закодированное сообщение о том, почему они опоздали (приготовление завтрака не упоминалось), после чего Фиона снова ушла, чтобы отвлечь Юрия Брайара на достаточно долгое время, дабы Лойд мог спокойно пойти и встретиться с Куратором. Лойд хорошо знал Юрия — тот последует за Фионой, к которой у него сразу же возникла яростная неприязнь, превосходящая неодобрение, проявляемое им по отношению к Лойду. Размышляя о том, почему ему продолжает нравиться этот молодой человек, несмотря на его непоколебимую грубость, Лойд вошёл в штаб-квартиру ВАЙЗ через один из потайных ходов. Довольно неожиданно: Куратор никоим образом не проявил нетерпения или злости из-за задержки. Напротив, она удовлетворённо напевала, листая страницы глянцевого журнала мод. — А, Сумрак, — поприветствовала она с широкой улыбкой. — Как дела? Это очень странно. Он должен быть настороже. — Возникла небольшая сложность этим утром, — сообщил Сумрак. — Юрий Брайар остался на ночь. И нацелился на Сумерки. — Остался на ночь? — Сильвия приподняла свои тонко выщипанные брови. — Он напился моего виски и заснул. — Получил от него какую-нибудь интересную информацию? — Не совсем, — признался Сумрак. — Мы не успели толком поговорить. — Понятно, понятно — Сильвия перестала листать журнал, чтобы рассмотреть красное платье, открывавшее неприличное количество декольте и ног. «Если эта вещь окажется в гардеробе Йор, я отправлю письмо протеста в штаб-квартиру в Весталисе!»— встревожился Лойд. — Тебя не было дома прошлым вечером? — Да, — кивнул Сумрак. Он не совсем понимал, к чему клонился этот разговор, но ему это уже не нравилось. — Угум. Вы с женой хорошо ладите? — Настолько хорошо, насколько это необходимо для выполнения этой миссии. «Я собираюсь переспать с Йор сегодня вечером, и это именно то, что должно произойти, — самодовольно подумал Лойд. — «Я буду счастлив, Йор будет счастлива, а когда она счастлива, Аня счастлива, а когда Аня счастлива, её оценки улучшаются». — Ты был вчера вечером возле «Froschkönig»? Так назывался пиано-бар. Зачем вести себя странно и просто не рассказать ему, что происходит? — Да, — кивнул. Он научился никогда не выдавать больше информации, чем необходимо в любом контексте. Так что пусть они хоть так вокруг него пляшут — рано или поздно им придётся раскрыть свою цель, если чего-то от него хотят. — Интересно, — проговорила Сильвия и закрыла журнал, не сводя с него глаз. Он ждал. И ждал. Сумрак никогда не терял терпения. Он мог бы ждать весь день. — Тот информатор, который помог нам с делом Силлы, был найден мёртвым в мусорном контейнере, — наконец, со вздохом сообщила она. Дерьмо. Нехорошо. — В какое время она была убита? Я разговаривал с ней прошлой ночью. Это произвело впечатление, брови Сильвии приподнялись вверх. — Ты говорил с ней? Что она сказала? — Вы собираетесь рассказать мне, что происходит, или будете обращаться со мной как с подозреваемым в убийстве? — холодно спросил Сумрак. — Вчера вы созвали утреннее совещание во время ланча. Вы не могли знать, что это произойдёт. — Нет, — вздохнула Сильвия. — Всё немного сложнее. Она щёлкнула пальцами, и вошли агент Лунный свет и агент Полночь. Температура в комнате упала на несколько градусов, когда взгляды двух мужчин встретились. — Сумрак, — прорычал Лунный свет. — Лунный свет, — поздоровался в ответ Сумрак, стараясь, как всегда, звучать собранно и нейтрально. — И Полночь, давно не виделись. Прошло ровно пять лет и сто двадцать семь дней. — Привет, — улыбнулась ему Полночь. Для женщины за сорок она была в исключительно хорошей форме, с длинными волосами цвета вороньего крыла, тонкой талией и длинными стройными ногами. Не то чтобы шпионам разрешалось заводить какие-либо привязанности друг к другу, но она всегда была для него как старшая сестра, что делало невозможным, чтобы Сумрак не любил её. Чего нельзя было сказать о Лунном свете. Неприязнь между этими двумя мужчинами была такой же сильной, как и прежде. — Сумрак вчера переговаривал с информатором № 398 перед тем, как ту убили, — сообщила Сильвия двум старшим шпионам. — Откуда ты узнал, как её найти? — вспыхнул Лунный свет. — Она просто появилась, — ответил Сумрак, не обращая внимания на грубую интонацию. — Я не видел её после дела Силлы. Он мог предположить, что происходит, раз эти двое были здесь. Эта пара специализировалась на операциях ВАЙЗ и назывались «зачисткой», цель заключалась в эвакуации персонала ВАЙЗ, когда их необходимо было немедленно переместить из враждебного окружения, или в удалении предателей, мошеннических агентов и других оперативников ВАЙЗ из мира живых. Конечно, первитиновая наркоманка с развитой паранойей была слишком большой помехой. Неудивительно, что ВАЙЗ послал за ней Лунный свет и Полночь. Бедная женщина. — Так кто её убил? — поинтересовался Сумрак. Очевидно, два агента перед ним провалили свою миссию. Перья были взъерошены. Теперь, когда он каким-то образом замешан в этом деле, кровь бурлила в жилах. — Мы думаем, это был «Сад», — мрачно выдала Куратор. — Но то, как они узнали, где она находится, если мы не могли обнаружить её более четырёх недель, немного беспокоит. «Снова эти убийцы-бугимены?» — Лойд с сомнением посмотрел. Он поверит в эти мистические сказки, как только встретит одну из легендарных машин для убийства. — Ты не заметил ничего странного, Сумрак? Они, должно быть, не спускали с неё глаз. Только то, что весь этот разговор с ныне покойной женщиной подействовал на него не лучшим образом. — Она действительно говорила о том, что кто-то хочет её убить, я думал, что это просто паранойя, — размышлял он. — И кто-то позвал её туда, она подумала, что это я. Владелец проверяется? Он отрицает какую-либо причастность, но он может быть достаточно хорошим лжецом, чтобы одурачить меня, если тоже работает на другую сторону. Сильвия коротко кивнула в сторону Лунного света, и здоровяк бесшумно исчез за дверью. — Насколько ты уверен, что твоё прикрытие в целости и сохранности? — резко спросила его Сильвия. — Всегда было очень рискованно использовать информатора, который знает твоё настоящее лицо. Сумрак моргнул. О, нет. — Уверен на сто процентов, — солгал, сопротивляясь желанию посмотреть на лицо агента Полночь в поисках подсказок. — Её пытали? — Нет, — серьёзно покачала головой Куратор. — Чистый, глубокий порез, она умерла быстро. Всё было сделано с предельной осторожностью. Как будто «Сад» оказал нам услугу. Нам — или вам. Теперь брови Сумрака поползли вверх. — Я даже не верю, что они существуют, — фыркнул. — Какое отношение всё это имеет ко мне? — У меня не укладывается в голове, как ты можешь находить это забавным, — в голосе Сильвии звучало неудовольствие. — Агент Сумрак, единственная причина, по которой я не отправляю тебя домой прямо сейчас, это операция «Неясыть». Ты единственный мой агент, способный справиться с этой задачей. Но если появятся какие-либо признаки — и я имею в виду любые, даже если это всего лишь робкий шёпот в тёмном переулке, что твоя личность больше не защищена, тебе немедленно будет приказано покинуть Останию навсегда, это ясно? Нет. Я не могу уйти. Я не уйду. — Да, мисс! — отдал честь Сумрак. — Я назначаю для тебя психологическую экспертизу. Сейчас же. — Прошу прощения?! — Это обычная процедура, Сумрак, ты не освобождён от наших правил, — отрезала Сильвия. — Именно по этой причине я вызвала тебя сегодня утром. Агент Полночь будет наблюдателем. Ты должен немедленно спуститься на уровень 2, они ждут. — Так обращаться со своим лучшим оперативником… — сердито пробормотал Сумрак, но не настолько громко, чтобы она услышала. Он ненавидел психологические оценки. Ненавидел, ненавидел, ненавидел их. Они всегда заставляли его чувствовать себя… уязвимым, беззащитным и неадекватным. И это первый раз, когда у него был секрет, который нужно было защищать. Хорошо, что он был одним из лучших. Человек с сотней лиц никогда не раскроет своего истинного своему работодателю. ### Покидая штаб-квартиру ВАЙЗ два часа спустя, Лойд думал, что справился хорошо, но весь смысл психологической оценки состоял в том, чтобы запудрить людям мозги. Специалисты были слишком вежливы, они не давили на него по каким-либо неудобным вопросам, что было очень подозрительно — потому что они должны были знать, что он заметит. Поскольку это была его двадцать четвёртая психологическая оценка, он считал себя в некотором роде экспертом в том, как ВАЙЗ держали своих сотрудников в узде и отсеивали тех, кто ломался под огромным давлением жизни на острие ножа каждое мгновение. То, что они были такими любезными, вероятно, означало, что у них припасено для него что-то ещё. Что-то неприятное. Не позволяя себе слишком беспокоиться по этому поводу, доктор Лойд Форджер вернулся в больницу и занялся большой кипой бумаг, ожидавших его на столе до начала консультации. Фиона Фрост не возвращалась весь день. Это могло означать как хорошие, так и плохие вещи, но Сумрака учили не слишком беспокоиться за товарищей-оперативников, они, как правило, знали, что делают, особенно те, кого он обучал. Когда часы наконец пробили пять, Лойд не мог усидеть на месте ни секунды. Он поспешил выйти из больницы, чтобы купить Йор подарок. Затем захотел купить вкусных продуктов для праздничного ужина. А потом… Разве это нормально — так нервничать перед свиданием с женой? В последний раз, когда его сердцебиение было таким учащённым, он принял нейротоксин, предназначенный для имитации сердечного приступа. Ювелирный магазин уже собирался закрыться, в то время когда он входил внутрь, но владелец был более чем счастлив показать ему выбор серег, ожерелий и браслетов. Его опытный взгляд определил Лойда как богатого и желающего приобрести товар покупателя. Хотя было очевидно, что настойчивость Лойда в выборе остроконечных дизайнов показалась ему довольно любопытной, он упаковал выбор того в красивые розовые коробки с большими лентами. Йор была бы так довольна! После визита к мяснику и бакалейщику Лойд поспешил домой. Он хотел вовремя поставить в духовку вкусное жаркое и успеть принять душ. Когда он свернул за угол на их улицу, то заметил перед собой знакомую фигуру, и его пронзила вспышка радости: Йор! Как и тогда, когда они выходили из дома, она несла светло-голубой саквояж, покачивая им рядом с собой в такт шагам. Увидев это в её руке сегодня утром, Лойд на мгновение испугался, что она уходит от него. Теперь же это только разожгло в нём любопытство. — Йор-сан! — воскликнул он, ускоряя шаг. — Ах! Лойд-сан, — улыбнулась она и подождала, пока тот поравняется с ней. — Я рад видеть, что ты рано закончила работу, — улыбнулся в ответ. — Сегодня было не очень оживлённо, — кивнула она. Они шли бок о бок. — Полагаю, пациенты вели себя прилично? — Да, — охотно кивнул. — Мне не терпелось вернуться домой. К Тебе. — Я очень сожалею о том, как мой брат вёл себя сегодня утром, — в её голосе звучало раскаяние. — Пожалуйста, прости его. — Тебе не нужно извиняться, — заверил её Лойд. — Я знаю, что он хочет добра. «И, кроме того, я должен буду лично поблагодарить его за то, что он стал причиной того, что ты оказалась в моей постели». — Что у тебя в саквояже? — спросил он, как только они поднялись по лестнице в свою квартиру. — О, ничего, он пустой, — она посмотрела на саквояж, словно удивляясь, что носит его. — Я принесла в офис всего несколько вещей из своей комнаты. Они вместе вошли в квартиру, и Лойд снова испытал то трепетное возбуждение, которое отвлекало его весь день. Как скоро Аня вернётся? А Фрэнки с Бондом? — Не хотела бы ты… — Лойд-сан, нам нужно… Оба зажали рты, когда начали говорить одновременно, глядя друг на друга в уютном полумраке их общего жизненного пространства. — Я не мог перестать думать о тебе весь день, — прошептал Лойд в тишине. — Йор, можно тебя поцеловать? — Да, Лойд. Но я… я… — Йор уткнулась лицом в ладони, издав тихий мучительный звук. — Лойд-сан, я должна быть с тобой честна. Я понятия не имею, что нужно для того, чтобы доставить удовольствие своему мужу. Я пыталась узнать у своих коллег, но они просто не хотят говорить мне в ясных выражениях. — Милая моя Йор, — пробормотал Лойд, его сердце переполняли эмоции такой силы, что казалось, разрывают на куски. — Пожалуйста, не волнуйся. Иди сюда. Он заключил её в свои объятия, чтобы укрыть от неприятностей мира, вдыхая волнующий запах волос, желая так сильно, что это причиняло боль. Он слышал стук собственного сердца в ушах, чувствовал, как её бешеный пульс бьётся в унисон с его. Йор боялась. Его? Он никогда не причинит ей вреда, разве она этого не знает? — Йор… — начал он, но его прервал пронзительный звук телефона. Гадство! Он должен отключить эту чёртову штуку! — Да? — осторожно ответил, держась за одну руку Йор, а другой прижимая трубку к уху. — Это Лойд Форджер. Короткий импульс звуков уникального идентификатора, донесшийся по линии, не оставил никаких сомнений в том, кто находится на другой стороне. Сердце ухнуло в неведомые глубины. — Ах, да, доктор Форджер? — голос женщины-оперативника звучал бесстрастно. — Мы с сожалением сообщаем вам, что результаты теста неблагоприятны. Пожалуйста, позвоните по следующему номеру. Вам немедленно будут даны дальнейшие инструкции. Нет…. — Что такое, Лойд? Больница? — Ничего, — услышал Лойд свой собственный голос откуда-то издалека, пока разум запоминал число гибели. — Ничего, не волнуйся. Он провалил тест. Они собирались увезти его отсюда. Он всё испортил. Ему следовало быть более осторожным. «Сколько времени у меня осталось?» Большие глаза Йор были полны беспокойства за него, когда она сжала руку. Он положил трубку обратно. Недостаточно. Недостаточно. — Пойдём в спальню, Йор, — поторопил Лойд её. — С… сейчас? — взвизгнула она, потеряв все краски на лице. — Да. Сейчас. Каким же дураком он был, что не полюбил её сильнее перед концом. Чёртов дурак.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.