Про музыку, песни и танцы.
15 февраля 2014 г. в 21:27
Почему-то Тине казалось, что она тут не в своей тарелке. Словно все тут знакомые, а до нее никому нет дела. Хотя, если подумать, то кому будет дело до его вожатой в лагере, когда он только приехал в то место, где не был уже год. К людям, которых не видел уже год.
Лишь один мальчишка с волосами цвета пшеницы и янтарно-изумрудными глазами, одетый в обыкновенные серые джинсы, сине-зеленые кеды и белую футболку-поло, стоял близко к остальным, но даже издалека виделась его отстраненность и чуждость. "Может, он тут, как и я, в первый раз?" - рассудила Мартина. Но, поймав на себе заинтересованный взгляд того самого мальчика, отвела взгляд и переключила мысли в другое русло. Неловко получилось. Она так открыто пялилась на бедного ребенка. "Я смутила его. Наверняка. Нет, я точно смутила его!" - со вздохом, подумала Тинита. Да, не самое лучшее первое впечатление на мальчика, с которым в одном отряде ей придется провести 21 день.
"Что за девочка?" - думал в этот момент Хорхе. - "Она точно из другого отряда, Мигель про нее ничего не рассказывал, хоть она и выглядит на мой возраст. Низкая такая, метр с кепкой. Да, может даже младше меня!"
- Пятый отряд, соберитесь, пожалуйста! - прозвучал голос какого-то солидного мужчины в синих брюках и зеленоватой кофте с закатанными рукавами. Все обернулись в его сторону, после чего тут же стали одной толпой. Тина присоединилась к ним, ведь именно она вожатая этого самого пятого отряда. Хорхе незаметно посмотрел в ее сторону, после чего сильно удивился. "Она всё же с нами?" Брови мексиканца тут же поползли вверх. - Многие из вас меня уже знают. Но для тех, кто видит меня в первый раз в своей жизни, я Арчи Рико Наварро, хозяин этого лагеря. Вы все знаете, зачем вы тут. И я не буду толкать впечатляющие речи о том, как вы проведете эти двадцать один день. Я лишь предупрежу вас, что каждого из вас будут ждать экзамены... Нет, не так. Каждого из вас будут ждать задания. Какие и как часто - на усмотрение вашего вожатого. Если она решит, что вы подготовились недостаточно хорошо, то в конце смены вам объявят, сколько таких "недостаточно хорошо" собралось у вас. И если их будет достаточно много, то после этого года вы не сможете вернуться в это место. Также за драки, курение, распитие спиртных напитков и ссоры вы можете быть отчислены без права на возвращение. Я знаю, что строг, но уж слишком много подростков и детей хотят попасть сюда, ребята! Хорошо?
- Да-а-а, - протянули всей толпой дети. Это не был такой недовольный и усталый "стон", будто говорящий: "Мы согласны на всё, лишь отпустите нас на волю". Нет, ребята вполне весело произнесли это. "А они дружные" - подумала Стоессель.
- Вот и прекрасно. А теперь о хорошем! - объявил Арчи. Все тут же оживились. - Я думаю, что вам будет интересно узнать, кто ваш новый вожатый. Так вот, Тина, подойти ко мне, пожалуйста, милая, - услышав это, Тини смело сделала шаг вперед и подошла к хозяину лагеря. Многие посмотрели на нее очень удивленно. - Дети, это девушка, которую вы будете слушаться на протяжении двадцати одного дня. И на протяжении этих дней она будет иметь право учить вас, давать задания и решать, нужно ли вам уходить после этого года. Если у вас нет вопросов, то я оставлю вас с Тиной, чтобы вы могли познакомиться. Ваша гостиная в общем корпусе на третьем этаже. Тинита, твоя спальня прямо слева от гостиной. Ребята сами решат, кто с кем и где будут жить. Ваши вещи, Тина, доставят прямо к вам в комнату. А сейчас следуйте в гостиную.
- Конечно. Спасибо, - мягко улыбнулась Тини. Арчи кивнул ей, после чего медленно удалился, кивнув Альбе, своей дочери. И Мартина тут же поняла, что они действительно имеют родственные связи - уж слишком похожи! Девушка осталась наедине с ребятами. Пятнадцать пар глаз уставились на девушку. - Ну... Что ж, пойдемте?
- Пошли-пошли. Мы проводим тебя, не думаю, что ты сама найдешь гостиную, - ухмыльнулась какая-то высокая красивая блондинка. Стоессель улыбнулась ей и кивнула. - Так что это тебе следовало бы последовать за нами, а не нам за тобой. Ты не против?
- Конечно нет, - заверила Тинита, после чего, шаркая ботинками (глупая привычка!), направилась за своими подопечными. "Та девушка обращалась мило со мной."
Спустя уже несколько минут все шестнадцать человек оказались в гостиной. Она была обустроена в черно-красно-серых тонах. Внутри стоял запах яблок и, почему-то, свежего теста. Вся комната отдавала уютом. Она была просторной, а посередине ее находилась небольшая сцена с колонками, микрофонами, фонарями, светившими на выступающего, и всем прочим. "Удивительно..." - подумала про себя девушка. Все расселись кто куда на пол, диван, кресла, пуфы. Но они собрались таким образом в круг, что было очень удобно для Тини.
- Итак, думаю, что мне стоит представиться. Мое имя Мартина Стоессель, но можно Тина, Тини, Ти и вообще, как душе пожелается! - послышался одобрительный гул. - Я играю на гитаре, много чего смыслю в музыке, умею петь. Но скажу о себе одно: я не строгая. Поэтому, если вы не натворите чего-нибудь, то попадете сюда и на следующий год. Вопросы? - красивая девочка с рыжими волосами подняла руку. - Слушаю?
- Сколько тебе лет? - спросила она, удивленно смотря на вожатую.
- Вы будете удивлены, но мне двадцать один год. Да, всё из-за моего низкого роста, я ниже каждого из вас. Но мне действительно двадцать один. Еще вопросы? - мотание головой всех и каждого. - Я знала, что вопрос про возраст будет единственным, - ухмыльнулась Мартина. Кто-то приглушенно засмеялся. - Перейдем к более важной части. Я хочу, чтобы вы сейчас спели песню. Одни, в группах или парах. Как хотите! Но это должна быть песня, которая рассказывает нам немного о вас. О чем-то, связанным с вами. И минусовка к этой песне должна быть у вас на флешке. Договорились?
- Да-а, - прогудели все. Кажется, задание пришлось им по душе. Тут все юные звезды, так почему же нет?
- Кто-нибудь готов так сразу рискнуть? Без подготовки? - спросила на всякий случай Тина, ожидая услышать отрицательных ответ. Но какого же было ее удивление, когда две девчонки смело подняли руки! Одна из них, та самая, рыжая, улыбалась, очень ярко и солнечно. Вторая же, с черными, как смоль, волосами и темными глазами была спокойна и сосредоточена. - Эмм.. Что ж, хорошо, проходите... Я удивлена, честно. Думаю, в механизме сами разберетесь.
- Конечно, - ответила брюнетка, уже включая музыку. - Мое имя Лодо, а она Канди. Мы исполним песню Lady Gaga и Beyonce - Telephone. Канди - Леди Гага, я же больше люблю Бейонсе. Наши идеалы и примеры для подражания. Мы мечтаем быть такими же, - серьезно проговорила Лодовика, пока грузилась музыка.
- Похвально, - заулыбалась Мартина. Тут же заиграла музыка, а девочки выбежали на сцены и схватили микрофоны.
- Hello hello baby you called/ Алле, алле, детка, ты звонил?
I can’t hear a thing/ Я ничего не слышу,
I have got no service/ У меня нет связи.
In the club, you see? see?/ Я в клубе, ты слышишь, понимаешь??
Wha-wha-what did you say huh?/ Что, что, что ты сказал, а?
You’re breakin’ up on me/ Ты решил порвать со мной?
Sorry I cannot hear you/ Извини, я не слышу тебя!
I’m kinda busy/ Я немного занята,
K-kinda busy/ Немного занята,
K-kinda busy/ Немного занята,
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy/ Прости, я не слышу тебя, я немного занята... - полился из колонок голос Канди. У рыжий был приятный голос, хотя иногда ее голос срывался. "Слишком высоко для нее!" - вдруг поняла Тинита.
- Just a second/ А ну-ка, секундочку,
It’s my favorite song they’re gonna play/ Ой, сейчас будет играть моя любимая песня.
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?/ Я не могу написать тебе смс, у меня выпивка в руках, а?
You shoulda made some plans with me/ Тебе нужно было заранее пригласить меня куда-нибудь,
You knew that I was free/ Ведь ты знал, что я была свободна,
And now you won’t stop calling me/ А теперь ты не перестаешь звонить мне,
I’m kinda busy/ Я немного занята, - а вот свою партию Лодовика спела хорошо, практически идеально. Это была ее тональность. Улыбка появилась на лице Мартины. Песня должна была описывать девушек. И Тина поняла, что же она описывает.
- Stop callin’/ Хватит звонить,
Stop callin’/ Хватит звонить!
I don’t wanna think anymore/ Я не хочу ни о чем думать сейчас,
I left my head and my heart on the dancefloor/ Мои мысли и сердце остались на танцполе.
Stop callin’/ Хватит звонить,
Stop callin’/ Хватит звонить!
I don’t wanna talk anymore/ Я не хочу разговаривать больше,
I left my head and my heart on the dancefloor/ Мои мысли и сердце остались на танцполе, - голоса сливались воедино, будто они предназначены друг для друга. "У этих девочек есть будущее певиц только тогда, когда она вместе. По одиночке они простые поющие девчонки!" - посетила мысль Тиниту.
- Спасибо, Канди, Лодо, - произнесла Тинита, выключив музыку. Девушки посмотрели на нее, ожидая продолжения. - Вы большие молодцы, ваши голоса звучат вместе лучше, даже чем по одиночке! И вы тусовщицы, я так понимаю? Потому что именно это и выражает выбранная вами песня.
- Именно, - ухмыльнулась рыжая, сходя со сцены.
- Кто же дальше? Или вы не такие смелые, как предыдущие? Или, может, испугались, что не сравнитесь с ними? - хитро проговорила Тини, дабы подлить масло в огонь. Самая вспыльчивая, видимо, тут же отозвалась:
- Еще чего! Дальше я.
Длинноволосая брюнетка стала со своего места. Очевидно, что она была самой красивой из девушек. Разве что блондинка могла сравниться с ней. Но она не была такой яркой, как эта девушка. Из нее будто струилась энергия, она светилась, она была звездой. И была предназначена, чтобы быть всегда первой. Видимо, это устраивало и ее и остальных, потому что сейчас эта девушка уже настраивала музыку.
- Мое имя Валерия Барони, и я хочу исполнить символическую песню. Песню, выражающую мой характер. Lily Allen - Fuck You.
- Действительно символично, - рассмеялась вожатая. - Ну, тогда дерзай, Валерия!
Из колонок полилась музыка.
- Look inside, look inside your tiny mind/ Загляни внутрь, загляни в свой маленький мозг
And look a bit harder/ И присмотрись получше,
Cause we're so uninspired/ Потому что нас угнетает,
So sick and tired/ Нам надоело и мы устали
Of all the hatred you harbor/ От того, как ты всё ненавидишь.
So you say it's not okay to be gay/ Итак, ты говоришь, что это ненормально - быть таким,
Well I think you're just evil/ А я думаю - ты просто злой,
You're just some racist who can't tie my laces/ Да ты просто расист, который не способен даже шнурки завязать,
You're point of view is not legal/ К тому же, твои взгляды - это нарушение закона, - голос был волшебным. Ничей голос, чьи Тина уже слышала ранее в жизни, не мог сравниться с ее голосом. Она была лучшей. Определенно. Оставалось только смириться и понять это, но, видимо, все это итак знали. "Она точно добьется всего того, что хочет. Я уверена", - кивая самой себе, проговорила мысленно Стоессель.
- Do you get, do you get a little kick out of being small-minded?/ Ты хоть немного тащишься от своего слабоумия?
You want to be like your father/ Ты хочешь быть похожим на отца,
It's approval you're after/ Поскольку жаждешь одобрения,
Well that's not how you'll find it/ Но в итоге всё получится совсем иначе...
Do you, do you really enjoy living a life that's so hateful/ Неужели ты наслаждаешmся жизнью, полной ненависти?
Cause there's a hole where your soul should be/ Потому что на том месте, где должна быть твоя душа, - огромная сквозная дыра!
You're losing control of it/ И ты теряешь контроль над собой,
And it's really distasteful/ И, надо сказать, это очень неприятно! - тем временем продолжала петь Валери.
- Стоп, стоп, стоп! - прервала музыку Мартина. - Я поняла, что ты восхитительна, поздравляю. Это твоя победа, хоть здесь и не конкурс. И, дай угадаю: стервозная и обиженная? - ухмылка заиграла на лице многих, в том числе и Валерии.
- Именно, - выдавила Валери, проходя обратно к своему месту.
- Это было смело! Кто-нибудь хочет быть следующим?
- Мы! - воскликнула кудрявая девчонка, та самая дочь Арчи. Она держала за руку такого же кудрявого парня, с которым они, видимо, встречались. - Мы хотим быть следующими, - они направились к пульту, вставив туда свою флешку и ища песню. - Мое имя Альба, а это Факундо. А песня будет из сериала "Glee". Она называется "Hello".
Тут же заиграла музыка.
- I've been alone with you inside my mind/ Я был в мечтах с тобой наедине,
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times/ И в губы целовал, как жаль, что лишь во сне.
I sometimes see you pass outside my door/ Открою дверь и вижу твою тень...
Hello, is it me you're looking for/ "Привет! Неужели ты ко мне?" - пел Факундо. "Какой голос у этого кудрявого мальчика..."
- I can see it in your eyes/ Я нашел в твоих глазах,
I can see it in your smile/ Я нашла в твоих губах
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide/ Ту, что так давно хотел бы обнимать в своих руках.
'Cause you know just what to say/ За поступки и слова
And you know just what to do/ Я тебя благодарю
And I want to tell you so much, I love you/ И хочу сказать тебе: "Я тебя люблю", - голоса не сливались воедино, как это было, когда пели те две девочки. Голоса этой пары существовали отдельно, порознь. Но они пели одну песню, это сближало их. Получался какой-то рассказ. Они будто повествовали свою историю в песне.
- Влюбленные... - почти шепотом сказала Тинита когда музыка стихла. Нет, она не стала их прерывать, она не стала трогать эту магию. Просто была не в силах. - Альба, Факу, вы восхитительные! Это просто нереально! Я была уверена, что Валери тут звезда, но вы вполне можете посоревноваться с ней! Как и Канди с Лодо. Я с каждой минутой всё больше и больше понимаю, какие же вы все прекрасные и особенные.
- Спасибо, - проговорил Факундо, ведя свою девушку за руку обратно к дивану.
- А кто же дальше? Кто хочет попробовать?
- Я, - тихо произнес парень с акцентом. Он был худым, но очень красивым и стильным. Необычайно красивым, можно даже сказать. - И я Руджеро.
- Дерзай, Руджеро. Мы все поддержим тебя, - заулыбалась иностранцу Мартина. "Акцент похож на итальянский. Слишком мягко и плавно говорит всё, даже свое имя", - додумалась Тини.
- Phantom Planet – California, - на выдохе сказал парень, после чего тут же включилась медленная музыка. - We've been on the run/ Мы были в бегах,
Driving in the sun/ Ехали под палящим солнцем,
Looking out for number one/ Выясняли, кто же лучший.
California, here we come/ Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from/ Назад туда, откуда начинали!
Hustlers grab your guns/ Дельцы, хватайтесь за свои пушки!
Your shadow weighs a ton/ Ваша тень весит целую тонну.
We're driving down to one-o-one/ Мы едем по 101.
California, here we come/ Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from/ Назад туда, откуда начинали!
California.../ Калифорния,
Here we come/ Вот и мы!
On the stereo/ По стерео
Listen as we go/ Слушай, как мы приближаемся.
Nothing's gonna stop me now/ Теперь меня уже ничто не остановит.
California, here we come/ Калифорния, вот и мы -
Right back where we started from/ Назад туда, откуда начинали!
- О Боже, парень, я поняла! - воскликнула Стоессель. Она была немного поражена. - Парень, который любит свободу. Любит путешествовать! О Господи, ты восхитителен, у меня нет слов. Просто ах!
- Спасибо, - смущенно пробубнил Руджеро.
- А можно теперь я - вызвалась русая девушка с недлинными волнистыми волосами. "Я уверена, что ей часто говорят, что она выглядит старше своих лет!" - снова, говоря сама с собой, произнесла Тинита.
- Конечно. Никто не запрещает.
- Я Кларисса, но предпочитаю Клара. И я выбрала песню Lea Michele – Gives You Hell, потому что девушка, которая поет ее, очень похожа на меня. Характером. Уверенностью, - вздох. - I wake up every evening/ Я просыпаюсь каждый вечер
With a big smile on my face/ С широкой улыбкой на лице -
And it never feels out of place/ Я чувствую себя прекрасно.
And you're still probably working/ А ты, наверное, еще работаешь,
At a nine to five pace/ Как обычно, с девяти до пяти.
I wonder how bad that taste/ Представляю, как это противно
When you see my face/ Когда ты видишь меня,
Hope it gives you hell/ Надеюсь, это выводит тебя из себя,
Hope it gives you hell/ Надеюсь, это выводит тебя из себя.
When you walk my way/ Когда ты встречаешь меня на пути
Hope it gives you hell/ Надеюсь, это выводит тебя из себя,
Hope it gives you hell/ Надеюсь, это выводит тебя из себя.
Now where's your picket fence love/ И где же теперь твоя «вечная любовь»?
And where's that shiny car/ И где твоя красивая машина?
And did it ever get you far/ Как далеко это может зайти?
You never seemed so tense love/ Ты никогда не видела такой сильной любви,
I've never seen you fall so hard/ А я никогда не видел, чтоб тебе так не везло.
Do you know where you are/ Ты хоть сама понимаешь, что произошло?
And the truth be told I miss you/ По правде говоря, я скучаю по тебе,
And truth be told I'm lying/ По правде говоря, я вру.
Как только музыка замолкла, вожатая стала говорить:
- Позитивная. Уверенная в себе. С Характером. Дерзкая. Мне нравится!
- Благодарю, - рассмеялась Кларисса. А Тина любила таких людей. Она и сама была такой раньше, но того, как Ди изменил ее. Девушка стала спокойнее, тише. Но она не жаловалась, нет.
- Разрешите теперь выступить нашей недо-группе, - усмехнулся темнокожий парень. У него тоже был акцент, но уже другой. "Португальский!" - в мыслях заорала Мартина, как сумасшедшая, но на деле просто молча кивнула, пока три парня выходили к сцене. Тот португалец стал настраивать музыку, а парень с чем-то, вроде мини-ирокеза стал говорить:
- Я Мигель, тот парень, - он кивнул на португальца. - Самуэль, а это Николас. Песня Pillar – Frontline.
Не дав сказать и слова вожатой, тут же заиграла музыка. Тяжелая музыка!
- It's not like I'm walking alone/ Я не буду один, когда пойду
Into the valley of shadow of death/ Долиной смертной тени.
Stand beside one another, cuz it ain't over yet/ Мы будем вместе, потому что это ещё не конец.
I'd be willing to bet that if we don't back down/ Готов поспорить, что если мы не отступим,
You and I will be the ones that are holding the crown in the end/ Ты и я будем теми, кто пронесёт корону до конца, - запел Мигель. "Какой. Сильный. Голос", - отвесив челюсть, которая вот-вот упала бы, Мартина наблюдала за парнями.
- When it's over, we can say, "Well done"/ Когда всё закончится, мы скажем: "Хорошо сработано!"
But not yet, 'cause it's only begun/ Но ещё рано, это только начало.
So, pick up, and follow me, we're the only ones/ Так что соберись и следуй за мной, мы единственные,
To fight this thing, until we've won/ Кто будет бороться с этим до победного конца.
We drive on and don't look back/ Мы идём вперёд, не оглядываясь,
It doesn't mean we can't learn from our past/ Но это не значит, что прошлое ничему нас не учит:
All the things that we might 've done wrong/ Всё то, что мы, возможно, сделали ошибочно,
We could've been doing this all along/ Могло бы повторяться раз за разом, - продолжил Самуэль.
- Everybody, with your fists raised high/ Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо,
Let me hear your battle cry tonight/ Дайте мне услышать ваш боевой клич!
Stand beside, or step aside/ Встаньте рядом или отойдите -
We're on the frontline/ Мы на линии фронта, - голоса вместе создавали нечто нереальное. Не было слов. Ни у кого.
- Смелые и отважные, готовые пойти на всё! - произнесла Тина уверенно.
- В точку! - рассмеялся Мигель, все остальные повторили за ним. И Тина в их числе.
- Ну, тогда теперь я, Пабло, исполню песню James Arthur – Impossible - со смехом сказал голубоглазый паренек. Буква "с" из его уст звучала очень странно, слишком растянуто, поэтому Мартина сразу поняла, что Пабло - испанец.
- Ну давай, - улыбка Тины всегда вселяла уверенность в людей.
- I remember years ago/ Я помню, как много лет назад
Someone told me I should take/ Кто-то сказал мне, что следует
Caution when it comes to love/ Быть осторожным в том, что касается любви.
I did, I did.../ Я так и поступал...
And you were strong and I was not/ Ты была сильной, а я - нет.
My illusion, my mistake/ Моя иллюзия, моя ошибка -
I was careless, I forgot/ Я был беспечен, я забыл о том наставлении,
I did/ Да, забыл...
And now when all is done/ И теперь, когда всё уже прошло,
There is nothing to say/ Нечего сказать.
You have gone and so effortlessly/ Ты ушла, и ушла так легко.
You have won/ Ты победила.
You can go ahead tell them/ Давай, расскажи об этом всем!
Парень стал немного пританцовывать.
- Tell them all I know now/ Расскажи им всё, что я теперь знаю,
Shout it from the roof tops/ Прокричи об этом во всеуслышание,
Write it on the sky line/ Напиши на линии горизонта:
All we had is gone now/ Всё, что у нас было, прошло...
Tell them I was happy/ Расскажи им, что я был счастлив,
And my heart is broken/ Но теперь моё сердце разбито,
All my scars are open/ И раны не заживают.
Tell them what I hoped would be/ Расскажи им, что я надеялся на
Impossible, impossible/ Невозможное, невозможное,
Impossible, impossible/ Невозможное, невозможное...
- Влюбленный и романтичный! - провозгласила девушка.
- Да ты психолог, - смеялся Паблито. Песня была немного пессимистичной, хотя парень точно был оптимистом по жизни. Уж слишком он любил смеяться и веселиться, как видимо!
- Нет, просто я взрослая, - Мартина показала язык парню.
- А теперь мы с Артуром! - воскликнул какой-то очень высокий тощий паренек. Они побежали к пульту. - Я Ксаби, и мы поем Imagine Dragons - Round And Round! - видимо, этот самый Ксаби был очень эмоциональным.
- We are all living the same way/ Все мы живем одинаково
We are escaping the same way/ И убегаем одинаково,
Circling/ Двигаясь по кругу...
We are a part of the same play/ Мы часть одной и той же пьесы.
We think we're making our own way/ Мы думаем, что сами прокладываем себе путь,
Circling/ А на деле - движемся по кругу...
You don't have to hold your head up high/ Тебе не нужно держать голову высоко.
Round and round/ Снова и снова...
I won't run away this time/ Я не убегу на этот раз,
Till you show me what this life is for Пока ты не покажешь мне, для чего эта жизнь.
Round and round/ Снова и снова...
I'm not gonna let you change my mind/ Я не дам тебе изменить мое мнение,
Till you show me what this life is for/ Пока ты не покажешь мне, для чего эта жизнь, - вот именно сейчас, в данный момент, когда эти два парня пели, Тина могла точно сказать, что никогда не думала, что парни могут так танцевать. Их движения были настолько точными и плавными, что это вызывало немой восторг, а каждое движение переливалось незаметно в другое, поэтому оставалось лишь завороженно смотреть на них. А еще она никогда бы не подумала, что мужской дуэт может быть таким нежным и чувственным.
- Вау, - выдавила из себя Мартина, по окончании песни. - Настоящие, не скрывающиеся под масками, я так понимаю?
- Практически, - улыбнулся Артур.
- Полагаю, теперь моя очередь? - тихо спросила блондинка. На ее лице играла улыбка. Тини не могла не улыбнуться в ответ и кивнуть. - Хорошо. Мое имя Мерседес Ламбре, и я хочу рассказать о себе не только в песне, но еще и в танце. Skylar Grey - Words.
- Я люблю эту песню, - вставила свое слово Стоессель, пока песня грузилась, на что получила улыбку девушки.
- Always in a rush/ Вечно спешу,
Never stay on the phone long enough/ Некогда поговорить по телефону.
Why am I so self-important?/ Почему я такая заносчивая?
Said I'd see you soon/ Сказала тебе "Увидимся",
But that was, oh, maybe a year ago/ Но это было, кажется, около года назад...
Didn't know time was of the essence/ Я не думала, что время настолько существенно, - это нельзя было назвать танцем. Она просто двигалась. Словно что-то у нее рвалось наружу, и она показывала это. Она не скрывала того, что было у нее внутри. Но выражала это своими движениями. Плавные движения рук, которые очерчивают невидимые круги в воздухе, нечто, похожее на плие в балете, или же различные наклоны ее корпуса под музыку. Она была словно травинкой, качаемой на ветру, такой же легкой и спокойной. Ее сейчас не волновало значительно ничего. Она была погружена в танец.
- So many questions/ У меня столько вопросов,
But I'm talking to myself/ Но я задаю их самой себе.
I know that you can't hear me anymore/ Я знаю, что ты больше меня не слышишь,
Not anymore/ Уже нет.
So much to tell you/ Мне так много нужно тебе сказать,
And most of all goodbye/ И больше всего - "Прощай".
But I know that you can't hear me anymore/ Но я знаю, что ты больше меня не слышишь.
- Я попросту хочу попросить прощения у остальных, - сказала вожатая после того, как музыка стихла и Мечи прекратила петь. Блондинка, да и все остальные, смотрели с удивлением. - Простите. Но это лучшее выступление на сегодня. Я не знаю, что это было. Но в этом было больше смысла и чувств, чем во всей моей жизни! Молодец, Мерседес. Я поняла. Ты чувственная.
- Да, - некая грусть проскочила в голосе кареглазой блондинки. Она подняла глаза вверх, в них что-то блестело. "Она сейчас расплачется, Боже! Что-то наверняка случилось..." - подумала Тина взволновано.
- Эм-м, ну, теперь остался последний. Мальчик в белом поло, выходи! - проговорила Тина, пока Мечи медленно сходила со сцены.
- Я Хорхе... OneRepublic - Secrets, - сказал парень, после чего достал из кармана светлых джинсов зеленую флешку. Мартина тут же заулыбалась.
- Это одна из моих любимых песен, Хорхе. Дерзай!
- Да, - вздох. Воздух попадает в легкие. - I need another story/ Я хотел бы прожить жизнь по-иному
Something to get off my chest/ И сбросить груз с моей груди.
My life gets kinda boring/ Жить надоело…
Need something that I can confess/ Мне есть в чем признаться,
Til' all my sleeves are stained red/ Пока я руки не запятнал в крови
From all the truth that I've said/ От всей правды, которой я сказал.
Come by it honestly I swear/ Я честен, я клянусь,
Thought you saw me wink, no/ Думаешь, я закрыл на все глаза, неправда,
I've been on the brink, so/ Я нахожусь на срыве, так что
Tell me what you want to hear/ Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years/ Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere/ Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away/ Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line/ На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line/ Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away/ Я собираюсь раскрыть все свои секреты…
- Честный и открытый. У тебя нет секретов. Ведь так? - спросила Тина, улыбаясь. Она получила лишь улыбку и кивок в ответ. - Хорошо, ребята, вы все молодцы! Я даже не ожидала, что вы все будете такими открытыми со мной. И не ожидала, что так быстро решитесь, соберетесь. Вы все просто звезды! И я сделала выводы для себя про вас. Поздравляю вас с успехом, это точно он!
- Стой-ка, ты знаешь о нас теперь многое, а мы? Мы ничего не знаем о тебе. И, думаю, ты тоже должна выразить это о себе в песне, - произнесла Клара. Тина удивленно посмотрела на нее. Но, как ни странно, все поддержали русую.
- Хорошо, я спою. И это будет песня великой Кэти Перри, которую я обожаю. "Unconditionally", дамы и господа, - с ухмылкой объявила девушка.
Она подошла к пульту и вставила туда флешку. Выбрав нужную минусовку, вожатая выбежала на сцену. Никогда. Еще никогда в жизни Тинита не пела на сцене. При людях, когда они все смотрели. Дрожь в теле. Странное чувство пустоты в желудке, но будто что-то шевелится и щекочет ее легкие.
- Oh no, did I get too close?/ О, нет, неужели я подошла слишком близко
Oh, did I almost see/ И почти увидела,
What's really on the inside?/ Что на самом деле происходит с тобой?
All your insecurities/ Вся твоя неуверенность,
All the dirty laundry/ Все твои слабости
Never made me blink one time/ Не заставят меня изменить своего мнения, - почему так волнительно? Потому что на нее смотрят люди? "Просто закрой глаза и пой. Представь человека, которого ты любишь. Представь Диего. Пой для него", - твердила про себя девушка. Сквозь прикрытые очи в разум проникает образ очаровательного парня. И улыбка появляется на лице. А в голосе - уверенность.
Unconditional,/ Безусловно,
Unconditionally/ Вне всяких сомнений,
I will love you unconditionally/ Я буду любить тебя несмотря ни на что.
There is no fear now/ Нам нечего бояться,
Let go and just be free/ Давай оставим всё в прошлом и станем свободными,
I will love you unconditionally/ Я буду любить тебя несмотря ни на что.
Come just as you are to me/ Будь со мной таким, какой ты есть,
Don't need apologies/ Не нужно извинений,
Know that you are a worthy/ Знай, что ты дорог мне,
I take your bad days with your good/ Я приму тебя со всеми твоими бедами и радостями,
Walk through this storm I would/ Пройду сквозь бурю лишь потому,
I'd do it all because I love you, I love you.../ Что люблю тебя, люблю...
- Такая, какая ты есть. Свободная. Независимая. И это самое прекрасное, что есть в тебе. Тебе не нужно меняться для чего-либо или кого-либо, - тихо проговорила Мерседес, смотря в пол, словно сожалея о чем-то.
"Да что же происходит такое у этой девочки? Я должна разобраться", - думала девушка, пока благодарила всех за аплодисменты.
- Я думаю, что мы все молодцы. И вы можете идти, ребята, - улыбнулась брюнетка.
- Обычно вожатые давали нам задания, на подготовку которых нам отводилось полтора дня, и на второй день их проверяли. Такого не будет с тобой? - уточнил Рудж.
- Только если вы хотите, - произнесла вожатая. И продолжила говорить лишь тогда, когда все закивали. - Ну хорошо. У вас у всех есть Интернет. И я хочу, чтобы вы исполнили мне кавер на какую-либо песню. Но не любую, а именно на песню, где говорится о чем-либо необыкновенном. Я не имею ввиду любовь, а, например, магию, другие миры, волшебство и вообще, что пожелается! Лишь бы это было что-то необычное.
- И в чем же суть этого задания? - спросила вдруг Валери. - Я не понимаю.
- В том, чтобы вы смогли использовать весь свой креатив и талант, чтобы слушатели могли понять волшебство этой песни. Если вы собираетесь стать артистами, то это вам необходимо, понимаете? А еще в том, чтобы вы поработали в парах.
- Конечно, - улыбнулась Канди. Солнечная девушка. - Но нас тут пятнадцать, у кого-то не будет пары.
- Ну, тот, кто не найдет пару, должен будет обратиться ко мне. И я спою с ним, - улыбнулась Стоессель. - Нет вопросов? - молчание. - Вот и хорошо. Увидимся на ужине!