the other side of paradise

Здесь тихо. Вы телепортируетесь прямо на подъезднýю дорогу, и первое, что ты замечаешь, это то, насколько всё вокруг спокойно. Совершенно голубое и ясное небо; слышно только мелодичное пение птиц. Судя по всему, это место находится в глуши, поскольку ты вообще не слышишь шума дорожного трафика. Внешний вид здания выглядит точно так же, как на фотографии: старинный европейский особняк, окружённый зеленью. Идеальное место для уединения, застывшее во времени… и идеальное прибежище для опасного эспера. Подъездна́я дорога ведёт к главному входу в отель. На стене рядом с дверью расположена небольшая табличка с надписью «Бегония». Большая ваза под ней наполнена композицией из белых и красных бегоний — вероятно, небольшой намёк на название отеля. Лёгкий ветерок треплет твои волосы, а деревья начинают танцевать. Их ветви любезно приглашают тебя в свою тайную рощу. Это наводит немного таинственную атмосферу, если задуматься. «Бегония» — отель, однако вы, похоже, единственные люди снаружи. Здесь нет ни машин, ни прогуливающихся туристов — всё просто тихо и пусто. Словно это место было создано специально для тебя- Звук рвотного позыва выдёргивает тебя из размышлений. Суэхиро Тэтте прикрывает ладонью рот и отчаянно бросается в ближайший куст. А, вот и началось. Видите ли, есть неприятные побочные эффекты, с которыми сталкивается большинство людей после первой телепортации. Наиболее распространёнными из них является рвота и… Ты на мгновение отрываешься от страдальческой фигуры Тэтте в кустах и смотришь на Дзёно. Тот, шатаясь, пытается сделать шаг вперёд и падает на землю. Головокружение. — Ты в порядке? — протягиваешь ему руку, чтобы помочь встать. — Первый раз всегда тяжёлый, — Дзёно, не задумываясь, хватает её и поднимается. Он прислоняется к твоему плечу, всё ещё чувствуя себя немного нехорошо. Тэтте неторопливо возвращается к вам двоим, лицо у него комично зелёное, а шаги мучительно медленные. Он напоминает зомби. Наконец, добравшись до тебя, он прячет лицо на другом твоём плече и невнятно стонет. Оказывается, даже искусственно усиленные тела ищеек не могут противостоять побочным эффектам первой телепортации. — Ну-ну, — ты успокаивающе похлопываешь двух сильнейших солдат. — Вы больше никогда не испытаете ничего подобного. Теперь ваше тело привыкло к этому, — оба сохраняют молчание. Буп. Ты тыкаешь Тэтте в щёку, чтобы привлечь его внимание. Юноша с каштановыми волосами поднимает голову и мрачно смотрит на тебя. Ты даришь ему свою самую нежную улыбку, доставая из сумки бутылку воды и немного жвачки. — Вот, — кончики ушей Тэтте краснеют от идеи разделить бутылку воды с тобой, и он открывает её, чтобы сделать глоток. — У меня есть ещё, — ты снова лезешь в свою сумку и достаёшь одну для Дзёно. Ты тянешь его за рукав, чтобы привлечь его внимание, и впихиваешь бутылку ему в руку. — Выпей. Тебе полегчает, обещаю, — Дзёно медленно открывает её и делает маленький глоток. Как только они понимают, что вода действительно помогает им чувствовать себя лучше, они быстро выпивают её полностью. Вода ещё никогда не была такой вкусной. Тэтте вытирает губы рукавом и закидывает в рот жвачку. Дзёно делает глубокий вдох и движется вперёд, на этот раз не падая. — Хорошо, сейчас с вами всё в порядке? Ибо нам нужно идти, а не неловко стоять на месте! — ты поворачиваешься к главному входу, Дзёно и Тэтте следуют за тобой. Тебе даже не нужно хвататься за дверную ручку, потому что дверь сама распахивается перед тобой. Невысокий молодой человек в униформе вежливо приветствует вас: «Меня зовут Ёсикава. Я отнесу ваш багаж в ваши номера. А пока, пожалуйста, пройдите на стойку регистрации». Ты открываешь рот, чтобы спросить, откуда он знает, где находятся ваши номера, несмотря на то, что ты так и не представился, однако Ёсикава хватает ваши вещи и практически растворяется в воздухе. Ты обмениваешься растерянными взглядами со своими товарищами по команде, но, тем не менее, входишь в лобби. Прежняя тишина сменяется спокойной мелодией. Должно быть, кто-то где-то играет на пианино. Как красиво. По мере приближения к стойке регистрации музыка, кажется, становится почти незаметно громче. Ты не замечаешь этого, Тэтте тоже, но Дзёно замечает. Декор довольно интересный. Стены сверху донизу увешаны различными картинами, а старинная мебель придаёт лобби особый шарм. Стойка регистрации не является исключением. Она расположена в самом конце лобби, откуда администратор может видеть каждый уголок помещения. Идя к ней, ты чувствуешь на себе чей-то взгляд. Ты оглядываешься по сторонам, пытаясь узнать, кому бы он мог принадлежать, но никого не примечаешь. Кажется, что каждый занят чем-то своим: одни сидят, читают газеты и пьют из причудливых чашек, другие, похоже, просто отдыхают, закрыв глаза и бормоча что-то себе под нос. Другой парень в униформе очень сосредоточен на закрытой коробке, которую он передвигает, а администратор усердно печатает на своём компьютере. Администратор поднимает глаза, как только вы подходите достаточно близко, пронзая вас своим взглядом. Это молодая девушка со светлыми волосами и ярко-зелёными глазами. Надпись на её бейджике гласит: «Рика». Девушка одаривает вас широкой улыбкой. — Добро пожаловать в отель «Бегония»! — У нас бронь на имя Фукути, — говорит Дзёно. Рика, улыбаясь, кивает. — Хорошо. Не стесняйтесь задавать любые вопросы, которые у вас могли возникнуть, пока я ищу её, — она начинает печатать, даже не глядя на экран, а вместо этого всё ещё смотрит на вас, ожидая вопросов. Тебе становится немного некомфортно из-за этого, и ты спрашиваешь первое, что приходит на ум, нарушая молчание. — Почему здесь так тихо? Особенно снаружи. Не похоже, что здесь много людей… по крайней мере, шумных. Рика кивает с застывшей улыбкой на лице, продолжая печатать. — Ах, да. Отель «Бегония» — это своего рода… место духовного уединения, где вы можете перестать беспокоиться о проблемах повседневной жизни и просто погрузиться в веру и своё собственное существование. Поэтому и гости, и персонал предпочитают тихую обстановку, чтобы спокойно медитировать и молиться. — Понятно, — кивает Дзёно. — Тогда почему же играет пианино? — Успокаивающие звуки пианино также очень расслабляют, — смеясь, добавляет она, при этом мышцы её лица почти не двигаются. — Единственное исполняемое произведение — «Лунная соната» Бетховена. Это любимая музыка молодого господина, — выдыхает она, и выражение на её лице, наконец, меняется на что-то другое. Девушка выглядит почти отстранённо и влюблённо, когда говорит об этом так называемом «молодом господине». Ты приподнимаешь бровь, глядя на неё, но она просто возвращается к своей обычной улыбке. Она вообще моргает когда-нибудь? Рика моргает, что-то вспомнив. — О, и ещё, пока я не забыла! При осмотре отеля вас всегда должен сопровождать сотрудник. Снаружи отель может показаться маленьким, но на самом деле он довольно большой. Кроме того, он довольно старый, и в нём легко заблудиться. Здания, подобные этому, иногда кажутся почти живыми. Просто нажмите кнопку рядом с вашей дверью, и сотрудник подойдёт к вашему номеру и сопроводит вас, куда бы вы ни пошли. С нашим руководством вы точно не заблудитесь. Что-то прозвенело. Её глаза, наконец, перестают пялиться на вас и переключаются на экран компьютера. — Точно, бронь на имя Фукути, не так ли? — Тэтте и Дзёно кивают. — Нашла. Два номера с двуспальными кроватями, да? — Эм… Дзёно усмехается. — Нет, это, наверное, какая-то ошибка. Должны быть три номера. Рика печатает дальше, на этот раз глядя только на экран. Она качает головой. — Ммм, нет. Здесь написано, что забронировано только два. — А. Мы отойдём на секунду, вы не против? — Дзёно отводит тебя и Тэтте в сторону. — Напиши командиру и спроси его, что случилось. — Уже занимаюсь этим, — отвечает Тэтте. Ты заглядываешь ему через плечо. Ответ приходит незамедлительно. «Было свободно только два номера. Веселитесь ;)» — Что?! Ты выхватываешь телефон из рук Тэтте, отправляя другие сообщения, но они остаются непрочитанными. Дзёно сжимает пустую бутылку из-под воды в кулаке и делает глубокий вдох. — Ладно, — он возвращается к стойке, а ты с Тэтте следом за ним. Он улыбается Рике самой очаровательной улыбкой, на какую только способен. — У нас возникло небольшое недоразумение с нашим начальником. Есть ли ещё свободные номера? Рика качает головой со спокойной улыбкой. — Боюсь, всё остальное забронировано, господин. Приношу свои извинения, — она вообще не выглядит извиняющейся. — А, хорошо. Полагаю, тогда нам придётся делить их, — сквозь зубы произносит Дзёно. — В каком-нибудь из номеров есть диван? Или раскладная кровать? — Нет, простите. — …Значит, нам придётся обойтись без этого. Рика машет молодому человеку в униформе, подзывая его к стойке. — Он проводит вас в ваши номера, — когда ты поворачиваешься, чтобы проследовать за ним, ты не замечаешь, как Рика начинает что-то бормотать себе под нос. Сотрудник ведёт вас через коридоры, похожие на лабиринт, пока вы не доходите до двух дверей, принадлежащих вашим номерам. Тем временем пока он раздаёт ключи Дзёно и Тэтте, ты отвлекаешься на картину, расположенную между двумя дверями. На ней ты узнаёшь Тесея, окружённого высокими каменными стенами лабиринта. Минотавр смотрит на него из-за угла, Тесей даже не подозревает о его присутствии. Юноша сосредоточен на нити в своих руках. Тэтте затаскивает тебя в один из номеров, Дзёно входит следом. Когда захлопывается дверь, пианино перестаёт играть. В номере нет ничего особенного — это такой же гостиничный номер, как и любой другой. Впрочем, ты всё равно предпочитаешь свой номер в Небесном Казино — Давайте обсудим наш план действий. Тэтте падает на пол и начинает отжиматься. — Обычно я тренируюсь в это время. Не обращайте на меня внимания. Пожалуйста, продолжайте. Дзёно закрывает лицо ладонью. Окей…? Ты медленно подходишь к кровати и устраиваешься поудобнее. — Сегодня мы обустраиваемся, а завтра утром начинаем расследование, — заявляет беловолосый парень. — Надеюсь, вы заметили, что с этим отелем явно что-то не так. Персонал, который всегда должен сопровождать нас повсюду, похоже, способ помешать нам идти туда, где нам не рады. Думаю, пока мы должны делать так, как нам говорят, чтобы не вызывать никаких подозрений. Тем не менее, мы обязательно осмотримся самостоятельно, когда представится идеальная возможность. Есть возражения? Ты качаешь головой. — По-моему, это хороший план. Тэтте хмыкает в знак согласия, теперь отжимаясь только на одной руке. — Хорошо. Кроме того, я буду жить в одном номере, а вы двое делите другой. — Что?! Нечестно. Я тоже хочу отдельный номер, — протестуешь ты. — Мой слух чувствителен, а Тэтте храпит. Если я застряну с ним в одной комнате, я позабочусь о том, чтобы из него больше никогда не выходил воздух. Если ты этого добиваешься, тогда… — Дзёно одаривает тебя садистской улыбкой. — Ладно, — ты закатываешь глаза. — Будь по-твоему. Не говоря больше ни слова, он хватает ключ и уходит. Ты вздыхаешь от его поведения. Ты действительно хотел отдельный номер, но гораздо важнее добиться расположения Дзёно. Если это означает, что тебе придётся делить номер с Тэтте, что ж… Наверняка обвинение в храпе — это просто чрезмерная реакция со стороны Дзёно. Тэтте встаёт, вытирает пот со лба и поворачивается к тебе. — Я бы предпочёл делить номер с тобой, чем с ним. И не волнуйся, — когда он вытаскивает свой клинок и изящно держит его, он пытается тебя утешить. — Клянусь своим клинком, что не сделаю ничего жуткого, пока ты спишь. Я буду оставаться на своей стороне кровати. И если я сделаю что-нибудь, что причинит тебе дискомфорт, пожалуйста, скажи мне об этом. Если я не сдержу своего слова, я выпущу себе кишки. Последняя фраза была определённо лишняя! Ты неловко размахиваешь руками. — Воу, это уже слишком! Спасибо, что дал мне знать. Я доверяю тебе, так что нет необходимости выпускать кому-либо кишки. Тэтте дарит тебе нежную улыбку. — Тогда, хорошо. Я пойду приму душ. Пожалуйста, не стесняйся выбирать любую сторону кровати. Вернувшись из душа, Тэтте сдерживает своё обещание и остаётся на своей стороне кровати. Ты не знаешь, что на нём одето, поскольку прячешь смущённое лицо в подушку, чувствуя, как проседает матрас, когда Тэтте ложится. Через несколько минут он засыпает, и вскоре ты понимаешь, что Дзёно не преувеличивал. Тэтте радостно храпит, ему явно удобно в постели. Ты пытаешься заснуть. Кажется, прошла вечность, когда ты решаешь побеспокоить Дзёно. Как бы ты ни старался, все попытки заснуть не увенчались успехом. То ли это из-за храпа Тэтте, то ли из-за неприятного ощущения, что за тобой наблюдают, которое не покидало тебя с того момента, как ты вошёл в отель, но твой мозг по-прежнему бодрствует, несмотря на сильную усталость. Последний раз бросив взгляд на спящего Тэтте, ты выходишь из номера. Что-то шевелится в уголке твоего глаза, но ты сваливаешь это на усталость. Тебе даже не пришлось стучать в дверь, потому что Дзёно уже распахивает её. Фуражка исчезла с его головы, сделав его гораздо более расслабленным и коммуникабельным. Он одет в тёмно-зелёную пижаму и тоже выглядит уставшим. — Что. — Эм, — ты переплетаешь пальцы. — Я не могу уснуть. Парень вздыхает и прислоняется к дверному проёму. — Тебе сегодня очень повезло, потому что я тоже не могу. Я слышу его через стену, так что не представляю, как громко он храпит рядом с тобой. — Ты не против, если я… Дзёно отодвигается в сторону, пропуская тебя. — Ладно, проходи. Можешь сесть на правую сторону кровати. Левую не трогай. Делая, как он говорит, ты устраиваешься на правой стороне кровати. Он садится на левую, достаточно близко, чтобы ты мог опереться на него, если захочешь. Хотя он, скорее всего, будет недоволен, если ты это сделаешь. — Ну, — спрашивает он, — почему не спим? Не видя причин лгать, ты пододвигаешься ближе к нему, срываясь на шёпот, как будто тот, кто наблюдает за вами, может тебя услышать: «С того момента, как я переступил порог этого места, я чувствую, что за мной наблюдают. Когда я оглядываюсь по сторонам, никто на меня даже не обращает внимания, но это чувство всё равно остаётся. Мягко говоря, это… нервирует. Может, потому, что я устал, но…» — Значит, и ты тоже? — вздыхая, перебивает Дзёно. — Тоже? — Да. Я тоже это чувствую, — он наклоняется ближе, почти шепчет. — Что-то здесь не так. Мы охотимся не только на эспера. Думаю, мы столкнулись с чем-то гораздо большим, чем могли себе представить. Я заметил это в тот момент, когда мы вошли. Их сердцебиения… — Сердцебиения? — Да. Они очень медленные. Я слышал такое медленное сердцебиение только у кого-то при смерти или находящегося в очень глубоком медитативном трансе. Но эти люди… они просто занимаются своими делами, а их сердцебиения каким-то образом остаются медленными. — Ты думаешь, кто-то погрузил их в транс? Или они сами в него вошли? Та администратор в приёмной сказала, что это место духовного уединения. — Не знаю. В любом случае, мы должны быть осторожны и не говорить об этом открыто. Мы не должны привлекать к себе никакого внимания. Наша главная задача — найти Огаву Шина. Ты киваешь в знак согласия. Вы двое ещё немного болтаете, но более открыто по сравнению с предыдущими разговорами. Возможно, пребывание на неизвестной территории, как эта, сблизило вас. Дзёно почувствовал, что ты был абсолютно откровенен с ним, что подсознательно сделало его самого немного открытым. Он откидывается на подушку, всё ещё сидя, и устраивается поудобнее. Разговор подводит к теме о Вооружённом Детективном Агентстве. Ты рассказываешь ему, что твоим вступительным экзаменом было «простое» сопровождение великого детектива Эдогавы Рампо на место преступления. Ты хвалишь директора и его лидерские качества. Объясняешь ему, насколько благородны цели Агентства и говоришь, как сильно по ним скучаешь. Дзёно сдерживается, чтобы не указать на печаль, которую слышит в твоём голосе. Ты говоришь так, словно потерял их навсегда. Но разве ты не вернёшься обратно после нескольких миссий с Ищейками? Почему твоё сердце поёт такие грустные мелодии? Почему ты скорбишь по людям, которые всё ещё живы? Осознав, что ты позволил чувствам, которые так тщательно скрывал, выйти на поверхность именно к Дзёно Сайгику, ты меняешь тему. Ты спрашиваешь, как он стал Ищейкой. Может быть, это из-за того, что была уже поздняя ночь, или, может, из-за того, что ты стал таким эмоционально уязвимым перед ним, Дзёно тоже решает быть честным. Парень рассказывает тебе, как Фукути нашёл его, когда он работал в преступной организации, опуская многие детали, чтобы пощадить твои чувства по поводу ужасных вещей, которые он совершал, будучи частью этого. Почему его волнует, что ты о нём подумаешь? Он отбрасывает эту мысль так же быстро, как она пришла ему в голову, и продолжает описывать, как и почему он решил стать Ищейкой. В частности, Дзёно упоминает о своей нетерпимости к несправедливости. Он рассказывал тебе, как прошла его первая миссия в качестве Ищейки, когда почувствовал тяжесть на своём плече. — …Ты спишь? Детектив? — парень тычет в тебя пальцем, но не получает никакой реакции. Со вздохом он кладёт свою голову на твою макушку. Тебе, похоже, очень комфортно, раз ты заснул рядом с ним. Он не признаёт этого вслух, но ему тоже комфортно рядом с тобой. Звук твоего сердцебиения оказался не таким раздражающим, как он предполагал во время вашей первой встречи. Когда он сосредотачивается на нём, спокойный ритм твоего сердца заглушает храп Тэтте и любой другой шум, который мог бы побеспокоить его в обычных условиях. Когда его тело полностью расслабляется, Дзёно погружается в глубокий сон. Утром ты просыпаешься на левой стороне кровати. По всей видимости, Дзёно уже встал, так как из ванной доносится звук льющейся воды. Ты немного смутился, вспомнив, как заснул у него на плече, и начал придумывать ответную фразу в свою защиту, потому что он наверняка будет насмехаться над тобой за это. — Доброе утро, — здоровается он. Что, даже без комментариев? Ты воспринимаешь это как признак его хорошего настроения. Если он ничего не скажет, то и ты тоже. — Доброе утро, — улыбаешься ему в ответ. — Иди в свой номер и одевайся. Тэтте уже проснулся. Я слышу, как он грохочет за стенкой. Тихий смешок вырывается из твоих уст. — Я так и сделаю. Тогда увидимся позже, — когда ты поворачиваешься, чтобы уйти, ты не замечаешь его покрасневших кончиков ушей. Ты собираешься постучать в дверь Тэтте, но замечаешь картину между двумя дверями. Она… другая? На ней изображена прекрасная девушка, стоящая в цветущем саду. Она написана почти полностью обнажённой, только её интимные места прикрыты фи́говыми листьями. Яблоко в её руке является главным атрибутом, по которому ты узнаёшь, кто это. Это Ева в Эдемском саду. Красное яблоко уже надкушено, и сок стекает по её руке. Однако она ещё не выглядит удовлетворенной — ненасытный голод по запретному плоду проявляется в её почти животном выражении лица, которое контрастирует с эстетически приятным окружением вокруг неё. Ты хмуришься в замешательстве, готовый поклясться, что на картине был изображён Тесей, но теперь ты не совсем уверен в этом. Вчера ты увидел действительно много произведений искусства, так что, может, ты что-то путаешь? У тебя нет возможности проверить, не обманывает ли тебя твоя память. Дзёно и Тэтте, скорее всего, даже не потрудились запомнить картину, висящую между номерами. Ты стучишься в дверь и входишь, эта ситуация уходит на задний план твоих мыслей. Как только ты одеваешься, нажимаешь на кнопку рядом с дверью, как велела Рика. Почти сразу же появляется сотрудник и сопровождает вас троих на завтрак. Атмосфера похожа на ту, что в лобби. Люди бормочут что-то себе под нос, пьют из причудливых чашек и читают книги. Тебе всё ещё кажется, что за тобой наблюдают, а пианино тихо играет «Лунную сонату» Бетховена на повторе, и больше ничего. Тэтте приносит небольшую гору еды, разделённой по цвету. Он ест только один цвет за раз, причём настолько странными сочетаниями, что ты предпочитаешь вообще не смотреть в его тарелку. Он начинает походить на милого хомячка, когда его щёки набиваются едой. Ни ты, ни Дзёно не комментируете его поведение. Вы здесь ни за что не платите, так что каждый должен наслаждаться этим в полной мере. Ты, например, планируешь протестировать все различные дорогостоящие средства по уходу за кожей, соли для ванн и пенки, которые входят в комплект вашей ванной комнаты. Следующие три дня вы исследуете и осматриваете отель. Это не даёт никаких результатов. Как будто Огава Шин никогда здесь не появлялся. Кажется, никто его не помнит, и даже после тщательного анализа любой комнаты, к которой у вас есть доступ, вы ничего не находите. Персонал всегда следует за вами. Вы никогда не бываете одни, кроме как в ванных комнатах и ваших собственных номерах. Даже если вам удаётся оторваться от одного сотрудника, на смену ему быстро появляется другой, когда вы хотите исследовать отель вместе. Вот почему ты решаешь исследовать его в одиночку. У тебя больше всего шансов ускользнуть от персонала. В тот момент, когда один из них приблизится к тому, чтобы обнаружить тебя, ты просто телепортируешься обратно в кровать. Итак, когда Тэтте и Дзёно засыпают, ты тихо выходишь из номера. Снова раздаются звуки пианино. Не зная, с чего начать, ты решаешь найти их источник. Ты теряешься в совершенно покинутых, похожих на лабиринт коридорах, до тех пора пока не находишь высокую, экстравагантную белую дверь. Чем ближе ты подходишь к ней, тем громче становится музыка. Ты открываешь её и прокрадываешься внутрь. В комнате нет ничего особенного. Мебель, накрытая белыми простынями, чтобы предотвратить скопление пыли, придаёт ей пресный вид. Высокие окна пропускают лунный свет. Сегодня полнолуние, — замечаешь ты. Музыка играет ещё громче, подразумевая, что пианино находится в этой комнате. Ты следуешь своей интуиции и раскрываешь как раз красивое чёрное пианино. Музыка продолжает играть. Клавиши нажимаются невидимой рукой. Ты отступаешь назад. Несмотря на то, что ты привык к неестественным явлениям, вызванным способностями, подобные вещи всё ещё пугают, если к ним не подготовиться. Твоя догадка оказалась верной. С этим местом действительно что-то не так. Возможно, это способность…? Но способность Огавы Шина связана со льдом, так что это никоим образом не его рук дело. Может ли быть это как-то связано с его исчезновением? Отойдя как можно дальше от самоиграющего пианино, ты оглядываешь комнату и замечаешь что-то напоминающее висящую картину, накрытую простыней. Она выделяется, потому что это единственная вещь, которая весит здесь на стене. Твоё любопытство берёт над тобой верх, и ты снимаешь покрывало. Единственная эмоция, которую ты испытываешь — шок. Когда лунные лучи мягко падают на его красивое лицо, твой мозг полностью отключается. Мужчина, которого ты не вспоминал два года и жил своей жизнью так, будто его никогда не существовало. Нормальной реакцией на его появление были бы гнев, страх, отвращение или, возможно, даже печаль, поскольку это напомнило тебе о том, что он сделал. Но по какой-то причине единственное, что ты чувствуешь — это парализующий шок. Ты этого вообще не ожидал. — Не может, блядь, такого быть… Лицо Отто Саймонса бездушно улыбается тебе в ответ.