ID работы: 13680078

A Year and a Day/Год и Один День

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1290 Нравится 1389 Отзывы 556 В сборник Скачать

Глава 19: Завершение расследования

Настройки текста
Примечания:
       12 июля       Драко прошел через изумрудное пламя камина в фойе своего офиса. В здании еще было пусто, администратор на ресепшене пришла уже после того, когда он подошел к лифтам. Вчера вечером ему написал Терри с просьбой встретиться пораньше, чтобы просмотреть финансовые отчеты за предыдущий вечер, так как сам Терри задержался допоздна, собирая их все воедино. Драко не хотел идти ему на уступки в очередной раз, потому что Терри должен был закончить их вчера вовремя, но по какой-то причине отменил их встречу. Позже ему также пришло письмо от Кары о том, что расследование взрывов и изучение причин ошибки поставщика зелий завершено, поэтому Драко сделал исключение и пришел на работу до завтрака.       Вспоминая о завтраке. Он не собирался вторгаться в рабочее пространство Грейнджер, но проходя мимо, увидел, что двери в солярий были открыты, пропуская свет свечей и лучи утреннего солнца, и ему просто стало любопытно. И тут он увидел Грейнджер, одетую во что-то странное, он мог только предположить, что это была маггловская пижама. Она стояла, уставившись на классную доску, ее волосы были заплетены в косу, из которой выбивались непослушные кудри.       Драко ничего не мог с собой поделать, ноги сами понесли его вперед. Тот факт, что она уже давно встала и была одета так, словно только что выскочила из постели и направилась прямо на свое рабочее место, вызвал у него желание слегка подколоть ее. Всезнайка и заучка Грейнджер отказалась ото сна, чтобы заняться исследованиями, это было настолько характерно для нее, что он просто обязан был что-то сказать. И неожиданно она оказалась довольно… открытой, и спокойно отвечала на его вопросы. Драко этого не ожидал. Казалось, она была настолько увлечена, что не думала о том, что говорила.       При мысли об этом Драко подавил легкую ухмылку. Жаль, что она так быстро его раскусила. Но для поднятия настроения ему хватило того факта, что она больше не была близка с Пронырой, как он предполагал ранее. Это вызвало у него немалую радость. Ему не нравился Уизел, на самом деле никто из них ему не нравился, но то, что Золотое Трио слегка раскололось, подняло ему настроение. Он не следил за ними и не встречался, не считая того дня, когда Поттер дал показания, которые спасли его и мать от Азкабана, так что Драко понятия не имел, из-за чего произошла их размолвка, и теперь ему стало любопытно.       Звякнул лифт, и он вышел на своем этаже. Кара уже была на своем рабочем месте и ворковала над маленьким бумажным дракончиком, который сидел у нее на пальце.       — Ты такой милый!       Драко, едва сдержав легкую усмешку, закатил глаза. Словно почувствовав его присутствие, черный бумажный дракон спрыгнул с ее пальца и, взмахнув крыльями, направился к нему. Драко не успел пригнуться, как зверек снова вцепился ему в волосы и вскарабкался на голову.       — Ты обязательно должен это делать? — прошипел Драко, но бумажный дракон только еще больше взъерошил его волосы и выпустил облачко дыма.       — Ой! Откуда, черт возьми, он взялся? Я зашла к тебе в кабинет, чтобы оставить отчет у тебя на столе, а он уже был там, — Кара встала, разглаживая свою мантию и посмотрела на него.       Драко протянул руку и, не обращая внимания на крошечные бумажные зубки, щелкнувшие в его сторону, снял дракона со своей головы.       — Я украл его, — он почувствовал, как уголки его губ слегка дернулись, когда он посмотрел на бумажного дракона, который обвил своим хвостом его запястье. — У своей жены, — он взглянул на Кару, и она медленно приподняла бровь. — Это прототип вестника–компаньона или что-то в этом роде. Скорпиус получил похожий на свой день рождения, — Драко повернул руку, и дракон уселся на его ладони.       — И ты украл его у своей жены, — протянула Кара, и Драко кивнул.       — Она вела себя как раздражающая зануда и не хотела оставлять его мне. Так что я забрал его, — он выглядел весьма самодовольным.       — Ты еще такой ребенок, — Кара скрестила руки на груди, в ответ он слегка пожал плечами, в ее словах не было ничего нового. Он вел себя подобным образом достаточно часто, чтобы заслужить от нее подобный ярлык.       — Ты знала, что Грейнджер больше не общается с Уизелом? — он спросил это небрежным тоном в тот момент, когда маленький дракончик пошевелился и начал взбираться вверх по его руке.       — Да. Они поссорились еще до того, как она поступила в университет. Скитер утверждала, что это была ее вина, но я, честно говоря, с самого начала думала, что они были несовместимы. Это не помешало «Ежедневному Пророку» напечатать статью со слов Скитер, хотя никто по-настоящему не воспринял это всерьез. Уизли встретил на какой-то вечеринке Лаванду Браун, они поженились, а Грейнджер отправилась получать степень магистра и младшего специалиста по своей специальности и занималась исследованиями, пока через несколько лет не исчезла из поля зрения общественности, — она пожала плечами и сделала паузу. — Почему ты спрашиваешь? — она смотрела на него с подозрением, и Драко не винил ее. Он был не из тех, кто ни с того ни с сего интересуется делами Золотого Трио, не считая его жены с недавних пор.       — Я застал Грейнджер врасплох, когда она занималась исследованиями, и она проговорилась, что они с Пронырой больше не общаются. Мне стало любопытно.       — Конечно, — Кара тихонько вздохнула и взъерошила свои короткие каштановые волосы. — Но, несмотря на все это, Терри ждёт тебя в твоем кабинете с финансовыми отчетами по маггловским инвестициям, и как только он закончит, я загляну, чтобы мы могли просмотреть отчет о расследовании и выяснить, какими будут наши следующие шаги, — Кара снова обошла свой стол, и Драко кивнул. Это звучало как хороший план: если он сможет вернуться домой пораньше, чтобы наверстать упущенное за завтраком со Скорпиусом, его все устраивало.       — Звучит неплохо, — он кивнул ей и направился к двери, хвост бумажного дракона взметнулся вверх и слегка ударил его по шее. Маленький зверек устроился у него на плече, но Драко решил, что лучше уж так, чем дракон будет сидеть у него на макушке, поэтому оставил его там. Он толкнул дверь в свой кабинет и шагнул внутрь. Терри сидел в одном из кресел перед его столом, и Драко слегка кивнул ему, сохраняя бесстрастное выражение лица. Терри ему нравился, действительно нравился, но то, что тот не мог вовремя предоставлять ему финансовые отчеты, его не устраивало.       — Привет, босс. Мне очень жаль, что я не доставил тебе отчеты вчера, — Терри вздрогнул, когда Драко обошел стол и сел. — У моей мамы дома были проблемы, мне пришлось отправиться к ней, чтобы уладить их, я не уследил за временем… Тем не менее, я вернулся в офис и работал всю ночь, чтобы все подготовить, — Терри взмахнул палочкой, и на стол приземлилась папка с документами.       — Я хотел получить отчеты вчера, — медленно произнес Драко, открывая папку. — Я понимаю, что всякое может случиться, но ты должен был перепоручить это дело кому-то другому, чтобы все было готово вовремя, — Драко слегка покачал головой, цифры были хорошими, что немного ослабило его раздражение. — Я все понимаю, но в следующий раз перед тем, как уходить, удостоверься, что они будут у меня на столе без опозданий. Это уже четвертый раз за последние два месяца, когда твои отчеты запаздывают, и я уже начинаю раздражаться, — Драко закрыл папку, и Терри поморщился, проведя рукой по волосам.       — Мне жаль. Мама просто была сбита с толку из-за магических переделок, которые мы установили, чтобы провести электричество в ее новый дом, и чуть не устроила пожар.       — Я слышу одни оправдания, Бутт, — протянул Драко, откидываясь на спинку стула. — Я не люблю оправданий. Попроси кого-нибудь другого сделать отчеты, если не можешь сам.       При этих словах Терри скорчил гримасу.       — Я больше никому не доверяю это. Однажды, когда я попросил Джеффриса сделать отчет, он так все испортил, что мне потребовался день на то, чтобы это исправить. Он испортил основной документ, и мне пришлось все переделывать заново, все цифры были неверны, — он покачал головой. — Я знаю, что ты расстроен, и я позабочусь о том, чтобы этого больше не повторилось, — Терри встал и тяжело вздохнул. — Не беспокойся об этом.       — Ты говорил это в прошлый раз, — Драко приподнял бровь, и губы Терри дернулись, и он выдавил из себя натянутую улыбку.       — Ты много мне платишь, Драко, мы время от времени выпиваем, и я утроил размер твоего маггловского инвестиционного портфеля, и мы проработали вместе пять лет. Дай мне немного свободы действий, просто этот ее новый дом убивает меня, но мы все уладим. Это всего лишь небольшая заминка, — Терри бросил на него вопрошающий взгляд, но Драко оставался бесстрастным. Да, он доверял Терри, но в этом деле не могло быть никакой свободы действий. Ему нужны были эти отчеты вовремя, а четыре опоздания были непростительны.       — Я хочу, чтобы отчеты были готовы вовремя, Бутт, — повторил Драко, отодвигая папку в сторону. Он практически почувствовал, как Терри закатил глаза, когда встал и вышел из комнаты. Драко потер лицо, и бумажный дракон прыгнул ему на руку, обвив хвостом запястье и в очередной раз попытался укусить его руку. Мужчина закатил глаза, бросил его на свой стол и взял досье по расследованию.       Он только успел раскрыть папку, как дверь в его кабинет открылась, и он понял, что вошла Кара.       — Хорошо. Давай обсудим это, — Кара взмахнула волшебной палочкой, и стул, на котором сидел Терри, придвинулся ближе к его столу. Драко кивнул, и бумажный дракон снова запрыгнул ему на руку, как кошка, используя свои задние лапы.       Он просмотрел бумаги и стиснул зубы.       — Они намеренно снизили качество ингредиентов и скорректировали вес, заменив аналогичным маггловским ингредиентом, чтобы скрыть это? — он посмотрел на Кару, и она кивнула, ее лицо было каменным. — В скольких партиях была обнаружена замена? — его пальцы дрогнули, и он вытянул руку, но удержался от того, чтобы схватить свою палочку.       — С восемнадцатой по тридцать вторую, их пришлось изъять. Было обнаружено, что почти весь наш запас ингредиентов испорчен.       — Весь? — он посмотрел на нее, и она кивнула. Драко холодно рассмеялся, он не мог в это поверить. — Какие издержки мы изымем с них? — его руки почти тряслись от гнева. Они все испортили и по их вине были ранены десять его сотрудников.       — Учитывая испорченные ингредиенты, ущерб от взрыва, пострадавших сотрудников, потерянную заработную плату, утраченный конечный продукт? — Кара села прямее и широко улыбнулась. — Это ударит по ним так сильно, что уничтожит их компанию и в конечном итоге приведет к банкротству. Просто жду твоей отмашки, — она посмотрела на него, ее карие глаза сверкнули, и Драко кивнул.       — Потопи этих ублюдков. Мне все равно, как сильно ты на них надавишь, пусть почувствуют каково это, — он пристально посмотрел на нее, и ее ухмылка стала почти злобной.       — С превеликим удовольствием, босс, — она встала, казалось, ей эта идея понравилось.       — Как только начнешь, пожалуйста, свяжись с Тео и сообщи ему, что у нас открыта новая вакансия на поставщика. Передай ему, что я лично хочу, чтобы он занялся этим, — она еще раз кивнула и ушла.       Драко испустил тяжелый вздох. Тот факт, что расследование выявило, что поставщик намеренно заменил ингредиенты, испортив тем самым всю линейку зелий, полностью вывел его из себя.       Маленький бумажный дракончик изрыгнул пламя, и Драко приподнял бровь.       — Стоило бы отправить тебя к этим придуркам, чтобы ты поджег их, — мужчина покачал головой, а дракон наклонил свою маленькую бумажную голову, глядя на него. — Это могло бы сделать меня счастливым, — Драко наблюдал, как дракончик повернулся и выпустил очередное пламя на отчет. Он смог удержаться от легкого смешка и погладил маленького зверька. Тот повернулся к нему и снова атаковал его руку.       Драко слегка улыбнулся, глядя на это.       Он никогда бы в этом не признался, но малыш был довольно очарователен.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.