ID работы: 13004722

Twisted Lullaby

Слэш
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Джейми нашел себе место для ночлега; но для этого он должен был работать; он был приличным карманником и мелким вором. У него был хороший учитель, Мэтти был одним из лучших, и он взял его к себе под крыло, показывая, как вычислять копов и охранников магазинов под прикрытием. Он сосредоточился на цели, у которой в распоряжении была замечена кредитная карта, обещавшая много денег на черном рынке, когда на его плече оказалась рука….нет, только не охрана. Затем голос, который, он думал, уже никогда не услышит, произнес: — Я бы не стал, он подставной. — Мэтти. Он позволил Мэтти утащить себя прочь из магазина, вниз по боковой улочке, затем в боковой переулок. Только тогда Мэтти отпустил. — Я, черт возьми, учил тебя лучше, чем это. — Да нахрен это, где, блять, ты был, ты, придурок?! — выкрикнул он, прежде чем притянуть его в объятия, которые Мэтти прервал первым. — Серьезно, где ты был. Я слышал, у тебя был какой-то богатый папик. Он увидел, как лицо Мэтти посуровело. — Был, теперь нет. — Ты снова на улице, нужно место переночевать? — Да, ты с кем-то вместе? — Да, они разрешат тебе остаться. Нужно быть сумасшедшим, чтобы не разрешить, с твоими-то умениями. — Это конечно, но давай принесем им что-то дорогое и блестящее. Тридцать минут спустя двое сообщников со всех ног бежали по Оксфорд Стрит с охранниками и полицией на хвосте. — Сюда! — выкрикнул Джейми и они нырнули в подземку, перепрыгивая турникеты, пронеслись вниз по эскалатору и удачно встретили только что прибывший поезд, полный людей. — Значит, то место, где ты живешь? — казал Мэтти, задыхаясь. Джейми ухмыльнулся. — О, тебе оно понравится. ********************** Мэттью осматривал магазин и уже успел стащить несколько кошельков. Он нацелился на аппетитную мишень, когда заметил его…. ох, ну какой же идиот. Он не мог оставить Джейми, чтобы его поймали; парня заберут в опеку, или он будет отправлен обратно к своему подонку-отцу. У него не было выбора, действительно не было. Затем его охватил азарт кражи очень дорогих часов, после чего ему пришлось бежать сломя голову. Сейчас же он предстал перед «лидером» банды, к которой пристроился Джейми. — Ты это ухватил? — сказал он, беря в руки часы. — За это тебе дадут по крайней мере штуку. Лидер прищурил глаза. — Ты не отсюда. — Нет, я из Манчестера. Раньше работал на Донни Джеймса, пока его не упекли. Новый босс не понравился, поэтому подумал попытать удачу здесь. — Я слышал, что он отбросил копыта. Если ты был в Манчестере, откуда ты знаешь мальчишку? — Ты знаешь, что он был мальчиком по вызову? Лидер кивнул. — Он был частью стада Донни, как и я. Мы вместе работали на вечеринках. Лидер снова кивнул. — Разве не все мы такие. Звать Дэнни. — Мэтти. — Полагаю, можешь остаться, посмотрим, так ли ты хорош. Весь следующий месяц он потратил на то, чтобы проявить себя. Он забыл, какой сложной была жизнь на улице; его жизнь в качестве призового «мальчика на прокат» Донни и «компаньона» Азиза смягчила его. Однако каким-то образом он стал вторым заместителем Дэнни и на его плечи легла ответственность за половину банды. Он высматривал легкие цели, причиной чему был пронизывающий ветер. — Завтра надо будет найти нам вещи потеплее. — Ага, — ответил Джейми. — К черту, пора заканчивать, когда повалят из пабов и баров, здесь будет слишком много копов. Иди, найди остальных, встретимся у фургона с бургерами. Он смотрел, как Джейми убегает, и позволил печальной улыбке заиграть на его губах; вот тебе и жизнь одиночки. Он отогнал эти мысли, увидев, что приближается остальная часть банды. Когда они приблизились к фургону, они превратились из хищных преступников в кучку шумных парней в городе. Мэттью все еще был главным, чрезмерный шум привлек бы ненужное внимание; то внимание, которое носило униформу, и они заметили бы, что некоторые из них были слишком юны для того, чтобы гулять так поздно. Когда все были накормлены и напоены, он сказал: — Ладно, валите домой. Скажите Дэнни, что я пошел разрядить карты, которые вы все нахватали. Магазин на углу не трогаем, местных не достаем. Он прошел только половину пути, когда заметил цель, перед которой не мог устоять, ее открытая сумка была песней сирены. Он собирался просунуть руку в сумку, когда кто-то закричал. — Эй, ты что делаешь?! Он подпрыгнул, и женщина обернулась. Она увидела, как близко его рука была к ее сумке, и завизжала. Это привлекло внимание не только ее друзей, но и двух офицеров полиции. Не собираясь ждать, когда его поймают, он бросился бежать, игнорируя призывы остановиться, которые ему кричали. Он слышал и чувствовал двух копов позади себя, поэтому он ринулся на дорогу. На мгновение ему показалось, что он услышал визг тормозов, после чего он взорвался от боли….и хрен знает почему, но ему показалось, что он увидел Доминика. ********************** Доминик поежился и поднял воротник; было определенно прохладно. Он только что закончил смену в приюте, который находился всего за каким-то углом от людей, которые тратили деньги так, как-будто им это ничего не стоило…какая ирония. Сейчас он выходил из единственной открытой кофейни, благодарный стаканчику, от которого сочилось тепло. Он собирался поднять его к губам, когда его внимание привлекло какое-то движение. Он подумал, что это была обычная потасовка, и собирался отвернуться, пока не увидел, что кто-то бежал….нет, этого не могло быть…. Мэттью. Он поймал себя на том, что сам бежит за двумя полицейскими, которые бросились в погоню. Мельком он увидел Мэттью, когда тот выбегал на дорогу. После этого все замедлилось, когда он увидел фургон, и затем он увидел, как Мэттью падает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.