ID работы: 13420543

Coding instead of saying stupid things

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
211
переводчик
J.A. Wayne бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 17 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
Спустя три лестничных пролёта, они вошли в дом Нила, и он закрыл за собой дверь. Эндрю с секунду осмотрелся, а после сказал: — Выпей водички. Нам бы тоже не помешало выпить по стакану. Кивая, Нил пошёл на свою крохотную кухню и вернулся со стаканами воды для каждого. Они пили в тишине, тревога Нила гудела у него в затылке. Всё ещё присутствовавшая, но уже поутихшая. Эндрю сидел на удобном стуле, оставляя Нилу и Кевину место на диване. Когда Кевин заговорил, он будто пустил все усердия Эндрю коту под хвост. — Ты и вправду Натаниэль? Руки Нила дрожали настолько сильно, что он предпочёл поставить свой пустой стакан на пол. Сцепив руки, он сжал их, в попытке унять дрожь. Он и не пытался отрицать это. — Да. — Блядство, — вполголоса выругался Кевин. — Мне понадобится большее, чем это, — произнёс Эндрю с пустым выражением лица. Кевин встретился своими зелёными глазами с Нилом, но тот только кивнул, как бы призывая Кевина взять на себя инициативу. — Натаниэль Абрам Веснински, — Кевин повернулся к Эндрю. — Сын Натана Веснински, Балтиморского Мясника. Его отец продал его Мориямам, но мать Натаниэля сбежала с ним перед тем, как они успели решить, что с ним делать. Кстати, где она? — Мертва, — Нил подался вперёд, держа локти на коленях и прикрывая лицо руками. — Так как я тогда был во власти Рико, думаю, нам тогда было лет по десять, — продолжил Кевин. — Ну, и поскольку я был в его власти, я знал, что он положил свой глаз на сына Мясника. У него были… идеи. Слышал, что Мясник был настолько недоволен пропажей сына, что искал его. А после Натаниэля объявили мёртвым, — живот Нила скрутило от воспоминаний, потому что да, его отец искал его. И доказательством этому служили многочисленные шрамы Нила. — Сейчас Мясник в тюрьме, но, думаю, тот факт, что Рико узнал о Натаниэле, не сулит ничего хорошего. — Так ты всё же раскрыл мне немного правды, — рассудил Эндрю. Нил слегка приподнял голову так, чтобы он мог смотреть на Эндрю, качающегося на стуле из стороны в сторону. — Раз уж ты не работаешь на Рико, ты можешь работать против него, Нил. — Что? — теперь он сел полностью, непонимающе хмурясь. — Нам бы не помешала кибербезопасность в Wymack CO получше, — пояснил Эндрю, всё ещё раскачиваясь на стуле с выражением лица, лишённым эмоций. — Рико пришёл туда не только чтобы увидеть тебя и запугать. Он отправил компании приглашение из мэрии. Расскажи ему, Кевин. — Мэрия организовывает благотворительную акцию, — Кевин повернулся к Нилу с опущенными плечами. — Они приглашают различные компании принять участие в марафоне весёлых игр на протяжении четырёх дней в течение пары месяцев. Это мероприятие позволит собрать деньги на благотворительность, одновременно поддержав компании города и обеспечив людей четырьмя праздничными днями. — Это всё звучит просто как развлечение для населения, — Эндрю перестал раскачиваться. — Но Рико вскружил мэру голову, так что, если он покажет на мероприятии, почему Wymack CO — пустая трата денег, мэр согласится продать свои инвестиции в компанию Рико. — Рико сможет вставлять свои пять копеек в решения компании и это точно послужит смертью для Wymack CO, — закончил Кевин со вздохом. — Он хочет сломить меня публично перед тем, как сделать это ещё и с глазу на глаз, победив и даже заставив меня приползти обратно к нему. — Так вот моё предложение, Нил Джостен, — в наклоне подбородка Эндрю можно было прочесть едва уловимое самодовольство. — Заключи контракт с Wymack CO на год. Захочешь ли ты продлить его позднее будет уже зависеть от тебя и начальства. Останься в Колумбии и помоги компании не угодить в руки к Мориямам. В замен я защищу тебя от Рико. — Какого хера? — чуть ли не вскрикнул Нил. — Теперь у Кевина есть телохранители, которым платят за его сохранность, — пожал плечами Эндрю. — Да и не похоже, что я тоже не буду за ним приглядывать. Как бы там ни было, это освобождает немного места в моём расписании для твоей защиты. — Кстати об этом, — Кевин поднялся, покачав телефоном в его руках, намекая на то, что он получил сообщение. — Папа внизу с моими новыми телохранителями. Я пошёл, но напиши мне, чем закончится этот разговор. — Будет сделано, — кивнул Эндрю, и вместе с Нилом смотрел на то, как Кевин ушёл, закрывая за собой дверь. — Собирай вещи, ты временно переезжаешь ко мне. Я не смогу тебя защитить, если ты продолжишь жить на этой помойке. — Ты, блять, с ума сошёл? — Нил поднялся и стал расхаживать, хватая и теребя волосы. — Прошлой ночью ты был очередным именем в списке людей, жаждущих меня убить, а теперь хочешь, чтобы я переехал к тебе? И пошёл против целой чёртовой мафии?! — Думаю, ты помнишь, что я защищал Кевина ещё с нашей встречи в колледже, — произнёс Эндрю скучающе. — Да и это не целая чёртова мафия. Это Рико. Главной ветви глубоко насрать на истерики этого сопляка, да и, если ему так хочется сына Балтиморского Мясника только себе, то он не станет вовлекать в это своего дядю, который является главой побочной ветви Мориям. Нет, Рико попробует отобрать тебя у Кевина, будто они дети, дерущиеся за игрушку. — Ты не знаешь этого! — Нил был рассержен. — В любом случае, работа в Wymack CO станет барьером между тобой и мафией. Они не будут пытаться тебя убить открыто, не сводя глаз, но, если ты будешь в бегах один, то всё будет по-другому, — стоял на своём Эндрю. — Не открыто, но они всё равно будут пытаться. К тому же, их шансы на успех довольно высоки. — Нет. Шансы не высоки. Если ты будешь сотрудничать и не усложнять мою работу, это поможет, — Эндрю достал пару сигарет, зажёг обе, и предложил одну Нилу. Куча всего происходило одновременно, но этот жест был настолько обыденным, что это было даже нелепо. Как будто это были Fox и Рассвет, общающиеся друзья, а не Нил и Эндрю, незнакомцы, не считая желания Эндрю прибить Нила. Тот принял сигарету, пялясь на неё, немного сломавшись. Он почувствовал, как его лицо искажается злобной улыбкой. Он знал, что выглядел ужасно, даже жалко. Смеясь над абсурдностью ситуации, над его страхом и его желаниями. Потому что да, Нил хотел сказать Эндрю да. Впервые, он чувствовал себя видимым и связанным с этим замечательным человеком годами общения, которое ощущалось реальным, даже если до этого времени Нил был единственным, кто знал, кем был другой. Эндрю подошёл, чтобы встать прямо перед Нилом. Он выдохнул дым и накрыл паническую улыбку Нила одной рукой, не дотрагиваясь. — Сделай другой выбор в этот раз, — сказал Эндрю. — Ты можешь. Сигаретный дым окружал их. Медленно, Нил смог взять свои лицевые мышцы под контроль, вдыхая и выдыхая. Другой выбор. Конечно же, Нил думал о жизни, в которой он бы остался. Он бы завёл друзей, пошёл бы с ними по барам. Смеялся бы немного, просто потому что. Как бы там ни было, это никогда не было реальной возможностью. А теперь? Так ощутимо и так здесь, перед ним. — Хорошо, — сказал Нил перед тем, как успел опять передумать. Эндрю убрал руку, делая ещё одну затяжку. — Я останусь. Мы заключили сделку. — Давай погрузим твоё барахло в мою машину, — Эндрю огляделся, скорее всего анализируя то, что можно будет отнести вниз. Нил схватил дорожные чемоданы на колёсиках, которые он купил для своего компьютера, когда планировал бежать с этой махиной, и, вместе с Эндрю, они упаковали чемоданы. После размещения компьютера в багажнике машины Эндрю так, чтобы ни одно из электронных устройств Нила не пострадало, они вернулись за вещевым мешком, в котором Нил хранил свои восемь комплектов одежды. На это Эндрю только изогнул бровью, решая не комментировать вещи Нила, и понёс части разобранного удобного рабочего стула. Квартиру можно было снять на месяц, что стало одним из факторов, побудивших Нила выбрать именно это место. Он только написал домовладелице, что передаст ей свои ключи, и Эндрю заехал туда, прежде чем отправиться к себе. Поездка прошла тихо, не то чтобы Нил считал её плохой. Он чувствовал себя пассажиром в своём собственном теле, наблюдающим чужими глазами. Они также молчали, когда обустраивали кабинет Эндрю так, чтобы их компьютеры поместились за встроенным письменным столом, который тянулся от одной стороны комнаты до другой. На встроенной полке над столом стояли книги и растения, и Нил вспомнил несколько онлайн-разговоров о том, как Эндрю учился ухаживать за растениями. У Нила никогда не было растений. Они были для людей, которые оставались. В задней части кабинета стоял встроенный шкаф. Эндрю подошёл к нему, взял несколько чемоданов из почти пустого шкафа, и сказал: — Ты можешь пользоваться чем угодно. Я держу в нём одеяла и чистые полотенца на случай приезда моих брата или кузена. Дверь кабинета закрывается на замок. Я перенесу ноутбук в спальню, но, если мне понадобится мой компьютер, я предупрежу заранее. — И как долго ты хочешь, чтобы я жил в твоём кабинете? — Нил снова огляделся. Огромный тёмно-синий диван мог быть превращён в кровать и выглядел лучше, чем кровать, на которой он спал последние пару лет. Его стул теперь был размещён прямо перед компьютером, так что он не жаловался. — Я не жалуюсь, — добавил Нил вслух. Серый ворсистый коврик будто призывал встать на него, заставляя Нила поджать пальцы ног в своих конверсах и заёрзать. — Не задавай тупых вопросов, — только и ответил Эндрю. Обозначало ли это, что столько, сколько Нилу нужно, или дольше, Нил не знал. — Ты стираешь свои вещи, моешь за собой посуду, убираешься за собой. Я плачу одному парню, чтобы он убирался у меня каждый четверг. Ты можешь пользоваться моей квартирой как захочешь, смотреть телевизор, готовить, мне по барабану. Просто никого не приглашай и уважай соседей. В понедельник я поговорю с управляющим здания, чтобы тебя включили в список проживающих, так что ты сможешь пользоваться общими частями здания, по типу бассейна. — Эндрю… — Спасибо. Я, наверное, многое тебе задолжал. Как ты можешь быть настолько добрым со мной? — Не стоит, — Эндрю закатил глаза и ушёл, забирая с собой его чемоданы и закрывая дверь. У Нила не заняло много времени вместить в свой новый шкаф вещи. Он снял обувь, чтобы ощутить коврик между пальцев ног, вдыхая запах Эндрю из его квартиры. Смесь кедрового дерева, имбиря и табака. Останься. Незнакомое чувство сжало сердце Нила. До того как он нашёл слова, чтобы его описать или даже назвать, Нил сосредоточился на выживании. И вот он снова сидел за своим компьютером, выискивая брешь в сети Мориям, главным образом в отношении Рико. Множество раз до этого Нил был близок к краже информации, которая представляла ценность для компании Рико и могла обеспечить Нилу чувство безопасности. Тем не менее, раз за разом их хакеры одерживали верх над Нилом, не давая ему добиться успеха. Эта ночь ничем не отличалась. Было уже за полночь, когда Нил вернул своё внимание к реальному миру. Душ был ему очень нужен и ахрененно шикарным в этой модной ванной комнате посреди коридора. Нил всё же воспользовался своими средствами. Он бы не выбросил свой шампунь просто потому, что у Эндрю он был дорогим и намного лучше. Урчание живота Нила подтолкнуло его к походу на огромную кухню. Всё было нетронутым и чистым, что было ещё одной крупицей знаний об Эндрю Миньярде, которые хранились на отдельной полке в сознании Нила. Ещё более выдающимся, чем то, что холодильник не был забит исключительно пивом и остатками доставки, было то, что там было рациональное количество полезной еды вроде овощей и замороженной рыбы. Угощая себя простым сэндвичем, Нил смотрел фильм в гостиной. Диван можно было раздвинуть так, чтобы Нил мог вытянуть ноги. Он был тёмно-серым и ощущался так, будто он обнимал его тело. 55-ти дюймовый телевизор был на тёмной деревянной панели, на которой также стояло несколько растений. Балкон вёл из гостиной на кухню, представляя собой симпатичную внешнюю зону с небольшим столиком и пепельницей. Так много деталей, которые нужно будет поместить на ту «полку Эндрю» в его голове. Нил помыл посуду, почистил зубы, взял одеяло и вернулся в гостиную, намереваясь закончить фильм. Но день был напряжённым, и здесь было так много Эндрю, обволакивающего его, что довольно скоро веки Нила стали слишком тяжёлыми. Всё его тело было таковым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.