ID работы: 13100164

Crosshairs

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
289 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 33 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 3: Это свидание?

Настройки текста
Примечания:
— Хорошо, мы обустроили кухню, убрали ванную, у тебя есть кровать… В спальне и гостиной еще предстоит кое-какая работа, но в целом все выглядит красиво! Перри пришлось признать, что она была права: квартира теперь выглядела действительно уютно. Благодаря Линде это место стало больше похоже на дом, чем на обычную служебную съёмную холостяцкую берлогу. Он предположил, что так оно и было. Лоуренс дразнил его по этому поводу с тех пор, как они начали перетаскивать мебель. Монограмма же не очень радовало участие его семьи в переезде, но если это сработает… У него не было выбора. — Дядя Перри! Мы модифицировали твой кофейник, — похвастался Финеас, когда мальчики вернулись в гостиную, заставив Перри ухмыльнуться. — Мы добавили функцию эспрессо. А, и в нем ещё можно приготовить яичницу с беконом! — Что ж, тогда это самый лучший кофейник на свете. Спасибо, ребята. — Перри подписал, когда Ферб крутанул гаечный ключ, убирая его обратно в пояс с инструментами. — О-о-о, мальчики, вы помогли починить кухню? — Спросила Линда, поворачиваясь, и Перри не смог удержаться от смеха. Она была так удивительно ненаблюдательна. Боже, он будет скучать по этому… — Хорошо, я думаю, у нас всё готово. Мы вернемся через несколько дней и поможем Перри обустроить остальное. Но я думаю, нам нужно дать ему время освоиться. — Сказал Лоуренс. Перри поколебался, прежде чем одарить мужчину мягкой улыбкой. Он не хотел, чтобы они уходили, но… Это было то, чего ожидали, верно? Нужно было обниматься, и он почувствовал себя в этих объятьях раздавленным. Лоуренс упомянул, что вся эта ситуация была похожа на то, что они отправляли одного из детей в колледж. Перри лишь терпеливо улыбнулся. — Вот, дядя Перри. Я купила тебе это. — Произнесла Кэндис, протягивая ему большую корзину. Открыв её, Перри с любопытством взглянул внутрь и не смог сдержать улыбки. — Это все наши любимые ромкомы, а также немного попкорна и конфет, так что тебе будет чем заняться. Ты должен использовать первую ночь в своей новой квартире по-максимуму, и вечер кино - это то, что тебе нужно! — Кэндис, это так мило, — сказала Линда, и гордая улыбка появилась на ее лице, когда она кивнула и еще раз обняла Перри. — Теперь ты можешь звонить нам в любое время. Днем или ночью, если тебе станет одиноко. Мы всегда на расстоянии телефонного звонка, и ты можешь приехать в любое время. Твоя комната все еще находится на чердаке, и это никогда не поменяется. Перри благодарно кивнул, затем издал тихий «уфф», когда Финес и Ферб обняли его за талию так крепко, что на мгновение из него вышибло дух. — Мы собираемся построить парк развлечений, посвященный Дэнвилльскому утконосу… Ты ведь придешь, правда? — Спросил Финеас, и Перри кивнул. — Я постараюсь. Если я не смогу прийти, вы, ребята, сфотографируйте всё, хорошо? Они кивнули, и последовал еще один раунд объятий, прежде чем Лоуренс отправил их собираться домой. Двадцать минут спустя Перри смотрел в окно квартиры в многоэтажке, которую ОБКА нашла для него. Место было и правда милое. Там было всё, что нужно: кухня, гостиная, ванная комната, спальня и «кабинет», которые буквально превратились в его новое логово. Только вот не подземное, как предыдущее. Теперь оно занимало весь этаж в новом пентхаусе. Перри продолжал убеждать себя, что это было для того, чтобы он мог продолжать жить так, как жил раньше. Однако правда заключалась в том, что… ОБКА рассматривала это как постоянное решение. Он тяжело вздохнул, провел рукой по лицу и уставился на горизонт. Через мгновение он застыл, и на его лице появилась улыбка. Он мог видеть здание DEI из окна своей гостиной. Он был в ярости, узнав, что его уволили со службы в «немезиде», и что Фуфеншмирц смирился с тем, что к нему приставили Гарри Ежа. Гарри был хорошим агентом, но Хайнц не был его заклятым врагом. Перри очень категорично сообщили, что пока дело не разрешится, все его внимание будет сосредоточено на контрабанде оружия. Он не видел Хайнца с той ночи, когда произошло то ужасное свидание. Молодой человек тяжело сглотнул, отвернулся от окна и оглядел свою квартиру. Первое, что сделала Линда, это повесила на стену семейные фотографии, чтобы Перри всегда помнил, что у него кто-то есть. Она все еще беспокоилась о его психическом здоровье, и он совсем не винил ее. Всего месяц назад Линда дала ему визитку линии помощи в кризисных ситуациях, связанных с самоубийством, потому что была в ужасе от того, что он, возможно, принимал сильнодействующие препараты, пил или мог навредить себе. Он открылся ей через несколько дней после этого. Не обо всей этой истории с агентом, но он сказал ей, что лечился от посттравматического стрессового расстройства. Это, казалось, принесло ей облегчение от того, что он предпринимал шаги, чтобы получить помощь, и с тех пор она из кожи вон лезла, пытаясь облегчить ему задачу. Лоуренс определённо был счастливым человеком, но Перри не был до конца уверен, понимал ли его кузен, насколько ему повезло. Он тихо вздохнул, потирая лицо, прежде чем повернулся и схватил ключи и шляпу со стойки. Он мог бы взять свой автомобиль на воздушной подушке, но в данный момент он хотел быть немного более осторожным. Пять минут спустя он уже сидел на своем мотоцикле и выруливал в пробку. Перри сказал себе, что ему нужно всего лишь прокатиться и почувствовать холодный воздух на лице, но это была очередная ложь. Особенно очевидной она стала, когда агент направился прямиком к тому самому зданию, за которым наблюдал издалека. DEI была ближе к его квартире, чем к дому. Прошло всего около пятнадцати минут, прежде чем он заехал в гараж здания и припарковался рядом со старым грузовиком-краном Хайнца. Перри, должно быть, улыбался каждый раз, когда видел это. Он ласково называл этот грузовик "Франкентрук", и хотя он не мог точно сказать, что когда-нибудь видел Хайнца за рулём… Дело было не в этом. Хотя, если быть честным с самим собой, он видел в этом что-то немецкое. На этот раз агент не катался на этой чертовой штуковине вверх-вниз. Перри вышел немного увереннее, потому что, как бы сильно он не хотел этого разговора, его заклятый враг заслуживал знать, что он не был забыт или оставлен позади. Последнее, чего он хотел – это чтобы Хайнц так подумал. И все же, подойдя к входной двери, Перри заколебался. Было странно приходить сюда таким образом, хоть подобное и случалось уже несколько раз. Ему нравилось держать Хайнца в напряжении. Однако его обычным местом для парковки был балкон. Дошло до того, что в какой-то момент Хайнц даже прикрепил к перилам табличку с надписью «Парковка утконосов» Перри так сильно смеялся, когда увидел это, что в тот раз ему было трудно помешать своему заклятому врагу. Хайнца это слишком позабавило. Молодой человек глубоко вздохнул и постучал в дверь, запоздало осознав, что ему, вероятно, следовало переодеться. Он все еще был одет в джинсы и бирюзовую футболку, которые надевал до переезда, поэтому быстро водрузил на голову свою фетровую шляпу. У Хайнца была невероятно плохая память на лица, что сейчас рисковать на хотелось… С другой стороны послышалось какое-то ворчание, но через мгновение Хайнц открыл дверь и вздрогнул. — Перри Утконос?.. — Предложил Хайнц, его голос звучал отстраненно. Перри немного съежился. Он не винил его: тоже бы разозлился после такого. — Как неожиданно… И под неожиданным я действительно подразумеваю неожиданно.   — Могу я войти? — Перри расписался, и Хайнц кивнул, молча отступив в сторону и пропуская агента внутрь. — Хочешь кофе? — Спросил Хайнц, и Перри кивнул в ответ. Они всё так же молча прошли на кухню. Ни один из них не подал знака и не сказал ни слова, пока Хайнц варил кофе и ставил чашку перед Перри, затем поставил чашку для себя, и оба сели за стол. — Мне жаль, — наконец подписал Перри, и Хайнц тихо вздохнул. — Нет, все в порядке… Ванесса сказала мне, что в ОБКА что-то произошло, но она не сказала, что именно. Все в порядке? — Спросил Хайнц, но Перри отвёл взгляд. Через мгновение он вздохнул и покачал головой.  — Я думаю, что мое прикрытие может быть раскрыто. Они говорят о переназначении. Меня сняли с «немезиды», и теперь всё мое внимание сосредоточено на прошлогодней миссии. Мне больше не разрешают жить со своей семьей и даже сражаться с заклятым врагом. — Перри расписался. Он не был уверен, почему вывалил всё, что пошло не так, на Хайнца… Но он это сделал. — Я продолжаю убеждать свою семью и себя, что это временно. Так оно и будет, пока мы не станем уверены, что мое прикрытие надежно, но… ОБКА относится к этому так, как будто это навсегда, и я думаю, что, возможно, я лгу и себе, и своей семье.   Он снова замолчал, бросив несчастный взгляд на своего теперь уже бывшего врага.  — Я боюсь, что через несколько месяцев они пришлют моей семье письмо с сообщением, что я был убит, и вышлют меня из Триштатья. Хайнц сделал долгую паузу, осмысливая только что услышанное, потом медленно кивнул, протянул руку и молча взял ладонь Перри в свою, крепко сжав ее. Через мгновение Перри высвободил руку и снова расписался: — Мне не следовало тебе всё это рассказывать. Хайнц лишь пожал плечами. — Я больше не твой заклятый враг. Ты просто какой-то парень, которого я знаю. С проблемами на работе. — Сказал Хайнц с улыбкой. Перри медленно кивнул, улыбнувшись в ответ. — Кроме того… Ты не сказал мне ни имен, ни кто они, ни где они… Я знаю, что в вашей семье есть по крайней мере одна женщина. Может быть, сестра. Вот и все. Я также думаю, что в какой-то момент у тебя могли появиться дети, потому что ты действительно хорошо справляешься с Ванессой. Я думаю, что одной из них была девушка, потому что ты очень хочешь, чтобы она знала, как позаботиться о себе. И я это ценю, правда. Сначала я даже подумал, что ты отец, но ты сказал, что не женат. На мгновение они замолчали, и Хайнц, казалось, о чем-то задумался, подняв глаза. — Около года назад… До того, как я выучил жестовый язык… Я помню, как однажды ты очень сильно отреагировал на однин из моих инаторов. Мол, «без глупостей, надень наручники, я вызываю подкрепление». Мне казалось, что если я не успокою тебя, то попаду в тюрьму или… хуже. Этот инатор угрожал кому-то из твоей семьи? Перри на мгновение замолчал, затем кивнул, и Хайнц побледнел. — Я никогда бы не стал этого делать намеренно. Мне очень жаль. Перри улыбнулся и взял мужчину за руку. — Всё в порядке. Ты никогда не причинял вреда никому из них. — Я бы не стал, ты же знаешь. Если когда-нибудь я зайду слишком далеко… Скажи мне. Только дай знак, и я остановлюсь, не задавая никаких вопросов. — Быстро проговорил Хайнц, затем сделал паузу, и пробормотал, — за исключением того, что ты больше не мой заклятый враг. Перри мягко улыбнулся мужчине и на мгновение замолчал.  — Вероятно, это неуместно. Но я все равно был бы не прочь сделать… То, о чем мы говорили прошлой ночью. Хайнц, просиял при этих словах, испустив глубокий вздох: — Я боялся, что именно поэтому ты ушел… Я не хотел все испортить.   — Чушь! Ты ничего подобного не сделал. — Итак ... Мы больше не заклятые враги. Ты просто тот парень, которого я знаю. Тот, кто, быть может, хочет пойти со мной в один отличный ресторан? — Спросил Хайнц, и Перри не смог удержаться от ухмылки. — С удовольствием. Как насчет этой пятницы? — подписал Перри, и Хайнц загорелся от этого ответа. Конечно, ничто в жизни Перри не могло быть так легко и просто. Его телефон звякнул, заставив Перри подпрыгнуть, а Хайнца принять обеспокоенный вид, когда агент прочитал, что было написано в только что пришедшем сообщении. 《Перри, я понимаю, что мы, возможно, начали не с того, и что твоя бурная реакция на то, что я забочусь о вашем благополучии, скорее всего, была реакцией на переработанный сахар, который был в блюдах того кафе. Я готов всё забыть и простить, если ты захочешь дать нашим отношениям еще один шанс. - Марк-》 Поначалу Перри, к счастью, сдержался. Потому что всё, чего он захотел тогда — выбросить этот чертов телефон с балкона. Сделав несколько глубоких вдохов, он бросил на Хайнца извиняющийся взгляд.  — Возможно, нам придется отложить встречу. — Что-то с твоей новой работой? — Спросил Хайнц, и Перри кивнул. — Тогда давай перенесём на понедельник или среду. Не то чтобы у меня было много дел, но Гарри Ёж — это скучно. Он даже не дает мне произнести речь! Просто приходит, взрывает все и уходит. Перри извиняюще улыбнулся, протянул руку и слегка сжал руку мужчины, прежде чем подписать.  — Это свидание. Ты можешь произнести мне монолог за ужином. Я буду слушать. — Вот почему ты лучший, Перри, — ухмыльнулся Хайнц, заставив Перри улыбнуться. Черт возьми, ему было хорошо с этим человеком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.