ID работы: 13259499

Wish List

Джен
Перевод
G
В процессе
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 25 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 10: Джанаина Коррейос

Настройки текста

***

24 сентября 2016 г.       Джанаина улыбнулась, Тони Старк лежал на ее диване, свесив ноги с края. Тони был не высоким мужчиной, но это была очень маленькая кушетка. — Привет, — сказал он ей с ухмылкой в ​​их первый день. — Если мне придется пройти терапию, я обязательно лягу на диван. Затем он плюхнулся на землю и выжидающе посмотрел на нее. Джанаина рассмеялась. «Возможно, именно в этот момент он решил, что я ему нравлюсь», подумала она. Это, а также тот факт, что она могла говорить об оружии, войне и стратегии с лучшими из них, поэтому, если некоторые сеансы терапии превращались в сеансы планирования предстоящих встреч с военными… ну, если это было то, что нужно миллиардеру в любой день, то она была готова это сделать. Это не значит, что Тони Старку не нужна традиционная терапия. Он проходил её, причем довольно отчаянно, и некоторые из его сеансов за последние несколько месяцев были наполнены гневом, горем, печалью, сожалением, виной и многим другим. Но, к ее собственному удивлению он неуклонно двигался вперед. Помогло то, что теперь у него была надежная система поддержки и что почти все негативные элементы в его жизни были устранены, хотя ему все еще приходилось иметь дело с президентом.       Тони Старк произвел на нее впечатление с самого начала. Она подозревала, что он производил впечатление на большинство людей, хотя его враги, вероятно, будут отрицать это до самой смерти. Джанайна сочла бы его замечательным, даже если бы он не спас жизнь ей и ее жене — но это определенно не повредило. Ее жена, Тереза ​​Сантос-Коррейос, работала в отделе боеприпасов в бразильском отделе ЩИТа, и они обе пострадали, когда Стив Роджерс и Наташа Романофф слили в интернет файлы ЩИТа. Несмотря на то, что она больше года встречалась с коллегой, который помог ей справиться с травмой того дня, Джанаина все еще не могла подавить гнев, который закипал внутри нее всякий раз, когда она думала о Роджерсе и Романофф и о том, что они сделали, или о том факте, что они ни разу не извинились за это. Два года назад Джанайна и Тереза ​​наслаждались мирным вечером в своем доме в Сан-Паулу, когда разразилась стрельба. Едва они успели нырнуть в укрытие, как в окно патио ворвался красно-золотой доспех и приземлился прямо перед ними, защитив от пуль. Бесшумно броня схватила их обоих за талию и отправила в ужасающий 15-минутный полет к большой яхте, стоящей на якоре в море. Костюм мягко опустил их, затем повернулся и направился обратно к земле. Потрясенные, напуганные и все еще покрытые битым стеклом, они оглядели палубу и обнаружили дюжину или около того, столь же потрясенных людей, уже находившихся на борту и поняли, что все они были агентами ЩИТа. Многие из них были ранены и в крови. Только тогда, когда Тереза ​​пошатнулась, Джанаина поняла, что ее жене прострелили ногу. Джанайна и команда яхты провели следующие несколько часов, помогая раненым как могли, а красно-золотая броня принесла к ним еще больше агентов и их семьи. После этого корабль вышел в море. Позже они узнали, что все они были спасены пустым костюмом Железного человека, пилотируемым искусственным интеллектом по имени ДЖАРВИС, который принадлежал американскому миллиардеру Тони Старку — тому самому миллиардеру, который назвал свою яхту «Корабль лицом к лицу». Судя по всему, у него была еще одна дальше по побережью под названием «Зомби не умеют плавать». Джанаина тут же решила, что ей очень нравится Тони Старк. Тот факт, что и она и ее жена умерли бы в тот день без его помощи, только усилил ее привязанность к нему. После того, как Тереза ​​выздоровела, ей предложили работу в «Старк Индастриз», где она помогала разрабатывать оборонное оборудование. Они быстро переехали в Нью-Йорк, документы уже были на месте, любезно предоставленные эффективным юридическим отделом СИ. Затем Джанаина открыла поблизости свой собственный офис и собрала большую клиентуру. Большинство из них были бывшими агентами ЩИТа, которые теперь работали в СИ. Она сильно подозревала, что кто-то в компании, возможно, даже сам Тони Старк, порекомендовал ее как надежного терапевта. Она до сих пор не видела человека, который спас им жизнь, хотя Тереза ​​встречала его однажды на собрании. Тем не менее Джанайна написала сердечное письмо с благодарностью и от Терезы, и от себя и отправила его в коробке с игрушечной яхтой с фигуркой зомби, триумфально восседающей на носу, в стиле Титаника, и биркой с надписью: «Ты король мира»! Два года спустя её секретарь выглядела смущенной и сказала, что кто-то по имени «Зомби действительно умеют плавать» хочет записаться на прием. Джанаина ухмыльнулась и велела ей немедленно записать его. Так Джанаина познакомилась с Тони.

***

      В данный момент миллиардер лежал почти вверх ногами на ее диване, свесив голову с края и закинув ноги за спинку. Она не удивилась, что он назначил ей встречу на сегодня. Прошло три месяца после Лейпцига и четыре дня с тех пор, как стало известно, что Ванда Максимофф, все еще заключенная в РАФТе, находится в коме и вряд ли придет в сознание. Джанаине пришлось признать, что ее чувства по этому поводу были смешанными. Учитывая то, что она (и весь мир) узнала об этой женщине, она в основном почувствовала облегчение. Алая Ведьма, как называли Максимофф, была слишком могущественна, чтобы ее можно было сдерживать обычными средствами. Ее опыт добровольца ГИДРЫ, ее непоколебимая ненависть к Тони, действия, которые она предприняла в Южной Африке, Нигерии и Германии… Все это делало ее более чем ужасающей. Тони выпутался и вернулся в сидячее положение. Он взял кубик Рубика из корзины с игрушками на столе и собрал его ровно за десять секунд. Потом снова перемешал и начал делать из плиток разные узоры. Она добавила корзину с игрушками на раннем этапе, когда стало ясно, что изобретатель гораздо более открыт для терапии, когда его руки заняты. Другие ее клиенты, похоже, тоже оценили их. — Что у тебя на уме, Тони? — она попыталась начать разговор. Куб ритмично щелкал в его руках. — Думаю, мне нужно снова начать делать оружие, — монотонно сказал он, каждая линия его тела напряглась. Она моргнула. — Хорошо, — медленно сказала она. — Скажи мне почему. Он вздохнул, его плечи поникли. — Потому что я не знаю, как я могу оправдать все, что я сказал о защите Земли, если я отказываюсь выполнять свою часть. А моя часть, нравится мне это или нет, это оружие. В конце концов, это то, в чем я хорош. В его голосе была нотка горького самообвинения, которую она давно не слышала. Джанаина кивнула. — Да ты был. Она узнала, что он предпочитал, когда она называла вещи такими, какие они есть и не пыталась плясать вокруг правды. — В течение многих лет ты был ведущим производителем оружия в мире. А потом ты закрыл производство. — И тут я остановился, — щелканье кубика Рубика продолжалось, смешиваясь с нежным звуком пузырьков из ее аквариума. — Даже тогда ты все еще делал оружие для Мстителей. Еще один вздох. — Ага. Для моего… ну, я думал, что они были моими друзьями. Итак, я сделал исключение. Для них. Это закончилось не очень хорошо. — Ты создал Военную Машину. — Опять же, для моего друга. Это тоже не очень хорошо закончилось. Это… — Его голос оборвался. Джанаина терпеливо ждала. Наконец он выпалил: — Мысль об этом разрывает меня на части! После Афганистана я поклялся, что с меня хватит. И да, я сделал несколько исключений, но все они по-прежнему находились под моим контролем. Более или менее. И это было не так… это оружие было мелкомасштабным. Костюм, который я мог бы взломать, если бы мне когда-нибудь потребовалось, лук и стрелы, укусы какой-то вдовы… Ни одно из них не могло причинить столько вреда. Но если я построю что-то в глобальном масштабе… — Он поднял голову и бросил на нее страдальческий взгляд. — Если мое оружие будет использовано не по назначению, если из-за него умрут люди, если последнее, что они увидят, это… — Он начал задыхаться. — Дыши, Тони. Она ждала, пока он восстановит контроль. Было ясно, что сейчас ему не нужна консультация. С душевной травмой они могли справиться позже. Судя по прошлому опыту, в тот момент ему действительно была нужна направление. Кто-то, кто перенаправит его ненависть к себе во что-то позитивное. Имея это в виду, она спросила: — Можешь ли ты сделать оружие, которое не будет работать на людях? Или, ну, любых живых земных существ, поскольку убивать слонов, белых медведей и тропические леса тоже было бы плохо? Я полагаю, ты говоришь о каком-то оружейном комплексе на орбите? Он нахмурился, и она практически увидела, как его разум меняет направление. — Платформа, которой нельзя было бы воспользоваться для атаки планеты… — Значит, не так, как в Вавилоне 5. Последние несколько месяцев Тереза ​​запоем смотрела американские научно-фантастические шоу, и Джанаина была вынуждена смотреть тоже. Но, по крайней мере, это дало ей некоторые общие ориентиры с Тони и несколькими другими ее клиентами. — Да, не то. Это не может быть что-то физическое, потому что, знаете, космос… Может быть, ИИ, который мог бы отключить их, если бы они были захвачены? Или набор более простых программ, работающих вместе… — Что, если инопланетяне преодолеют оборону и приземлятся на Землю? — Джанаина и глазом не моргнула при разговоре, который год назад показался бы ей совершенно нелепым. В конце концов, это была новая норма для всех на планете, а не только для нее. — В таком случае мне нужно что-то, что могло бы идентифицировать и нацеливаться только на инопланетян, а не на людей. И не на слонов или белых медведях. Температура тела, может быть? — Откуда ты знаешь, что у инопланетян не будет такой же температуры тела, как у нас? — Хорошая точка зрения. Так что, действительно, было бы лучше держать их подальше от планеты. Какой-то щит, может быть… — Он остановился и скривился. — Не то чтобы я когда-либо называл это так. — Силовое поле в космосе… — Мне нравится, что… — Тони продолжил, говоря в основном сам с собой о том, как избежать помех спутникам, запускам в космос и МКС, а также о том, как он может использовать технологию АРК реактора для питания всего этого. Джанаина смотрела на него, внутренне улыбаясь. Человек был гением. Его разум работал намного быстрее, чем у других людей, идеи вспыхивали, как новые звезды но иногда ему требовался небольшой толчок, когда он погрязал в неуверенности. Он уже перешел к наземной обороне, по какой-то причине Новая Зеландия сильно фигурировала в его мыслительных процессах. Джанаина решила, что, наверное, пора перевести разговор в другое русло. — Я, например, приветствую наших новых повелителей киви, — сказала она, мягко перебивая его. Он остановился, испуганно посмотрел на нее, затем ухмыльнулся. Джанаина ничего не сказала, только пристально посмотрела на него, и его ухмылка исчезла. Он снова вздохнул. — Ага-ага. Я знаю. Ванда Максимофф. — Я слышала, она в коме. Он снова взял кубик Рубика, но не стал крутить стороны, а просто покрутил его одной рукой. — Ага. Итак, очевидно, они нашли способ измерить ее силу и поняли, что ее магия растет в геометрической прогрессии. Похоже, она готовилась снова проснуться. По результатам наблюдений … она могла уничтожить РАФТ и, возможно, половину Восточного побережья. Мы говорим о двойной Хиросиме и Нагасаки. — И? — Голос Джанаины был мягким. — Врачам в РАФТ прислали лекарство с одной из старых баз ГИДРЫ. По иронии судьбы, оно было найдено во время одной из незаконных миссий Роджерса, когда он искал своего лучшего друга. Она могла слышать гнев в его голосе, но по крайней мере, на этот раз он был направлен наружу, а не на него самого. Им предстояло еще много работы, чтобы он смирился с предательством Стива Роджерса, но это было в будущем. Сегодня дело в ведьме. — Я думаю, что ГИДРА были не дураками, — говорил Тони, — потому что они придумали способ вывести ее из строя на тот случай, если она когда-нибудь пойдет против них. Не каламбур. Американские ученые, изучавшие его, думали, что разбавили его, сделали достаточно безопасным для использования, просто чтобы держать ее под контролем. Но… — Но вместо этого она впала в кому, с которой она скорее всего не выйдет. Тони кивнул и опустил взгляд. Джанаина глубоко вздохнула. — Рискуя показаться стереотипным «психотерапевтом», что ты в этом чувствуешь? — Нет, теперь ты говоришь как граф Рюген из «Принцессы-невесты», — сказал он с нерешительной ухмылкой. Джанаина мысленно отметила это как нечто, на что стоит посмотреть вместе с Терезой, но в остальном промолчала. Через несколько секунд он стал серьезнее и спросил: — Разве я плохой человек, если скажу, что почувствовала облегчение? Она покачала головой. — Нет. Я думаю, что многие люди, вероятно, чувствуют то же самое. — Но я должен быть «героем», — его губы скривились, когда он сказал «герой». — Ты вводил ей наркотик? — Нет. — Ты участвовал в поиске наркотика или отправке его людям в РАФТ? — Нет. — Знал ли ты, что ей дали потенциально смертельный препарат, чтобы она не сеяла хаос и не причиняла вреда людям? Теперь его голос стал тише. — Нет. По совету и вас, и моих друзей, я пытался держаться подальше от этого. Не связывался ни с одним из них. Но, наверное, мне ее сейчас жалко. Она не… Джанаина слегка наклонила голову. — Она этого не заслужила? Тони нахмурил брови. — Да. Нет. Просто… — Он долго колебался. — Это похоже на пустую трату времени, понимаете? У нее была вся жизнь впереди. Она могла бы использовать свои силы, чтобы помогать людям, вместо того, чтобы делать… то, что она сделала. Я знаю, что она сделала неправильный выбор, очень плохой выбор и должны быть последствия. Я не могу простить ей то, что она сделала со мной. Частично из-за нее был создан АЛЬТРОН, а я потерял ДЖАРВИСА. Я никогда не смогу простить ей этого. Но, несмотря на это, знание того, что она вероятно никогда больше не проснется, мне просто грустно. Джанаина наблюдала за ним, когда он отвернулся и снова начал крутить кубик Рубик. Сочувствие переполняло ее. Этот человек взял на себя так много. Иногда казалось, что он несет тяжесть мира на своих плечах. Он, конечно, не был идеальным. Даже не близко. Он делал ошибки, как и все, но всегда — всегда — пытался их исправить. И чаще всего ему это удавалось. «С ним мир стал лучше», подумала она про себя. «Я бы хотела, чтобы все могли видеть Тони Старка таким, каким его вижу я».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.