ID работы: 13694288

Help Wanted (But Not Really)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1146 Нравится 38 Отзывы 359 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Стайлз был рад обнаружить, что Дерек внес несколько исправлений в список, который дала ему Лора (видимо, он любил цветную капусту и иногда ел брауни), и что он добавил некоторые продукты в список покупок. Стайлз вздохнул с облегчением – так что, даже если он не будет с ним разговаривать, он будет выслушивать его. Стайлз мог с этим иметь дело. На следующей неделе было много уборки, так как дом Дерека, похоже, обстоятельно не убирался на протяжении нескольких месяцев, но Стайлз все равно обнаружил, что у него появилось больше времени для себя и своих учебных заданий, чем до переезда. Он даже закончил подготовку к презентации на два дня раньше, чего на его памяти никогда не происходило раньше. В доме было слишком тихо. Он познакомился со Spotify намного лучше, но переход от шумной кофейни и жизни с разговорчивым Скоттом к полной тишине большую часть дня был неприятным. Дерек не помогал, даже когда находился дома, так как он все еще по-настоящему не разговаривал с ним, не смотрел на него и не признавал его присутствия сверх необходимого. Хотя, к концу недели Стайлз успешно поднялся от различных полутонов свирепых взглядов к односложным словам и ворчанию. В пятницу вечером, когда Стайлз наслаждался своим значительно увеличившимся свободным временем, ему позвонила Лора. - Привет, босс, - с ухмылкой ответил Стайлз, ставя на паузу «Офис» на большом телевизоре Дерека и плотнее закутываясь в пушистое одеяло на диване. Оба, и Дерек, и Лора, технически были его боссами, но Лора говорила с ним полными предложениями, поэтому он ставил ее выше. – Как дела? - Стайлз, я только что поужинала со своим братом. Должна сказать, я впечатлена. - Да? – Стайлз сунул пальцы ног под одеяло, чувствуя себя уютно и расслабленно. - Я спросила его, как дела дома, и он сказал, цитирую: «Хорошо». - Оу, - Стайлз хмуро посмотрел на одеяло, представляя в своей голове угрюмый взгляд Дерека. Это не было похоже на новость, стоящую упоминания. - Хорошо! Никаких жалоб на тебя, даже когда я надавила на него по поводу конкретных проблем. Он не сказал ни единого негативного слова. Понимаешь? - Э-э, наверное? Я согласен, что все хорошо. Никаких особых жалоб. - Нет, все просто прекрасно, - решительно поправила Лора. – Мой брат находил, к чему придраться в каждом соседе, который у него когда-либо был. Ты настоящий волшебник, и я не могу поверить, что говорю это, но Питер был абсолютно прав насчет тебя. - Спасибо? – брови Стайлза нахмурились. – Честно говоря, с ним не так уж трудно жить. -… Что? - Да, его нет весь день, и когда он приходит, он ест и спит, а потом снова уходит. Если быть до конца откровенным, я удивлен, что вы платите мне так много за это… что, кстати, ни в коей мере не является жалобой. Вот, если бы ты попросила меня пожить с Питером, я бы потребовал большую цену. - Ты надо мной сейчас издеваешься? – голос Лоры звучал с подозрением. Стайлз покосился в телевизор. Джим и Пэм убедили Дуайта перекрасить волосы в светлый цвет, и тот напряженно смотрел в камеру. - Нет? - Ты хочешь сказать, что жить с моим братом легко? - Я не особо живу с ним, - Стайлз поймал себя на том, что пожимает плечами, хотя Лора не могла этого видеть. – Его никогда здесь нет. - Но когда он там, он… вежливый? Вы, парни, не ссоритесь? - Ну, он игнорирует меня, а я говорю с ним, так что мы не те, кого бы я назвал друзьями. Но он ни на что не жалуется и позволяет мне делать то, что мне нужно. Плюс, он ест все, что я готовлю. Думаю, это все, что меня действительно интересует. Надеюсь, что он, в конце концов, ну, заговорит со мной, но сейчас меня это не сильно беспокоит. На другом конце провода воцарилось достаточно долгое молчание, чтобы Стайлз спросил: - Ты еще там? - Похоже, у меня нет слов. Даже, когда он не находится в таком состоянии стресса, с ним трудно. Он сcорится с нашим помощником практически ежедневно. Если подумать, на этой неделе он только раз выругался в адрес Айзека… Стайлз усмехнулся ее ошарашенному тону. Затем он осознал, что разговаривает с кем-то, кто на самом деле отвечает ему. - Слушай, Лора? Я тут подумал, не пригласить ли моих друзей сюда. Это нормально? Я пытался спросить Дерека сегодня утром, но он выбежал за дверь. - Все должно быть хорошо. Только, пожалуйста, не буди его после десяти. Он как медведь. - Понял, - Стайлз усмехнулся точному описанию. – О, и меня не будет большую часть воскресенья. Я полагаю, Дерек захочет, чтобы дом был в его распоряжении в его единственный выходной, а мне нужно пообщаться с разговаривающими людьми, потому что в этом доме очень тихо. Я позабочусь, чтобы ему было, что поесть, пока меня не будет. - Звучит отлично, я передам ему. Продолжай в том же духе, Стайлз. Дай мне знать, если возникнут какие-либо проблемы. - Хорошо, - Стайлз повесил трубку и перезапустил серию «Офиса», ухмыляясь про себя.

***

В субботу Стайлз обнаружил, что продолжает смотреть «Офис». Он увидел в расписании Дерека, что тот вернется домой раньше, поэтому он приготовил что-то более замысловатое, чем бутерброды, чтобы отпраздновать это событие. - Это завтрак, - сразу же отметил Дерек, когда зашел на кухню и заметил, что Стайлз приготовил для них. - Это бранч! – поправил Стайлз. - Сейчас 2 часа дня, - в свою очередь поправил Дерек, сбрасывая куртку. - Ладно, утром я вернулся в постель после того, как ты ушел, и проспал достаточно долго, чтобы это все еще ощущалось, как завтрак. Можешь подать на меня в суд. Дерек ничего не сказал. Стайлз поймал себя на том, что улыбается, наблюдая, как тот без дальнейших жалоб, погрузился в яйца Бенедикт. - Прошлым вечером я услышал кое-что интересное от Лоры, - начал Стайлз, внимательно наблюдая за лицом Дерека. Дерек перестал есть и уставился на него, выражение его лица менялось между беспокойством и замешательством. Стайлзу это напомнило оленя в свете фар. - Судя по всему, я – это… «хорошо», - Стайлз лучезарно улыбнулся ему, усиленно подчеркивая это слово, как будто это был самый лучший комплимент, который он когда-либо получал. Дерек, кажется, застыл. Затем он взял свою тарелку и вышел из кухни. - Ты можешь уйти, но теперь я знаю твои истинные чувства! Я – это хорошо, - радостно закричал Стайлз в удаляющуюся спину Дерека. Дерек прятался в своем кабинете до конца дня, спустившись только тогда, когда Стайлз крикнул, что он приготовил ужин. Он попытался сбежать обратно в свой кабинет с ужином, но Стайлз удерживал его еду до тех пор, пока не получил закатывание глаз, подтверждающее, что он останется внизу и поест с ним. - Я подумывал о том, чтобы приобрести действительно модный садовый столик, что-то такое, что можно было бы увидеть в саду королевы Англии. Такой белый плетеный, - Стайлз мгновение наблюдал за Дереком, - с цветочным узором. - Это не смешно, - наконец, буркнул Дерек. - Немного смешно, - возразил Стайлз. – Ладно, тогда, что же ты хочешь? - Ничего слишком большого, - через мгновение сказал Дерек. – И ничего слишком броского. - Понял, - кивнул Стайлз. – Распространяется ли правило «ничего слишком броского» и на стулья? Потому что копия Железного трона действительно могла бы украсить это место. Трон для меня, а… ты сможешь сидеть на скамеечке для ног? Дерек многострадально посмотрел в потолок. - Не забывай, ты сказал Лоре, что я – это «хорошо», - напомнил ему Стайлз, потому что, кажется, тот стал забывать. - На этой неделе я могу сказать ей кое-что другое, если ты купишь что-нибудь безумное, - парировал Дерек. В воскресенье Стайлз ушел из дома до того, как проснулся Дерек. Он провел некоторое время в мебельном магазине и, в конце концов, остановил свой выбор на металлическом столе с отделкой из темного дерева, потому что тот напомнил ему мебель в комнате Дерека. Лора дала ему номер Дерека, так что он написал ему, чтобы сообщить, что стол скоро будет доставлен. Он добавил изображение детского стола в форме божьей коровки в качестве вводящей в заблуждение ссылки. Затем он отправился к Скотту домой за столь необходимым для себя отдыхом и веселым времяпрепровождением с ним, Элисон, Лидией и Дэнни. Это был день рождения Дэнни, поэтому они пили пиво, ели торт и играли в «Cards Against Humanity», которая оставила всех довольными и немного испытывающими отвращение к самим себе. Новый парень Дэнни, Итан, тоже присутствовал, и, наблюдая за ними, Стайлз поймал себя на том, что думает о том, когда он в последний раз встречался с кем-то. Или скорее, что начиная с первого курса у него не было времени, свободного от занятий и работы, чтобы подумать о свиданиях. Последним человеком, в которого он был влюблен, была Лидия, и это переросло в дружбу много лет назад. Он никого не приглашал на свидание уже… он даже не мог вспомнить. - Как вы, парни, познакомились? – спросил Стайлз, когда Дэнни и Итан обменялись ударами после особенно ужасного раунда игры «Cards Against Humanity». Скотт лежал на полу, протирая глаза, рядом с ним валялось пять пустых бутылок из-под пива. Лидия была поглощена своим телефоном. – Компьютерная техника и физика точно не находятся в одном здании. Математический класс? - Вообще-то, мы оба являемся частью LavenderCal. Это ЛГБТ сообщество в рамках Калифорнийского университета, - Дэнни стукнулся плечом об Итана, который улыбнулся ему так, как будто тот был самым удивительным человеком в мире. - И вы просто… почувствовали задротство друг друга издалека? – уточнил Стайлз. - Вечеринка экспресс-свиданий, - хихикнул Итан. – Ты хочешь познакомиться с парнем? Если хочешь, мы как-нибудь могли бы сходить с тобой. Думаю, они проходят раз в два месяца или как-то так. Стайлз сглотнул. Дэнни, похоже, заметил его смущение, с беспокойством подавшись вперед. - На самом деле, это было бы круто. Я… просто так заржавел, вот в чем штука. - Все это просто, чтобы повеселиться, - Дэнни ободряюще похлопал его по плечу. – Мы будем рядом с тобой, если ты захочешь попробовать. Есть также пара клубов, куда мы могли бы сходить. Стайлз кивнул, и, к счастью, Итан сменил тему, так что ему не пришлось думать о том, как долго он был таким одиноким. Вскоре после этого все ушли, и они остались только вдвоем со Скоттом, играя в видеоигры и ожидая, когда стихнет пивное веселье. Дерек, наконец, прислал сообщение о том, что доставили стол. Он ничего не сказал о вводящей в заблуждение картинке Стайлза со столом в виде божьей коровки. «Что думаешь?» - написал ответное сообщение Стайлз, ожидая перерождение своего персонажа. На самом деле, он немного нервничал, задавая этот вопрос. Bossman: Хорошо. «О, вау, тебе так нравится? Это просто стол, Дерек. Это не я.» - Стайлз прикусил губу, нажимая на кнопку «отправить», задаваясь вопросом, не перестарался ли он с поддразниванием. Он был немного горд похвалой Лоры, и он не хотел получить другую оценку в конце следующей недели (как угрожал Дерек). Тем не менее, Питер нанял его не потому, что он был вежлив. Стайлз не ждал ответа на свою чушь, поэтому вернулся к «Call of Duty» со Скоттом, и даже не думал об этом, пока не пошел к автобусной остановке и не заметил, как на его телефоне вспыхнул экран. Он открыл непрочитанное сообщение, пока ждал автобус, и поймал себя на том, что улыбается. Bossman: Когда ты возвращаешься домой? Соскучился по мне? Стайлз заплатил картой и забрался в автобус. К тому времени, как он сел, Дерек ответил. Bossman: Просто хотел узнать, не нужно ли тебя подвезти. Стайлз несколько секунд таращился в телефон с отвисшей челюстью, прежде чем осознал, что находится на публике, и закрыл рот. Дерек Хейл предлагает его подвезти? О, ему так захотелось поделиться этим с Лорой на их следующем сеансе сплетен. Ничего приятней я от тебя еще не слышал. Честно, я чувствую комок в горле. Bossman: Забудь, что я спросил. Стайлз рассмеялся. Это было больше того, чего он ожидал. Но… на улице шел дождь, и было темно, а дом Дерека находился дальше от кампуса, чем раньше была его квартира. Дерек подумал об этом. Тронутый, он отправил ответ: «Скоро буду дома». Это был первый раз, когда он назвал это место «домом». Это было немного странно. Но Дерек сделал это первым, так что пофиг. Скорее всего, это означало, что он не собирался выгонять его в ближайшее время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.