Worthless/Priceless

Убедившись, что Блейна можно оставить на несколько минут, Курт разложил поджаренные куриные роллы на большое блюдо и разместил его в центре кухонного стола. Следом последовали обыкновенные тарелки на трёх персон, а ещё две суповых чашки Курт поставил рядом. Ему не хотелось, чтобы только Блейну не досталось нормальной пищи, поэтому он решил поужинать тем же самым. Блейн же так уставился на стоящий перед ним столовый прибор, будто перед его глазами была самая трудная загадка в мире. – Посмотрим, готовы ли остальные присоединиться к нам, – произнёс Курт и, открыв кухонную дверь, наполовину высунулся в гостиную. Кэрол и Берт, судя по всему, уже закончили разговаривать о сложившейся ситуации, поэтому Курт позвал их к столу. – Выглядит впечатляюще, Курт, – похвалила Кэрол, увидев аппетитную еду на тарелках, а потом повернулась к Блейну и тепло ему улыбнулась. – Здравствуй, милый. Меня зовут Кэрол. – Казалось, она не знала точно, стоит ли ей подходить к рабу, и на первый раз решила ограничиться устным приветствием. – Я мачеха Курта. Мне жаль, что Финн был таким громким и несдержанным – он просто не успел во всём разобраться. Я очень рада, что ты сегодня здесь с нами. Она уселась на своё обычное место – напротив Блейна. Когда к ней по обе стороны присоединились Берт и Финн, оказалось, что последний соседствует с Блейном. – Прости, что начал орать, – неловко произнёс он, уставившись в свою тарелку. – Давайте приступим, иначе всё остынет, – предложил Курт, тем самым прервав повисшую тишину. Присутствующие Хаммел-Хадсоны с радостью взялись за салфетки, а Курт, поставив на край стола кастрюлю с куриным бульоном, присел рядом с Блейном. Налив две небольшие поварешки горячей жидкости ему в тарелку, Курт сделал то же самое для себя. – Только осторожнее, температура ещё высоковата, – предупредил он. Блейн не спешил тянуться к своей ложке. Курт не знал, что сказать; почему-то у него возникло чувство, что Блейн, скорее всего, даже и не думает, что ложка предназначается для него. Или что Курт решил жестоко над ним пошутить таким образом, или что-то ещё. Вместо этого он спросил: – Тебе не нравится бульон? Блейн тут же на него посмотрел. – Пахнет очень вкусно, – прошептал он, словно бы это полностью отвечало на вопрос Курта. – Ты можешь не есть, если действительно не хочешь, но ведь ты понимаешь, что можешь, да? – с нежностью проговорил Курт. – Я... мне можно немного попробовать? – с заметной надеждой в голосе уточнил Блейн. Курт кивнул и зачерпнул целую ложку из своей чашки, тем самым подавая Блейну пример. Тот осторожно взял свой прибор и, решив попытаться, обмакнул в бульон. Потом, внимательно глядя на Курта и ожидая его реакции, он поднёс небольшую ложечку ко рту. Курт лишь широко улыбнулся и опустил взгляд в свою тарелку, сконцентрировавшись на еде и лишь периодически уголком глаза посматривая на Блейна. – Чувак, – произнёс Финн. – Он же такой тощий, ты должен кормить его нормально. Вот, держи внушительный ужин! – и протянул куриный ролл к лицу Блейна, заставляя его тем самым резко отпрянуть назад от столь неожиданного вторжения в личное пространство. Блейн широко распахнул глаза, когда увидел аппетитный кусочек перед глазами. – Нет! – вскрикнул Курт, а Финн и Блейн испуганно на него уставились. Он выхватил вилку с наколотым угощением из рук брата и бросил в его тарелку. – Ему пока нельзя есть тяжёлую и сытную пищу, желудок не примет её. Наслаждайся своим ужином и не лезь не в свои дела. – Это прозвучало грубее, чем Курту хотелось, но доктор сказала начинать с лёгкого, а этот список, к сожалению, был ограничен. – Курт совершенно прав, Финн, – решила высказаться Кэрол. Курт не стал слушать её объяснения, потому что теперь Блейн, при виде своей пустой тарелки, выглядел чрезвычайно удрученно. Через час Курт, разбирая постель для Блейна в гостевой комнате, мысленно себя ругал. Нужно было выделить несколько минут и объяснить Блейну, почему в данный момент Курт не хочет давать ему больше (или другой) еды. Тот, скорее всего, не понял всей серьёзности ситуации, иначе бы не выглядел так печально, правда? Тем временем, Блейн был в ванной и очередной раз чистил зубы – описать его неподдельный восторг, когда Курт предложил это сделать перед сном, было невозможно. Вскоре Курт услышал тихое шарканье обутых в мягкие носки ног и повернулся. Блейн обеспокоенно тёр свои ладони. – Можно мне… воспользоваться туалетом? Потрясённый Курт кивнул. – Да, конечно. Разумеется можно. Без вопросов, – запнулся он на последнем слове и покачал головой, чтобы разогнать туман. – И пользуйся, когда захочешь, – добавил он, чтобы больше не возникло никаких недопониманий. – Ээм… и туалетную бумагу тоже можешь брать, сколько потребуется, – с неловкостью вспомнил он потом. – Спасибо! – вскрикнул Блейн и поспешил обратно в ванную с той скоростью, как позволяли его ослабевшие ноги. Курт задумался, к чему был такой вопрос – неужели Блейну не всегда разрешали… Нет, об этом он думать не будет. День и так выдался слишком долгим и напряжённым. Курт решил вместо этого порадоваться тому, что после ужина и лекарств Кэрол, которые та купила для Блейна в аптеке, мальчик немного окреп. Когда Блейн вернулся, постель была готова. – Можно мне посп… разрешите… где мне можно лечь спать, Курт? – тихо спросил он. – Вот здесь, я как раз всё приготовил, – жизнерадостно, как только мог, отозвался Курт. – Хочешь прилечь? День был очень утомительным и насыщенным, я тоже скоро пойду спать. – Курт отогнул одеяло и жестом предложил забраться под него. Осторожно, не сводя внимательного взгляда с Курта, Блейн присел на матрас. – Как мне доставить Вам удовольствие? – спросил Блейн и посмотрел на Курта. Тошнота, которая совсем недавно успокоилась и улеглась где-то внизу живота, вернулась с удвоенной силой. – Тебе не нужно этого делать, Блейн. Мне всего лишь хочется, чтобы ты хорошо поспал, понимаешь? – Курт приподнял одеяло и нежно уложил Блейна, после чего укрыл со всех сторон. – Если ночью тебе понадобится хоть что-нибудь, любая мелочь, ни секунды не сомневайся и зови меня, договорились? Моя комната на втором этаже, но я оставлю дверь открытой, чтобы услышать тебя в случае чего, ладно? – терпеливо и медленно объяснил Курт, словно ребенку, страдающему от кошмаров. Блейн кивнул и обеспокоенно перевёл взгляд на руки Курта, которыми тот до сих пор сжимал одеяло. Курт глубоко вздохнул. – Увидимся утром. Попытайся выспаться. Он неспешно поднялся и вышел за дверь, оставив её слегка приоткрытой, а потом отправился к себе. Совершенно измученный за последние несколько часов, Курт упал на кровать, крепко, изо всех сил прижал к груди подушку и беззвучно заплакал. Сон и не думал приходить к нему. Курт, ни сомкнув глаз ни на секунду, наблюдал за тем, как стрелки часов от девяти медленно перебежали к одиннадцати вечера. Его голова была забита жуткими картинами: Блейн, рабы на рынке, Блейна избивают до крови, торговец достаёт шприц и... Вдруг раздался настойчивый стук в дверь. Курт его проигнорировал, прекрасно зная, что это Финн – он уже успел наизусть выучить этот звук, когда костяшки пальцев брата соприкасались с деревом. – Курт, Курт, ну давай же, пожалуйста! – Финн, будь добр, уйди, я сейчас не в настроении разговаривать, – тихо ответил он, но Финн всё равно ввалился внутрь. – Нет-нет, ты немедленно должен встать. Думаю, я сделал нечто ужасное. – Да, Финн, сделал – не нужно было так на него кричать, он до ужаса испугался и... – Курт замер, когда увидел, как сильно побледнел его брат. – Всё дело в Блейне, – выпалил Финн. – Что произошло? – Курт широко распахнул глаза и в ту же секунду рванул мимо Финна вниз по лестнице.