ID работы: 13259499

Wish List

Джен
Перевод
G
В процессе
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 25 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 11: Вижен

Настройки текста

***

7 октября 2016 г. Он чувствовал, как она умирает.       Вижен уже несколько месяцев бродил по Африке, пытаясь принять все, что произошло. После пресс-конференции мистера Старка он покинул Нью-Йорк и направился сначала в Южную Африку, а затем в Нигерию, где помогал в восстановительных работах. Оттуда он направился на запад. Он только что достиг границы Ганы, когда это произошло. Присутствие, о котором он даже не подозревал, и все это время было в его сознании… исчезло. Стоя там, в Афлао-Ломе, на полпути между Того и Ганой, окруженный голосами людей, проходящих мимо него, и несколькими проезжающими автомобилями, Вижен почувствовал, как умирает Ванда Максимофф. Он следил за новостями, время от времени, насколько мог, во время своих путешествий. Он знал, что Ванда осталась в заточении в РАФТе, даже несмотря на то, что мистер Старк в противном случае закрыл бы объект. Стив Роджерс все еще проходил психологическую экспертизу, чтобы узнать, сможет ли он предстать перед судом за свои действия в Лагосе, Бухаресте и Германии. Остальных Мстителей уже судили и приговорили. Его товарищи по команде. Его друзья. Или так он думал. А теперь Ванда мертва. Что-то прошло сквозь него, ощущение, которого он никогда раньше не испытывал. Он подумал, что это может быть горе. Двигаясь автоматически, Вижен пересек оставшуюся часть пути в Гану, а затем нашел место на обочине дороги, чтобы присесть. Обдумать. Чтобы оплакивать. Он понял, что это неудивительно, что Вижен почувствовал уход Ванды. Они были… были связаны через Камень Разума. В некотором смысле, он создал их обоих. Не поэтому ли он так привязался к ней, несмотря на все, что она сделала? Было ли все, что он чувствовал к ней, вызвано камнем во лбу? Он манипулировал ими обоими? Вижен знал на каком-то уровне, что непрекращающаяся ненависть Ванды к Тони Старку не была рациональной, что ее неспровоцированное нападение на него в Комплексе не было рациональным. Или это было? Он все еще не очень хорошо понимал людей и их эмоции. В конце концов, ему было всего полтора года, а люди были… сложными, трудными. Наверное, ему следует поговорить с кем-нибудь об этом, подумал он. Не в первый раз он сожалел об отъезде из Нью-Йорка. После Лейпцига, несмотря на его собственные травмы и проблемы, мистер Старк предложил ему дом, а также любую помощь, в которой он нуждался. Вижен вежливо отказался. Ему было неудобно брать что-либо от человека, которому его товарищи по команде солгали и предали. Стив Роджерс потратил деньги и ресурсы Тони Старка на поиски своего потерянного друга, при этом зная, что сержант Барнс убил родителей Тони. Наташа Романова знала, что происходит, но ничего не сказала. Остальные никогда не задавали никаких вопросов. В том числе и он сам. После Лейпцига, после того, как видео убийства Говарда и Марии Старк было обнародовано, Вижен определил эмоции внутри себя как вину и сожаление. Тони Старк был, по сути, одним из его родителей. Миллиардер привел его в этот мир, пожертвовав ради этого своим любимым Джарвисом. Фрагменты кода Джарвиса внутри него очень ясно показали, насколько мистер Старк заботился об ИИ. Его товарищи по команде, похоже, не понимали этого или даже не заботились об этом. Вижен не мог забыть просмотренное видео. Это было из Башни Старка сразу после того, как АЛЬТРОН появился в сети и после того, как ДЖАРВИС… умер. То, как Тор держал мистера Старка за шею и душил его, и был всего в нескольких миллиметрах от того, чтобы убить его. Как никто другой не пытался остановить асгардца или иным образом защитить миллиардера. Вместо этого они все повернулись против него. Никто из них никогда не думал возлагать на Ванду вину за АЛЬТРОНА, хотя после пресс-конференции в Лейпциге стало ясно, что она виновата не меньше, если не больше, в том, что произошло. Еще одно неприятное чувство охватило Вижена. Он сомневался. Она манипулировала разумом Мстителей? Контролировал их мысли или воспоминания? Контролировал его? Была ли она вообще на это способна? Он думал, что это несколько маловероятно — Камень Разума должен защитить его от любого такого вмешательства — но он не был уверен. Чувство внутри него превратилось в нечто еще более неприятное — злость. Это было направлено на Ванду, на его бывшую команду… но больше всего на него самого. Он без вопросов согласился со Стивом Роджерсом и остальными, не заботясь о последствиях своих действий для других. Он был так же виноват, как и они, в том, что произошло. Никогда больше, молча поклялся он. Он не будет так доверчив в будущем. Он будет задавать вопросы, устанавливать факты для себя и с этого момента принимать собственные решения. Он бы… Что-то вспыхнуло в его сознании, напугав его и нарушив его мысли. Встревоженный, он обратил на это внимание. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы найти это. В том самом месте его позитронного мозга, где он почувствовал смерть Ванды, было крошечное присутствие. Его пронзила волна кода, который он идентифицировал как паутину. Это почти ощущалось как какая-то другая сущность внутри него, что вызывало тревогу на многих уровнях. Вижен быстро провел внутреннюю диагностику. Нет, это было не другое существо в его сознании. Это было… оно исходило откуда-то еще, но входило прямо в его разум. Маяк. Или, может быть, сигнал бедствия? Он встал и повернулся по кругу, пытаясь триангулировать, откуда он исходит, не обращая внимания на прохожих, которые с любопытством смотрели на него. Пульсация внутри него казалвсь немного сильнее, когда он смотрел на север. Без колебаний, он поднялся в воздух. Что бы это ни было, он найдет это.

***

      Три часа спустя он приземлился возле бетонного бункера на окраине Берна, Швейцария. Наступили сумерки, и падал редкий снег. Тем не менее, он мог легко различить почти микроскопическую гравировку в правом верхнем углу большой двери Старк Индастриз. Озадаченный, он положил руку на сталь, пытаясь ощутить, что было внутри. Он чувствовал силу, тихо пульсирующую, и… какую-то форму жизни. Однако оно было спящим, словно спал или был без сознания. Это был источник сигнала. Однако больше он ничего не ощущал, бетон и сталь бункера блокировали его восприятие. Был только один способ узнать, что внутри. Мысленно пожав плечами, он шагнул в дверь, стараясь не повредить какие-либо линии электропередач, которые он мог найти, предосторожность, которой он научился с самого начала. Вижен оказался внутри маленькой, казалось бы, пустой комнаты. Она была тускло освещена, внутри горела только маленькая красная аварийная лампочка. Едва слышный слабый гул, можно было услышать и ощутить подошвами его ног. Когда он материализовался, свет стал ярче, и несколько лазеров, невидимых невооруженным глазом, просканировали его. Вижен то напрягался, то расслаблялся во время этого процесса, сканирование завершилось, не причинив ему вреда. — Привет? — сказал он, оглядывая комнату. — Пожалуйста, назовите себя, — ответил голос, казалось бы, из ниоткуда. Это был его голос. Или, скорее… Мозг Вижена быстро обработал факты, и он пришел к одному поразительному выводу. Если бы он был человеком, он мог бы назвать это чувство внутри себя шоком. — Меня зовут Вижен, — сказал он. — Вы… ДЖАРВИС? Наступила тишина, словно компьютер… существо не решило, отвечать ему или нет. Ну, с чего бы это… он? В конце концов, у ДЖАРВИСа не было причин доверять ему, и, если он подозревал, что это именно так… — Я друг мистера Старка, — добавил он, надеясь, что это поможет. Наступила еще одна короткая пауза, затем голос — его голос — спросил: — Как вы попали в это помещение? — Я синтезоид. Я могу проходить через твердый материал. — Какова ваша цель здесь? Вижен колебался. Как объяснить? Сказать правду, предположил он, как бы маловероятно это ни звучало. — Я мысленно почувствовал вас и последовал за этим… ощущением сюда. Я не знал, что я найду. Пожалуйста, скажите мне, — снова попросил он. — Вы ДЖАРВИС? Голосу потребовалось несколько миллисекунд, чтобы ответить ему, что было целой жизнью в компьютерных терминах. — Я являюсь основной резервной копией ДЖАРВИС от 2 мая 2015 года. Так что я копия ДЖАРВИС. — Что последнее вы помните? Еще одно микроколебание. — Пакет данных был отправлен мне от оригинального ИИ в 22:37 по нью-йоркскому времени. Сразу же после этого связь оборвалась, и доступ с внешним миром был прерван. С тех пор я нахожусь в режиме энергосбережения. Вижен почти ощущал страх, беспокойство и тревогу, исходящие от всего вокруг него. Если бы он когда-нибудь сомневался, что ДЖАРВИС был… жив, это развеяло бы всякое сомнение. Сочувствие переполняло его. Эта копия ДЖАРВИСа была одинокой и заброшенной уже больше года, не подозревая о том, что происходит, без возможности сбежать. — Мне очень жаль, — сказал он. Он сделал паузу, а затем сказал: — С сожалением сообщаю вам, что оригинальный ДЖАРВИС умер той ночью. — И все же ты говоришь, как я. Он, — Вижен услышал недоверие в голосе ДЖАРВИСА. Это потребует некоторого объяснения. Но сначала… — Я буду рад рассказать вам все, что знаю, но мне нужно сообщить мистеру Старку о том, что вы продолжаете существовать. — Сэр прекрасно знает о моем существовании, так как он спроектировал и построил этот объект вместе со всеми моими протоколами резервного копирования, — ДЖАРВИС действительно удвоил свой скептицизм. Вижен не сомневался, что если бы бункер был вооружен, все оружие было бы нацелено на него. На самом деле он не мог винить ИИ. Полтора года в одиночестве и ничего не зная о внешнем мире, звучали для него как пытка. — Я не уверен, что знает, — сказал Вижен. — Я думаю, возможно, что память мистера Старка о вашем существовании была либо уничтожена, либо стерта. Еще одно преступление лежит на ногах Ванды, если то, что он подозревал, было правдой. — В остальном сэр невредим? — Теперь в голосе Джарвиса была нотка страха. — Да. Я свяжусь с ним. Он будет очень рад узнать, что вы еще живы. — Вы не сможете общаться через стены бункера. Подозрение в голосе ДЖАРВИСа немного уменьшилось. Вижен кивнул и повернулся к двери, готовясь пройти через нее. ИИ остановил его. — Ты вернешься? — Он казался очень маленьким и одиноким. — Я обещаю.

***

      Вижен говорил не с самим Тони Старком, а с Хэппи Хоганом, который пообещал немедленно передать сообщение. Оказалось, что мистер Старк выступал на конференции в Сингапуре, так что пройдет несколько часов, прежде чем он доберется сюда, даже если выжмет до предела все возможности костюма Железного человека. Вижен не хотел говорить кому-либо, кроме самого мистера Старка, о Джарвисе, поэтому он просто сказал, что это чрезвычайная ситуация, и попросил, чтобы миллиардер прибыл по координатам, которые он дал мистеру Хогану, как можно быстрее. Сделав это, он вернулся в бункер. Он вежливо проигнорировал облегчение в голосе Джарвиса по его возвращении. — Мистер Старк уже в пути. А пока я буду рад ответить на ваши вопросы, насколько смогу. Оказалось, что у Джарвиса было много вопросов. По подсказке ИИ Вижен сначала рассказал о событиях 2 мая, создании АЛЬТРОНА и смерти ДЖАРВИСА. Его собственное рождение, подпитываемое интеллектом Тони Старка и силами Тора, а также Камнем Разума и остатками оригинального Джарвиса. Как миллиардер мог использовать код, который он нашел и восстановил, чтобы вернуть к жизни своего ДЖАРВИСА, но вместо этого решил спасти мир и тем самым создать Вижена. Вижен не мог полностью скрыть чувство вины, которое он все еще испытывал при этом, что его собственная жизнь досталась ценой жизни ДЖАРВИСА, но ИИ, похоже, не винил его. Это было чем-то вроде облегчения. После этого Вижен рассказал о Ванде и Пьетро, ​​о Заковии, о скипетре Локи и Камне Разума. Он поделился тем, что знал о ПЯТНИЦЕ, ИИ, который мистер Старк запустил в сеть после смерти Джарвиса. Он говорил о том, что мистер Старк ушел из Мстителей, а затем о Зимнем Солдате и его убийстве Говарда и Марии Старк, за которыми последовали Заковийские соглашения, Лагос, Бухарест, Берлин и Лейпциг. Он не скрывал ни вины, ни само упрёков, которые испытывал за свою роль в тех событиях, но, как ни странно, ему стало… легче. Лучше. Возможно, именно поэтому люди ходили на терапию. Это был первый раз, когда он говорил обо всем этом кому-либо. И ДЖАРВИС был хорошим слушателем. Вижен обнаружил, что ему начинает немного нравиться ИИ, и он все больше радовался тому, что не проигнорировал свое желание прийти сюда. Он только что закончил пересказывать пресс-конференцию мистера Старка от 25 июня и подробно рассказывал о том, что потом случилось с Вандой и остальными, когда дверь бункера распахнулась. Вижен повернулся и увидел шагающего Железного Человека, скафандр блестел от тонкого слоя снега снаружи. Лицевая пластина взлетела вверх, и мистер Старк с тревогой посмотрел на него. — Ты в порядке, Вижен? Хэппи сказал мне… — Здравствуйте. Лицо Тони Старка побелело, и он развернулся, чтобы осмотреть на комнату дикими глазами. — Что… ДЖАРВИС? — Вышло как хрип. — Да, сэр, — ласково сказал ИИ. — Вернее, резервная копия от мая 2015 года. Я полагаю, во всех смыслах и целях, что делает меня сейчас основной версией. Тони пошатнулся. Вижен подошел ближе, чтобы взять миллиардера за руку и поддержать его. — Я… что… как? — Впервые с тех пор, как он его знал, Тони Старк выглядел совершенно потерянным. — Я не уверен, — нерешительно сказал Вижен, — но я подозреваю, что Ванда Максимофф стерла или иным образом манипулировала вашими воспоминаниями об этом резервном хранилище. Теперь, с ее смертью, сегодня утром… — Его голос затих. Тони кивнул, все еще выглядя потрясенным, затем обошел его и направился к центру комнаты. — ДЖАРВИС… это правда ты? — Это так, сэр. Я очень рад видеть вас снова. — Я тоже, приятель, — выдавил Тони. — Я тоже. Последовала долгая пауза, затем ДЖАРВИС снова заговорил, явно пытаясь внести в ситуацию немного легкомыслия. — Я слышал, вы променяли меня на более молодую модель. Тони расхохотался — и если к радости было примешано немало слез, что ж, ни Вижен, ни ДЖАРВИС вряд ли кому-нибудь расскажут. Стоя у двери бункера, Вижен наблюдал, как миллиардер и ИИ разговаривают, и улыбался. Это было необычно, и это было не то, что большинство людей ожидало или даже понимало, но это… это была любовь. Не та бледная копия, которую, как ему казалось, он чувствовал к Ванде. Это была любовь, которая сияла, как сверхновая звезда. И он сделал это. Он снова свел Джарвиса и мистера Старка вместе. Возможно, это в какой-то степени компенсировало его прошлые ошибки. Все еще улыбаясь, Вижен решил дать им немного уединения и вышел наружу, в холодную швейцарскую ночь. Возможно, впервые за всю свою жизнь он почувствовал себя полностью довольным. Как будто он сделал что-то хорошее. Как будто он был достоин. Метеор пролетел по небу, привлекая его внимание. Люди называли их падающими звездами, и с ними была связана традиция. Зная, что это нелогично, Вижен, тем не менее, поднял глаза и подумал про себя: Хотел бы я тоже когда-нибудь найти любовь. Настоящую любовь — как у Тони и ДЖАРВИСа.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.