Операция
1 августа 2023 г. в 12:33
Примечания:
Тяжело идет, мда. Еще, я знаю, что в английском нет разницы между формальным и неформальным обращением, но я пишу на русском, тут этот момент никак не обойти. Надеюсь, оно не портит впечатление.
Пещера оказалась достаточно свободной, при этом укрытой от природных катаклизмов. Недалеко внутри нее протекал чистый ручей, а по стенам была развешена сушеная козлятина. В целом пещера была обжита и на полу, недалеко от входа хозяин расстелил шкуры животных наподобие своеобразного ковра. На этот ковер и уложили раненых. Старик Редрут проводил свои последние минуты и мистер Трелони остался с ним рядом, несмотря на то, что он волновался и за доктора тоже. Ливси раздели до пояса, капитан, который знал основы оказания медицинской помощи командовал остальными. У доктора оказалось пулевое ранение живота.
— Бен, принесите воды, надо промыть рану! Джим, разведи костер! Томас, будьте наготове.
— Капитан… в моей сумке инструменты… — голос доктора был непривычно слаб и наполнен болью. — Достаньте лопатку… или лучше крючок для извлечения пуль… может понадобиться скальпель.
— Я ни разу не извлекал пули, — предупредил Смоллетт. — Не отключайтесь, доктор, вы мне нужны, — он достал требуемые инструменты, следя за состоянием «пациента».
— Конечно, — Ливси вымученно улыбнулся. Даже в подобной ситуации он и не думал терять самообладание. Иногда капитан задумывался о том, что должно произойти, чтобы стереть с лица этого человека пусть искаженную болью, но улыбку. Доктор продолжил инструктировать:
— Сначала… аах, нужно прощупать глубину раны… найти пулю… уберите оттуда обрывки одежды, если можете.
— Прощупать? Как?
— Пальцем, Александр!
Ругаясь себе под нос, Смоллетт снял перчатки и неуверенно засунул палец в пулевое отверстие. Доктор вскрикнул и дернулся.
— Дьявол! Томас, подержите его, — распорядился капитан. Он поддерживал невозмутимое лицо, но руки у него уже дрожали.
— Вы нашли ее? — спросил Ливси измученным голосом.
— Что? Кого?
— Ну пулю! Вам придется ее достать… аах, — доктор, похоже, начинал жалеть что доверился Александру, но Смоллетт вовсе не собирался его подводить.
— Да. Чем доставать? Вот этим крючком?
— Можете попробовать леватором… ах, лопаткой вон той. Если не получится, придется скальпелем расширить отверстие.
Капитан немедленно взялся за работу. Его сердце бешено колотилось, а на лбу выступил пот. Подошедший Трелони тоже помог удерживать раненого. Со стороны это больше походило на пытку, чем на лечение. Смоллетт неумело обращался с инструментами, чем затягивал процесс и причинял дополнительные мучения. Наконец, пуля была извлечена, а кровотечение остановлено с помощью той же лопатки, нагретой на костре.
— Вы отлично справились, капитан, — произнес Ливси, едва находясь в сознании. — Осталось только… зашить.
— Зашить? — Смоллетт уставился на свои пальцы, которые тряслись так, что даже просто удержать иглу вряд ли смогли бы. — Джим, покажи руки!
Парень протянул ладони вперед. Его пальцы тряслись лишь умеренно.
— Отлично, шить умеешь?
Джим кивнул, затем быстро продел нитку в иглу и неуверенно принялся за работу. Вскоре он закончил и все выдохнули с облегчением. Смоллетт и Трелони остались с Дэвидом, Джиму понадобилось подышать свежим воздухом, а Том с Беном встали на охрану пещеры.
— Доктор, вы все еще с нами? — спросил капитан извиняющимся тоном.
— Давайте перейдем на «ты». После того, что вы со мной сделали… — ответил слабым голосом Ливси. Проклятая улыбочка вернулась на место.
— Мне жаль, что я доставил тебе столько страданий.
— Нет, не говори так. Ты спас меня. Больше ничего нельзя сделать… только время решит.
Смоллетт поднял глаза на мистера Трелони, который поддерживал голову друга, слишком ослабшего после операции.
— Редрут умер?
Джон кивнул. Весь вечер он оставался непривычно тих и немногословен. Капитан взял половину кокоса, которая служила для Бена Ганна посудой, наполнил ее водой из ручья и поднес к губам «пациента». Трелони слегка приподнял Ливси, чтобы тот мог пить. Александр влил жидкость в пересохший рот врача и тот бессознательно проглотил. Он уже провалился в полусон и мужчины позволили ему отдохнуть.
Смоллетт в который раз не мог понять себя. Экспедиция внезапно пошла псу под хвост, каждый из соратников мог погибнуть от рук пиратов, а все, о чем он беспокоился, была жизнь этого странного доктора. «Так нельзя, Александр, возьми себя в руки! Эти люди надеятся на тебя!»
Примечания:
Если здесь есть медики, прошу прощения за столь убогое описание лечения. У всех остальных прошу прощения за драматичность сцены.