ID работы: 13474194

Many voices

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 103 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2. Помощь

Настройки текста
— Ай… — Извини! — Рэвидж спрыгнул с моей спины и посмотрел на меня. — Я просто хотел разыграть тебя. «Ты знал, что я собираюсь прыгнуть на тебя.» Он «устроил засаду», как только я вошёл внутрь своей комнаты. — Я не в-в на-а-аст-троении. Я должен был уже более-менее восстановить свои силы, поскольку остался практически один. Так почему же моя речь до сих пор такая ломанная? Шлак. Я не могу ничего поделать с происходящим. У меня даже не было сил на то, чтобы протянуть ещё один орн. Я сел в кресло и положил шлем на стол. — Саундвейв? — Рэвидж запрыгнул на стол и успокаивающе прижался к моему манипулятору. «Что случилось на этот раз?» Я вздохнул и поднял взгляд. Рэвидж аккуратно взобрался ко мне на плечи. Его вес приятно давил на меня, успокаивая. — Чт-то бы я делал б-без тебя, Рэ-эвидж? — Что произошло? — Я-я думаю, что ско-скоро меня и-искл-лючат. — Оу. — «Глупые учителя.» Я уже чувствовал, как начинаю постепенно впадать в перезарядку. Та проверочная была ужасной и слишком выматывающей. Ещё было относительно раннее время для оффлайна, но я едва мог оставаться бодрствующим. Мой процессор до сих пор, будто разрывался на части от боли. — Саундвейв? — «Он в порядке?.. С тобой все хорошо? Ты плохо себя чувствуешь?» — Я в н-норме, — сказал я, надеясь, что он не собирается расспрашивать меня дальше. Мне меньше всего хотелось бы продолжать находиться в сознании. «Помогите!» Я дернулся как от удара, чуть не скинув Рэведжа со своих плеч. «Помогите, пожалуйста, помогите!» Этот голос мне был незнаком, но его владелец находился где-то неподалёку. «Сейчас я научу тебя следить за своими словами, когда ты разговариваешь со мной» А вот это был точно Вердикт. «Помогите!» — Куда собрался? Мы не закончили — Мотормастер. «Ай! Хватит! Прекратите!» Вот бы не слышать этого. Мне с лихвой хватало издевательств надо мной, так что я однозначно желал не переживать эти моменты ещё и через мысли других мехов. Ученик, над которым Вердикт и его компания издевались, был довольно маленьким мехом, не фем, если судить по его мыслям. Вспышки образов, которые я видел через его сознание, были очень яркими и ужасающими. Вердикту и Мотормастеру в отличие от их жертвы, было весело вбивать несчастного в стену. Хотел бы я научиться не давать волю своим эмоциям. Но происходящего было достаточно, чтобы заставить любого чувствовать себя ужасно. Просто отлично. Я жестом приказал Рэвиджу слезть с моих плеч. —Что такое? — Рэвидж недоумевал. Я покачал шлемом. Мне не хотелось объяснять что-либо. Кроме того, он, вероятно, попытается отговорить меня от этой идеи или, по крайней мере, увяжется за мной. «Прекратите! Простите, пожалуйста, остановитесь, просто прекратите, прошу!» Я вышел в холл и прислушался. Точнее… сосредоточился на чужих мыслях. Они были рядом. Всего в нескольких коридорах отсюда. Вероятно, издевательство не продлится долго, Вердикту и его банде быстро надоест этим заниматься. Я мог бы просто вернуться в свою комнату и подождать. Но я не собирался поворачивать назад. У Джаза был способ отслеживать местоположение учителей, засекая их сигнал. Это помогало не попасться этой троице с поличным. Также усложняло ситуацию то, что все жертвы предпочитали молчать, чтобы не навлечь на себя ещё больше неприятностей. Идея с отслеживанием сигналов учителей была неплохой, даже почти надёжной. Однако я нашел способ воспользоваться этим. Я подделал сигнал учителя и начал медленно приближаться. Устройство, которое Вердикт, Джаз и Мотормастер использовали, пронзительно запищало предупреждая их об «угрозе». «Шлак!» «Нам нужно идти» Если бы я использовал эту способность слишком часто, они бы заметили, что что-то не так. Поэтому мне приходилось быть осторожным в использовании, но сейчас я посчитал ситуацию достаточно серьёзной для риска. Вердикт и его банда ушли. Я свернул за угол и обнаружил маленького дрожащего меха, свернувшегося калачиком на полу. Он выглядел немного помятым, но скорее испуганным, нежели повреждённым. Мех не был похож на ученика средней школы. Он определенно ещё юнлинг. Стоило ему увидеть меня, его оптика расширилась от ужаса. «Нет, только не ещё…» Я протянул ему манипулятор, несмотря на то, что он все еще был напуган. «Помогите! Не делай мне больно, не делай мне больно, пожалуйста.» Серьезно? Я просто пытался помочь ему встать. Неужто я действительно выглядел таким страшным? Мех вздрогнул и отвернулся от меня. Видимо, да. Я подумывал поговорить с ним, но мой голосовой аппарат, вероятно, напугал бы его еще больше. Так что я просто решил уйти. Его облегчение было хорошо ощутимым. Никто никогда не нуждался в моей помощи. Но зато сейчас будет тихо и я могу немного отдохнуть.

***

Блюфэйбл смотрела на меня весь урок, думая о событиях прошлого орна. Она считала, что руководство школы не должно было давать мне еще один шанс. Сейчас же Блюфэйбл размышляла стоило ли созывать ещё одно заседание или нет. Хотя у меня были большие проблемы из-за её планов, я все время думал о том, каким образом я буду взламывать камеры наблюдения. Мне нужно было найти решение этой проблемы прямо сейчас, чтобы я доказал Кэйблричу, что способен на это. — Саундвейв. Я поднял взгляд. Отлично, теперь мне снова нужно говорить перед всем классом. — Не мог бы ты дать ответ на мой вопрос? Я ждал пока кто-то из моих одноклассников подумает о правильном ответе. Несмотря на заикание, у меня получилось неплохо повторить чужие слова вслух. «Значит, он всё-таки не бездельничал» подумала Блюфэйбл. Не угадала. Хотя я действительно был занят, но кое-чем другим. — Спасибо, Саундвейв. У Джаза, который учился со мной и сидел на несколько рядов позади меня, появилась «замечательная» идея. Я опустил взгляд, когда он поднял руку. — Блюфэйбл, — сказал он. — Вы не могли бы попросить Саундвейва повторить ответ? Я не расслышал. — Не расслышал? — уточнила Блюфэйбл. — Точнее не смог понять, что он сказал. — исправился Джаз. Несколько студентов вовремя сдержали свой смех, другие же даже не пытались не смеяться. Были также те, кто жалел меня. Блюфэйбл вздохнула. — Не мог бы ты повторить ещё раз, Саундвейв? Серьезно? Во второй раз получилось хуже. Совершенно неудивительно. Блюфэйбл посмотрела на меня. «Я ходила к Охре, и она сказала, что с ним все в порядке, и заикание связанно с его психическим состоянием. Он же не делает этого специально, не так ли?» Она действительно думала, что я специально выставляю себя идиотом перед всеми? — Я все еще не расслышал ответа, — улыбнулся Джаз. — Тогда просто прочитай эту часть в учебнике, — отрезала Блюфэйбл.

***

История стояла предпоследним уроком в расписании. Обычно, после неё следовал сразу же следующий предмет, но сегодня его перенесли, потому что учитель опаздывал из-за какого-то важного собрания. Так что в свое неожиданно появившееся свободное время я пошел в библиотеку, чтобы потренироваться там во взломе камер. Здешние компьютерные консоли предназначались только для исследований, но тем не менее были частью основной школьной компьютерной системы Каким же образом я могу получить контроль над камерами? Я посмотрел на ближайшую камеру, расположенную на стене. Мне многое было известно о том как работает компьютерная система из мыслей разных учителей и сотрудников, но даже сейчас не было гарантии, что у меня хватит информации для исполнения задумки. Я снова взглянул на консоль. Мне нравились компьютеры. Я хорошо ладил с ними. Они не смотрели, не осуждали, не жалели, не думали. Им было все равно на меня. Камеры наблюдения же должны были где-то хранить информацию? У меня было два варианта получить её. Я мог взломать основные файлы в школьной базе данных и получить нужную информацию, или перехватить то, что отправляла отдельная камера. Последний вариант был более практичным. Особенно, если вспомнить, что мне как раз нужна была информация только камеры из кабинета истории. Я приступил к работе, пытаясь понять, как камера отправляет данные. Но мне пришлось остановиться, когда Кэйблрич оказался в пределах моей досягаемости. Первым побуждением было запаниковать и попытаться выключить компьютер, но я сдержался. В этом не было смысла. — Саундвейв. Я опустил взгляд на пол. — Что ты по-твоему делаешь? «Я сказал ему, что он должен показать мне способ взлома, а не заниматься этим снова в одиночку.» Как он узнал, что я здесь? — Прак-ктикуюсь? — тихо сказал я. — Ты нуждаешься в практике? Я думал ты уже наловчился во взломе. Я пожал плечами. — Хорошо, ты не будешь возражать, если я посмотрю как ты это делаешь? Я покачал шлемом. Мне не хотелось, чтобы Кэйблрич наблюдал, поскольку я даже не был уверен получится ли у меня сделать это, но, очевидно, у меня не было выбора. — На самом деле, — сказал он. — Будет лучше, если ты начнёшь с самого начала. Я выключил консоль и внимательно прислушался к мыслям Кэйблрича. Казалось маловероятным, что он просто проходил мимо библиотеки и решил зайти сюда за датападом Он сидел за моим плечом и наблюдал. К тому времени как я снова включил консоль, паззл в моей голове собрался воедино. Кэйблрич сам имел доступ к камерам, так что наблюдал за мной весь орн. Это было… жутковато. Он ничего не говорил вслух, пока я работал, но все равно отвлекал. «Я бы никогда не подумал сделать это таким образом. Занимательно… Он пытается получить доступ к одной единственной камере?» То тут, то там я натыкался на проблемы, но с учетом того, что Кэйблрич тоже думал о путях их решения, я смог позаимствовать некоторые из его идей и обойти все препятствия. Это заняло какое-то время, но в конце концов я вывел изображение с камеры на экран консоли. Кэйблрич был впечатлен, но также немного обеспокоен. — Неплохо, ты смышлёный — сказал он. Это было довольно увлекательно. — Ещё я-я могу взл-ломать упра-авление. — Верю. «Я не уверен, что знаю, как предотвратить взлом камер, если кто-то будет использовать метод Саундвейва« — Однако, хотя на этот раз у тебя не будет проблем из-за взлома, потому что я попросил тебя сделать это, мы будем внимательнее следить за камерами во время проверочных. Если потребуется, мы выключим их, Саундвейв… «Он справился со взломом на удивление хорошо. Хотя, Саундвейв же говорил, что взламывал камеры раньше. Он даже смог самостоятельно решить те проблемы, возникшие на пути. Из него выйдет отличный хакер. Это может быть опасно» — … Саундвейв, ты не должен злоупотреблять своими навыками, хорошо? «Нам придется внимательно следить за ним.» Я кивнул. Это и так понятно. «Он, наверное, считает нас своими врагами. Неудивительно, если учесть как сильно мы на него давили. » — Я рад, что ты осознаёшь это. И ещё… Саундвейв? Я повернулся к Кэйблричу. — Если тебе когда-нибудь понадобится выговориться кому-нибудь… Я всегда готов выслушать тебя в своё свободное время, не важно на переменах или после занятий. Если мне понадобится выговориться?.. Он и правда предложил мне свою поддержку? Кэйблрич ушел, но все еще наблюдал за мной через свой продвинутый датапад, подключенный к камерам, поэтому я вышел из системы наблюдения и выключил консоль. Я проверил свой хронометр и обнаружил, что опаздываю на занятие. Взлом камер был слишком увлекательным занятием и я потерял ход времени Я выбежал из библиотеки и по коридору. Мне нельзя было пропускать уроки, руководство школы и так близко к тому, чтобы исключить меня. Почему мне так не везёт? Из-за своих переживаний я свернул за угол, прежде чем сообразил, что Вердикт и его друзья находятся там, у стены и обсуждают какой-то вид спорта. Я попытался остановиться, но было поздно. Я рухнул на пол, споткнувшись об серво Вердикта прежде, чем тот осознал мое фееричное появление. — Хм, — сказал он, его удивление быстро переросло в веселье. — Куда ты так торопишься? Я медленно поднялся и попытался уйти, но Мотормастер загородил мне путь. — Вердикт задал тебе вопрос, урод. Мне нужно было, чтобы они меня отпустили. — В ка-абинет. «Вероятно, он опаздывает.» Джаз проверил свой хронометр. «Да, урок начался 10 бриимов назад.» — Ну, тебе придется пропустить его, — сказал Вердикт. — Мы займемся кое-чем поважнее. — Я д-долже-ен пойт-ти на уро-ок. — Его накажут, если он не успеет, Вердикт — сказал Джаз. — Ой, подождите, его в любом случае ждет наказание. Не наказание, а исключение. — От-тпустите ме-еня. Вердикт рассмеялся и покачал шлемом. — Что думаешь, отпустим его, Джаз? «Хм… Думаю нет» — Ну, я вообще не знаю, готов ли он к занятию, — сказал Джаз. — Прежде чем пойти на урок, ты должен научиться внятно говорить. У меня не было на это времени. Я попытался проскользнуть мимо Мотормастера, но он схватил меня и впечатал в стену. — Заика-вэйв, — сказал Джаз. — Повторяй за мной. Скажи: «Я шлаков глюк и слишком глуп, чтобы ходить в эту школу». Мотормастер снова впечатал меня в стену. — Давай, — сказал Джаз. — Это даже не длинное предложение. Скажи это. Я отвел взгляд. — Скажи это, — сказал Вердикт. — Или мы не отпустим тебя. Хорошо. Отлично. Джаз продолжал издеваться надо мной. — Я-я ш-ш… Они рассмеялись. — О, да ладно, — сказал Джаз. — Ты сможешь сказать это по-олностью, давай — Ты пойдешь в класс, как только скажешь эту фразу правильно, — сказал Вердикт. Просто прекрасно. «Это займет много времени. Может даже наскучит.» Джаз задумался. — Мотормастер, — сказал Вердикт. Мотормастер сжал кулак и ударил меня по плечу. Мое тело пронзила острая боль, заставив меня сгорбиться. — Продолжай. Ты же никуда не торопишься, верно? — ехидно спросил Вердикт. «Надо бы записать это на память.» Шлак. — Мотормастер, — снова сказал Вердикт, и уголки его рта скривились в улыбке. — Я ш-шлак-ков … — Я попробовал еще раз. — Я-я… «Какого шлака они делают? Издевательства же запрещены!» — Давай, — рассмеялся Джаз. — Ты даже не договорил фразу. — Прошу прощения. Буро-белый юнлинг, который, вероятно, был моим сверстником, стоял сразу за плечом Вердикта. Я знал о его присутствии, но думал, что он пройдет мимо. Я надеялся, что этот мех побежит искать учителя, так как он, казалось, не одобрял действия банды Вердикта «Прошу прощения?» Вердикт повернулся лицом к незнакомцу. Он был крупнее буро-белого меха, но тот не боялся. Этот юнлинг выглядел смутно знакомым. Я был почти уверен, что пересекался с ним хотя бы на одном из уроков. — Что такое? — Вердикт произнес вслух. — Я почти уверен, что издевательства запрещены, — мех указал на меня. — Отпусти его… — Ты здесь новенький? — спросил Вердикт. Юнлинг пожал плечами. — Относительно. Перевелся около трех декаорнов назад… — Как скажешь, малой, но этот коридор мой — сказал ему Вердикт. — Так что иди своей дорогой и не мешай мне заниматься своими делами. — Ты не можешь владеть коридором. Вердикт и его компания уставились на него. Ситуация казалась почти комичной. Вердикт никогда не встречал сопротивления. — Я дам тебе еще один шанс, — сказал Вердикт. — Только потому, что ты новенький. Убирайся из этого коридора, или мы превратим тебя в груду металлолома Новичок задумался, пытаясь оценить, серьезность слов Вердикта. Он заключил, что Вердикт не шутит. Я знал, что этот юнлинг собрался сделать ещё до того как всё случилось. Праймус, этот мех сошел с ума. С криком он бросился на Мотормастера. Тот же от удивления отпустил меня. — Беги! — крикнул незнакомец. Я ни на секунду не колебался, рванув с места. Джаз было хотел побежать за мной, но передумал. Я остановился в конце коридора и стал ждать за углом. Сейчас у меня был шанс вернуться на урок и забыть о случившемся. Я медленно отправился к кабинету. Сумасшедший юнлинг. Впрочем, это было понятно с первого взгляда. Вердикт со своими друзьями все ещё избивали его, когда я покидал зону слышимости их мыслей. Мне хотелось верить, что безрассудный незнакомец несильно пострадал. В конце концов, он пытался мне помочь. Я остановился. Мне нужно было идти на урок. Но я не мог просто оставить его там… Ладно, шлак с ним. Я повернулся и начал возвращаться, мысленно проклиная свою совесть и надеясь, что этот мех действительно оценит по достоинству тот факт, что я спасу его бампер ценой своего исключения. Я подделал сигнал Кэйблрича. Стоило мне вернуться в зону досягаемости мыслей, прибор Джаза запищал. Хулиганы не хотели оставлять моего спасителя лежать в коридоре по очевидным причинам, поэтому затолкали его в ближайший шкаф и заперли. Я вздрогнул, когда боль вспыхнула в манипуляторе буро-белого меха. Вывих плеча, наверное. Я подождал пока Вердикт и банда уйдут достаточно далеко и только тогда выключил сигнал. Затем я подошел к шкафу и взломал замок на двери, чтобы она открылась. Незнакомец сидел на полу, прижимая свой манипулятор к противоположному плечу и морщась. Он поднял взгляд. «Снова ты… Я думал, что сказал ему бежать. Если эти глюки вернутся, нам конец.» — Привет, — сказал он. Я наклонился, чтобы помочь ему встать на серво, и он убрал свой манипулятор с плеча, чтобы схватиться за меня. — Ты не пострадал? Не пострадал ли я? Он был с вывихнутым плечом, но не подавал виду, что ранен. Мех снова прикоснулся к своему плечу. — Спасибо, что вернулся за мной. Кстати, меня зовут Серчлайт. Я кивнул. Он выжидающе посмотрел на меня. «Он собирается сказать мне свое имя? — Са-саунд-двейв, — сказал я. Шлаково заикание. Серчлайт заметил, но решил не обращать на это внимания. Он узнал меня. Мы с ним ходили вместе на историю. — Я думал, что ещё немного и от меня ничего не останется. — пробормотал он. — Интересно, почему они так быстро ушли?.. Я пожал плечами. — С-спаси-ибо. — Пара пустяков. Не мог же я пройти мимо. Приятно познакомиться, Саундвейв — «Шлаковы хулиганы… ой… Охре это не понравится.» Он перевелся сюда не так давно, а уже успел познакомиться с медиком? Ну… Я не удивлен, если честно. Воцарилось неловкое молчание… Он смущённо улыбнулся мне. — Я бы остался и поговорил, но мне нужно в медупункт. Я кивнул. Он повернулся и ушел. Я незаметно проследил за ним, чтобы убедиться, что он благополучно добрался до медпункта Охры, а затем помчался в класс. Прошло больше половины урока. Я подошел к учителю. Он однозначно не был рад. — Из-звини-ите — сказал я ему. — Кэйблр-рич хотел пого-оворить со мной-й. «Хм, правда? Позже спрошу Кэйблрича об этом. Я думал, он просто прогуливает…» Надеюсь они не будут долго обсуждать эту тему, потому что иначе будет очень легко понять, что что-то не сходится.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.