Мечты сбываются... Ведь так?

На следующий день после прилета Надя проснулась в чудесном настроении. Еще бы, сегодня — день из её снов, настоящие пробы на роль! В фильме! В Америке! Она счастливо вздохнула и решила ещё немного поваляться в кровати, невольно вспоминая вчерашний вечер. После того, как они с Антоном отнесли вещи в отель, то сразу же поехали в больницу, где собиралась работать Надя. Там всё прошло замечательно; ей сообщили, что её занятия начинаются через пару недель, так как сейчас у студентов каникулы. Квартиру девушка искать пока не стала — всё зависело от того, пройдет ли она кастинг или нет. Может, если её не возьмут, она вообще будет жить в общежитии. После университета Антон отвел её в ресторан, где они совершенно неожиданно встретили Райана Гослинга с Евой Мендес. Ельчин познакомил Надю с ними и рассказал, что она будет пробоваться на роль, которая раньше принадлежала Ольге Куриленко (хотя те были в курсе — слухи на площадке разносились в мгновение ока). Пара была предельно вежлива, хотя Надежде показалось, что их немного забавляло её произношение. Райан очень мило предложил Антону и девушке присоединиться к ним с Евой, однако Ельчин отказался, объяснив это тем, что Наде будет немного сложно понимать их беседу, а переводчиком он быть отказывается, так как это слишком сложно для него, и он боится что-либо перепутать, — шутка, впрочем, с долей правды — Ельчин и правда не хотел весь вечер переводить с одного языка на другой. Поэтому Антон и Надя очень здорово посидели в уютном уголке рядом с окном. Однако, девушка никак не могла не смотреть на столик с Евой и Райаном. Это было так непривычно для неё — недоступные звезды, которых она раньше видела только на экране — вот они, совсем близко, с ними можно поговорить, дотронуться до них, улыбнуться им... Все казалось нереальным, каким-то сном. И Надя не хотела просыпаться. После ресторана Антон доехал с девушкой до отеля, проводил её до номера и там попрощался, шутливо приказав ей хорошенько выспаться. Но Надежда долго не могла заснуть. Она прокручивала в голове события последних дней — такое долгожданное приглашение на стажировку, звонок Антона, прибытие в США... И всё так удачно складывается! Даже слишком удачно. Она зевнула и потянулась, с наслаждением ощутив кожей мягкую простынь. Вставать катастрофически не хотелось... Надя провалялась бы в постели гораздо дольше, если бы не телефонный звонок. Услышав мелодию, она, скорчив недовольную рожицу, резко поднялась с кровати и подошла к столу, на котором лежала ее сумка. Номер не определился. — Да? — немного хриплым со сна голосом произнесла она. — Are you Nadezhda Morozov? — вопросительно произнес красивый мужской голос. (Вы — Надежда Морозова?) — Эээ... Yes, I am?.. — неуверенно ответила девушка. (Да, это я?) — Я — Рик Дженкин, ваш переводчик, мисс Морозова, — мужчина перешёл на русский, впрочем, с небольшим, но приятным американским акцентом. — О, переводчик, да. Антон говорил мне про вас, — с облегчением произнесла Надежда. — Очень приятно познакомиться. — Взаимно. Я буду рядом с вашим отелем ровно через двадцать минут. Столько времени вам хватит, чтобы собраться? — Конечно, хватит! — радостно ответила девушка. — Тогда до встречи через двадцать минут, — произнес мужчина и повесил трубку. — Интересно, он симпатичный? — спросила саму себя Надя и открыла шкаф с одеждой. Через сорок минут она в спешке выбежала из номера, повернула ключ в замке и, развернувшись, столкнулась с кем-то. — Oh, I'm so sorry... — начала она и подняла голову. (О, извините, пожалуйста...) — Мисс Морозова, я полагаю. — Обладателем шикарного голоса оказался не менее шикарный мужчина. Высокий, стройный и в костюме, он внимательно смотрел на девушку карими глазами, чуть блестевшими за стеклами очков. — Мистер Дженкин, — пробормотала Надежда. — А я вот к вам... — Вас не было больше двадцати минут. Я решил проверить, всё ли с вами в порядке, так как телефон вы не брали, — пояснил мужчина свое пребывание в отеле. — Просто я забыла, что нужно накраситься. Я обычно не крашусь, поэтому забыла совсем, что нужно... А мобильный в беззвучном режиме, — сбивчиво произнесла девушка. — Вот как? — Рик вежливо поднял брови. — Да... Простите, я говорю всякую ерунду... Я просто очень волнуюсь... — Надя чуть покраснела, представив, как все это выглядит со стороны. — Все в порядке, мисс. Давайте спустимся вниз, водитель ждет вас, — тон мужчины не изменился, но его глаза улыбались. — Конечно... Извините... — девушка, опустив взгляд, прошла мимо мужчины к лифту. Как только они сели в машину, Рик сразу же представил Надю и водителя друг другу. — Мисс Морозова, это — Алан, водитель. Alan, this is Ms. Morozov, — водитель дружелюбно кивнул девушке. (Алан, это — мисс Морозова). — Nadia, please, — произнесла та и улыбнулась мужчине. (Прошу вас, просто Надя). — As you wish, Nadia, — галантно ответил тот и выехал с парковки. (Как пожелаете, Надя). Рик удивленно посмотрел на девушку. — Я думал, вы совсем не говорите по-английски, — сказал он, глядя Наде в глаза. — Это Антон вам наговорил? — поинтересовалась Надежда, немного усмехнувшись. — Я немного подучила этот язык, когда узнала о возможности стажировки в США. Но, поверьте, можно спокойно считать, что я на нём не говорю. — Я рад, что получилось лучше, чем я себе представлял, — немного помедлив, признался Дженкин. — И, если хотите, я могу говорить с вами на английском, чтобы вы лучше адаптировались. — Нет-нет, спасибо, конечно, но лучше на русском. На английском я ещё наговорюсь, — с улыбкой ответила девушка. — Как хотите, — склонил голову мужчина. — Прошу вас, давайте на «ты»? Мне будет гораздо комфортнее, — попросила Надежда. — Разумеется. Просто Надя, да? — уточнил он. — Да, — подтвердила она, — Рик?.. — Просто Рик, да, — мужчина впервые улыбнулся. Когда они приехали на площадку, там было уже немало людей. Каждый был занят своим делом, и на проходящую мимо девушку с мужчиной никто не обращал внимания. По крайней мере, так казалось Надежде. На самом деле, все уже были в курсе, что на пробы приехала русская актриса, которая плохо говорит по-английски и является давней подругой Ельчина. А в операторской ходили слухи, что она — тайная любовь Антона, и именно поэтому он и предложил её на роль. — Fuck, where is this freak?! — злобно раздалось из ближайшего вагончика. Затем последовали звуки бьющегося стекла. (Твою мать, где этот урод?!) — What the hell, Joseph? — послышался не менее раздраженный голос из соседнего трейлера. — Chad again? What did he do? Had shaved your legs while you were sleeping? (Какого чёрта, Джозеф? Снова Чад? Что он сделал? Побрил твои ноги, пока ты спал?) — Shut up, James! Or I'll shave YOUR legs while YOU are sleeping! — заорал первый голос и все стихло. (Заткнись, Джеймс! Или я побрею ТВОИ ноги, пока ТЫ будешь спать!) — Кто-то что-то сказал про бритые ноги? — удивленно спросила Надежда Рика, прислушавшись к воплям. Тот усмехнулся. — Наш художник, Чад, очень невзлюбил Джозефа Моргана — тот увёл у него девушку. И теперь постоянно устраивает ему разные... мелкие пакости. Видимо, сегодня опять что-то подстроил, вот Морган и взбесился. А напротив него — трейлер Франко, которого уже изрядно достали их разборки, а особенно — вопли Джоза. Вот они все друг с другом и ругаются. — А ты что, знаком с ними всеми? — задала новый вопрос девушка. — Конечно, — ответил Дженкин. — Я работал с Куриленко, пока её не выкинули из проекта. — Она не очень тебе нравилась? — заметив недовольство на лице Рика, спросила она. — Нет, — коротко ответил мужчина и нахмурился. — Извини, если спросила что-то не то... — извиняющимся тоном произнесла Надя. — Всё в порядке, — покачал головой он. — Просто это наверняка тебе не интересно. Девушка собиралась ответить, но ее прервал голос Кевина Файги. — Oh, honey, you're already here! Nice to meet you! I'm Kevin, producer of this movie. — Среднего роста мужчина с рыжеватыми волосами и веснушками на приятном лице появился как будто из ниоткуда и потряс девушке руку. Рик быстро перевел девушке приветственную тираду продюсера. (О, дорогуша, ты уже здесь! Рад тебя видеть! Я — Кевин, продюсер этого фильма). — Emm... Thanks, I'm glad to meet you too, — смущенно пробормотала Надя. (Э-э-э... Спасибо, я тоже рада встретиться с вами). — Oh, she is so cute while blushing! I love it! Rick, buddy, nice to see you too. Come on, let's go, time is money. We still have to deal with Chad. He again did something to Morgan, — быстро произнес Файги, улыбаясь. От этого вокруг его глаз разбегались тоненькие лучики морщинок, делая лицо мужчины мягче. (О, она просто прелесть, когда краснеет! Мне нравится! Рик, приятель, рад тебя видеть. Пойдём, у нас мало времени. К тому же, надо ещё разобраться с Чадом. Он опять что-то натворил). — Yes, I've heard their lovely conversation with James, — усмехнувшись, отозвался Рик. — Okay, let's talk later. Come on. My Russian quite get into a fuss. (Да, я слышал их милую беседу с Джеймсом. Ладно, поговорим позже. Пойдём. А то моя русская совсем разнервничалась). Теперь уже усмехнулся Кевин. — Я все поняла, — прошипела Надя и двинулась за Файги. А из окна трейлера за ними внимательно проследили голубые глаза.