ID работы: 13346124

Lock Up

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 82 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
— Ещё раз, что из этого тормоз? — спросила я, и Шарль посмотрел на меня глазами, полными испуга. Он сидел на пассажирском сидении, обеими руками крепко вцепившись во всё, что только было можно. Когда я предложила ненадолго сесть за руль, Шарль без раздумий ответил отказом и даже проверил карманы, чтобы убедиться, что ключи у него. — О боже мой. Моей машине конец, — застонал он, запустив руку в волосы. Его испуганное выражение лица очень сильно меня рассмешило. — Я не настолько плоха! — Тот факт, что ты не до конца уверена в своих навыках, вовсе не значит, что ты хороша. Я проигнорировала слова Шарля и проверила боковые зеркала, прежде чем завести машину. На моём лице появилась улыбка, когда услышала звук двигателя. — Если Феррари увидят моё вождение, ты можешь потерять работу в следующем сезоне, — сказала я. Шарль собирался ответить, но я нажала на газ, и машина двинулась вперёд. Мы выехали на более свободную трассу, где можно было спокойно гонять на большой скорости. Это была пятикилометровая прямая дорога, с каждой стороны по две полосы, поэтому при необходимости можно было выполнить обгон. Мне было весело, в то время как Шарль держался изо всех сил. Если так подумать, происходящее его точно убивало. Если бы вождение было моей профессией, я бы хотела как можно чаще проводить время за рулём. — Следи за дорогой! — в панике закричал Шарль, когда я подъехала слишком близко к маленькой машине и съехала на другую часть дороги. — Вэлентайн, из-за тебя у меня случится сердечный приступ. — Заткнись. Ты и быстрее ездишь. Скорость была всего сто пятьдесят миль в час, и можно было бы надавить на газ при желании, но я не доверяла себе, чтобы ехать так быстро. Знаю пределы своих возможностей, но весьма забавно наблюдать за тем, как Шарль безмолвно молится каждый раз, стоит вдавить педаль газа в пол. Когда мы подъезжали к концу дороги, я стала снижать скорость, и Шарль с облегчением выдохнул. Он закрыл глаза и откинулся в кресле, закрыв лицо руками. — Никогда больше не позволю тебе снова сесть за руль, — заявил он и нажал на кнопку, чтобы опустить крышу. — А что насчёт моей машины? — Мне жаль компанию по прокату автомобилей. Чудо, что ты до сих пор не разбилась! Одной рукой я продолжала вести машину, а второй собиралась стукнуть его, но Шарль рассмеялся, схватил мою ладонь и вернул на руль. — Руки на руль, а глаза на дорогу, Бельроуз! — скомандовал он с ухмылкой. — Стоит ли мне перевести положение рук в позицию 10-2? — спросила я, вложив в свой голос столько сарказма, на сколько была способна. Он не ответил и просто включил радио. Заиграла незнакомая итальянская песня, и я услышала, как Шарль стал подпевать. Я просто небрежно вела машину, волосы развевались из-за ветра. Мне казалось, что с растрёпанной причёской я была похожа на Джимми Нейтрона, но было всё равно. Эта поездка казалась такой умиротворённой, вокруг нас не было ничего, кроме полей. Я услышала щелчок справа от себя и прежде чем успела посмотреть, что это было, рука Шарля легла мне на голову и заставила повернуться лицом к дороге. — Сказал же тебе смотреть на дорогу, Бельроуз. Улыбнулась, когда он назвал меня по фамилии. — Ты только что сфотографировал меня, Леклер? Он отпустил мою голову, а затем снова поднял свой телефон и на этот раз раздалось несколько щелчков. Мне становилось неловко, поэтому я попыталась закрыть лицо правой рукой, пока Шарль ёрзал на сиденье, пытаясь сделать приличный снимок. — Если ты не прекратишь это, я снова вдавлю педаль газа в пол! Эти слова заставили его остановиться со скоростью, которая превышала возможности машины. — Ладно, это серьёзное заявление. И вообще, пора меняться! — воскликнул он, и я согласилась. Мы остановились, чтобы поменяться местами, и поскольку мне было слишком лень вылезать из машины, я просто перебралась через центральную консоль. В моей голове это казалось проще, но джинсы, которые были на мне, затрудняли переход. — Готово! — воскликнула я, запыхавшись. Шарль усмехнулся, садясь в машину и пристёгиваясь ремнём безопасности. — Удивлён тем, что ты проводишь полноценные тренировки, но во время пересадки успела запыхаться. — Заткнись. Мы поехали обратно в салон печати, и, к счастью, приглашения наконец были готовы. Затем отправила Авроре сообщение о том, что всё готово к отправке, и она пригласила меня поужинать в кафе. Согласилась, так как мне было слишком лень готовить, и сообщила ей, что Шарль тоже присоединится к нам, а она в ответ отправила только эмодзи, которое заставило меня закатить глаза. Аврора: 😏 Через полчаса, подпевая песням по радио, мы доехали до кафе. Иногда я просто двигалась в такт, не зная слов, а Шарль пел, если это вообще можно было назвать пением. Прихватив коробку с приглашениями, мы вошли внутрь, застав Аврору за уборкой. — Привет, ребята, — сказала она, переворачивая стулья и ставя их на стол. Я обняла её прежде, чем Аврора направилась к Шарлю. — Только что заказала еду, надеюсь, вы не против. — Умираю от голода, — ответил Шарль, присев. — Мы же ели не так давно. — Я — гонщик. Моё тело натренировано быстро сжигать калории. Шарль показал мне язык. — А, так теперь это не секрет? — поинтересовалась Аврора, оперевшись о стол. Схватив ближайшее полотенце, я ударила её по руке. — Ай! — Это за то, что смеялась над моей машиной, зная, что Шарль — гонщик Феррари. — Мне думалось, что ты узнала его, — ответила Аврора, поднимая руки в воздух. — Формула-1 — одна из тех вещей, о которой знает каждый европеец. Это то же самое, что не знать, за какую команду играет Криштиану Роналду. Глаза Шарля расширились, он повернулся ко мне. — Пожалуйста, скажи, что ты знаешь ответ. Закатила глаза, кинув ему в лицо полотенце. — Ну конечно же знаю. Прежде чем эти двое продолжили бы меня дразнить, в дверь кафе постучал курьер, держа два бумажных пакета. Он был подростком примерно тринадцати или четырнадцати лет. Аврора направилась ко входу, чтобы расплатиться, а мы с Шарлем встали, чтобы помочь. Не успели забрать пакеты, как глаза мальчика расширились от удивления, стоило ему увидеть Шарля. — Шарль Леклер, — выдохнул подросток, и я заметила, как Шарль застыл рядом со мной. — Ты фанат Формулы-1? — поинтересовалась я, переключая его внимание на себя. Он неустанно кивал. Было понятно, что мальчик не узнал меня, чему я была несказанно рада, потому что это последнее, чего сейчас хотелось бы. — Я занимаюсь картингом уже три года, и мой младший брат тоже собирается начать! Мальчик ликовал, а я, взглянув на Шарля, увидела, как изменилось его поведение и взгляд, обращённый на подростка, смягчился. Наш курьер был истинным фанатом и не стал бы кричать во всеуслышание, что только что познакомился с Шарлем Леклером. — Можно автограф? Он открыл свой маленький рюкзак и достал помятую красную кепку с логотипом Ferrari и ручку. — Конечно. Шарль улыбнулся, беря в руки мерч. Мы с Авророй переглянулись и оставили их вдвоем, забрав нашу еду. Накрывая на стол, я взглянула на них двоих и улыбнулась, услышав, как они смеются. Парень во время разговора активно размахивал руками, а Шарль всё это время улыбался ему. У меня потеплело на сердце, когда я увидела его таким; большая разница по сравнению со вчерашним днём. Аврора толкнула меня локтем, затем взглянула на Шарля и улыбнулась мне. — Что? — спросила я, когда она покачала головой. — Он тебе нравится. Мои глаза округлились. — Нет… Не знаю… — Я отрицала этот факт, но затем, взглянув на двоих, стоящих у входа, добавила: — Я не так уж хорошо его знаю. — Вэл, твоё сердце всегда нараспашку. Кроме того, у меня есть предчувствие. — Ты делаешь выводы о нашей дружбе, основываясь на интуиции? — Я рассмеялась, а Аврора пожала плечами. Шарль — просто друг и всегда им останется. У меня было всего два парня, и они не были знаменитыми. С первым меня свела Нави на первом курсе колледжа, а со вторым я познакомилась во время одной из своих поездок в Нью-Йорк, он был владельцем одной из кофеен, в которые я часто заглядывала. Я намеренно держалась подальше от парней, которые достаточно известны, потому что хотела, чтобы отношения были скрыты от глаз общественности. Большая часть моей жизни и без того широко обсуждается с тех пор, как я родилась, поэтому отношения с парнями хотелось бы сохранить в тайне. Связь с Шарлем только вызвала бы переполох, и моему менеджеру пришлось бы несладко. — Если ты… Нет. Когда ты поймёшь, что я права — пожалеешь о том, что назвала ваши отношения дружбой. Аврора ухмыльнулась и направилась к Шарлю, он как раз прощался с фанатом. Не стала спорить с ней и села за стол, зная, что никогда в жизни я ни о чём не жалела. И это не станет исключением.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.